December - Anja Kotar перевод на немецкий

December

It's the end of the year
Everywhere on TV
Couples and Christmas trees
Gift wrapping and cheer
Just the worst time to be
Without someone special

In all the movies they're kissing in the snow
Holding hands in mittens
Baking together at home

Not like the movies when I'm walking in the snow
Cold hands in mittens
Eating gingerbread home alone

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Snowflakes in my hair
Carols playing in the air

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Red bow in my hair
Sleigh bells in the air
The only thing I'm missing is you

Stockings on fireplace
But in my living room
A single one with my name

Knit sweaters and lace
Dressed up alone on the couch
During cold winter days

In all the movies they're kissing in the snow
Holding hands in mittens
Baking together at home

Not like the movies when I'm walking in the snow
Cold hands in mittens
Eating gingerbread home alone

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Snowflakes in my hair
Carols playing in the air

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Red bow in my hair
Sleigh bells in the air

The only thing I'm missing is
You, darling, you, yeah, you
The only thing I'm missing is
You, darling, you, yeah, you
The only thing I'm missing is

If Santa read his letters
He would know that my wish
Ever since I remember
Has been a mistletoe kiss

I'll keep on writing letters
I'll keep on dreaming away
And waiting every holiday
Till the day I can say

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Snowflakes in my hair
Carols playing in the air

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Red bow in my hair
Sleigh bells in the air

The only thing I was missing was
You, darling, you, yeah, you
The only thing I'm missing is
You, darling, you, yeah, you
The only thing I'm missing is

You, you, you you
You, you, you you
You, you, you you

Dezember

Es ist das Ende des Jahres
Überall im Fernsehen
Pärchen und Weihnachtsbäume
Geschenke verpacken und Freude
Einfach die schlimmste Zeit, um
Ohne jemanden Besonderen zu sein

In allen Filmen küssen sie sich im Schnee
Halten Händchen in Handschuhen
Backen zusammen zu Hause

Nicht wie in den Filmen, wenn ich im Schnee spazieren gehe
Kalte Hände in Handschuhen
Esse Lebkuchen ganz allein zu Haus

Ich träume von Dezembernächten
Küsse unter hellen Lichtern
Schneeflocken in meinem Haar
Weihnachtslieder erklingen in der Luft

Ich träume von Dezembernächten
Küsse unter hellen Lichtern
Rote Schleife in meinem Haar
Schlittenglocken in der Luft
Das Einzige, was mir fehlt, bist du

Strümpfe am Kamin
Aber in meinem Wohnzimmer
Ein einzelner mit meinem Namen

Strickpullover und Spitze
Schick gemacht, allein auf der Couch
Während der kalten Wintertage

In allen Filmen küssen sie sich im Schnee
Halten Händchen in Handschuhen
Backen zusammen zu Hause

Nicht wie in den Filmen, wenn ich im Schnee spazieren gehe
Kalte Hände in Handschuhen
Esse Lebkuchen ganz allein zu Haus

Ich träume von Dezembernächten
Küsse unter hellen Lichtern
Schneeflocken in meinem Haar
Weihnachtslieder erklingen in der Luft

Ich träume von Dezembernächten
Küsse unter hellen Lichtern
Rote Schleife in meinem Haar
Schlittenglocken in der Luft

Das Einzige, was mir fehlt, bist
Du, Liebling, du, ja, du
Das Einzige, was mir fehlt, bist
Du, Liebling, du, ja, du
Das Einzige, was mir fehlt, bist

Wenn der Weihnachtsmann seine Briefe lesen würde
Würde er wissen, dass mein Wunsch
Seit ich mich erinnern kann
Ein Kuss unter dem Mistelzweig ist

Ich werde weiter Briefe schreiben
Ich werde weiter vor mich hin träumen
Und jeden Feiertag warten
Bis zu dem Tag, an dem ich sagen kann

Ich träume von Dezembernächten
Küsse unter hellen Lichtern
Schneeflocken in meinem Haar
Weihnachtslieder erklingen in der Luft

Ich träume von Dezembernächten
Küsse unter hellen Lichtern
Rote Schleife in meinem Haar
Schlittenglocken in der Luft

Das Einzige, was mir fehlte, warst
Du, Liebling, du, ja, du
Das Einzige, was mir fehlt, bist
Du, Liebling, du, ja, du
Das Einzige, was mir fehlt, bist

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du