July - Anja Kotar перевод на немецкий

July

Late July with the sun up high
The cicadas sing as the weeks drawl by
I read all day, in a hammock sway
Time like molasses it melts away

Need to beat the sleepy, sweet heat
My friends call, they'd all like to meet
And so you see, in 90 degrees
It's a dinner under the olive trees

The brittle clink
The deep red drink
The cocktail chatter in silver ink
A single glance
Summer romance
An evening entirely up to chance

One night
To dance away under the bright moonlight
To get lost in the magic of your eyes
Oh, but it's only for the night
One night
Within a moment everything collides
It's all exactly how the films described
Oh, but it's only for the night

Late July with the sun up high
The cicadas sing as the weeks drawl by
I read all day, in a hammock sway
Time like molasses it melts away

Need to beat the sleepy, sweet heat
My friends call, they'd all like to meet
And so you see, in 90 degrees
It's a dinner under the olive trees

The brittle clink
The deep red drink
The cocktail chatter in silver ink
A single glance
Summer romance
An evening entirely up to chance

One night
To dance away under the bright moonlight
To get lost in the magic of your eyes
Oh, but it's only for the night
One night
Within a moment everything collides
It's all exactly how the films described
Oh, but it's only for the night

Night, one night
I wake up and blink open both my eyes
All I see are the pastel colored skies
I guess there never was a night
It seems
That it was nothing but a summer dream
I fell asleep under the sunshine beams
Then again, there's always tonight

Night, one night
Within a moment everything collides
It's all exactly how the films described
Oh, but it's only for the night

Juli

Später Juli, die Sonne hoch am Himmel
Die Zikaden singen, während die Wochen sich dahinziehen
Ich lese den ganzen Tag, schaukel in der Hängematte
Die Zeit zerfließt wie Melasse

Ich muss die verschlafene, süße Hitze besiegen
Meine Freunde rufen an, sie möchten sich alle treffen
Und so kommt es, bei 30 Grad
Gibt es ein Abendessen unter den Olivenbäumen

Das spröde Klingen
Das tiefrote Getränk
Das Cocktail-Geplauder in silberner Tinte
Ein einziger Blick
Sommerromanze
Ein Abend, der ganz dem Zufall überlassen ist

Eine Nacht
Um unter dem hellen Mondlicht zu tanzen
Mich in der Magie deiner Augen zu verlieren
Oh, aber es ist nur für eine Nacht
Eine Nacht
In einem Moment kollidiert alles
Es ist alles genau so, wie die Filme es beschrieben haben
Oh, aber es ist nur für eine Nacht

Später Juli, die Sonne hoch am Himmel
Die Zikaden singen, während die Wochen sich dahinziehen
Ich lese den ganzen Tag, schaukel in der Hängematte
Die Zeit zerfließt wie Melasse

Ich muss die verschlafene, süße Hitze besiegen
Meine Freunde rufen an, sie möchten sich alle treffen
Und so kommt es, bei 30 Grad
Gibt es ein Abendessen unter den Olivenbäumen

Das spröde Klingen
Das tiefrote Getränk
Das Cocktail-Geplauder in silberner Tinte
Ein einziger Blick
Sommerromanze
Ein Abend, der ganz dem Zufall überlassen ist

Eine Nacht
Um unter dem hellen Mondlicht zu tanzen
Mich in der Magie deiner Augen zu verlieren
Oh, aber es ist nur für eine Nacht
Eine Nacht
In einem Moment kollidiert alles
Es ist alles genau so, wie die Filme es beschrieben haben
Oh, aber es ist nur für eine Nacht

Nacht, eine Nacht
Ich wache auf und blinzle mit beiden Augen
Alles, was ich sehe, ist der pastellfarbene Himmel
Ich glaube, es gab nie eine Nacht
Es scheint
Dass es nichts als ein Sommertraum war
Ich bin unter den Sonnenstrahlen eingeschlafen
Aber andererseits, es gibt ja immer noch heute Abend

Nacht, eine Nacht
In einem Moment kollidiert alles
Es ist alles genau so, wie die Filme es beschrieben haben
Oh, aber es ist nur für eine Nacht