Текст и перевод песни Anja Kotar - January

January

Clock strikes midnight
Fireworks light
For a moment it feels just right
Smiling faces
Warm embraces
Possibilities all ignite

Then the next morning
I drive to work
People annoy me
And I'm spilling coffee all over my favorite shirt

Why do my New Year's resolutions
Never reach their full evolutions?
Faced with the day
It all fades away
In January

This year I'll be
Patient, I'll see
Beauty in all the little things
Promises fill
The room, I still
Fear it all melts way before spring

Cuz the next morning
We're late for school
People annoy us
And being nice just ends up making us feel like fools

Why do our New Year's resolutions
Never reach their full evolutions?
Faced with the day
It all fades away
In January

Writing down a list of all the changes
Plans and fancy phrases
Can't it be enough to always
Try to do our best

What if my New Year's resolutions
Never held any real solutions?
What if each day
Sunshine or gray
I wake up and say
That I'll let this day
Take me

Январь

Часы бьют полночь,
Фейерверки сверкают.
На мгновение всё кажется таким правильным.
Улыбающиеся лица,
Тёплые объятия,
Возможности вспыхивают.

Потом, на следующее утро,
Я еду на работу,
Люди меня раздражают,
И я проливаю кофе на свою любимую рубашку.

Почему мои новогодние обещания
Никогда не достигают своего полного воплощения?
Столкнувшись с днём,
Всё исчезает
В январе.

В этом году я буду
Терпеливой, я увижу
Красоту во всех мелочах.
Обещания заполняют
Комнату, но я всё ещё
Боюсь, что всё растает до весны.

Ведь на следующее утро
Мы опаздываем в школу,
Люди нас раздражают,
А будучи милыми, мы просто чувствуем себя дураками.

Почему наши новогодние обещания
Никогда не достигают своего полного воплощения?
Столкнувшись с днём,
Всё исчезает
В январе.

Записывая список всех перемен,
Планов и красивых фраз,
Разве недостаточно всегда
Стараться делать всё возможное?

Что, если в моих новогодних обещаниях
Никогда не было настоящих решений?
Что, если каждый день,
Солнечный или серый,
Я просыпаюсь и говорю,
Что позволю этому дню
Вести меня?