Kids - Anja Kotar перевод на немецкий

Kids

Another party
Another Friday night
Another talk that
Might turn into a fight
Too many faces
You only see online
Too many cases
Of faking by design

Wake up every morning just to go right back to sleep
Text everyone you already know you'll never meet
Dance alone around your room and get down to the beat
Wanna change the world
Twenty-one and feeling old (hey!)

Being young and engaged in the modern age
Only seen on the screen, internet's our stage
Reaching high, wondering why no one knows the pain
Got the world at our feet
But we're all just kids

Another movie
Another neon light
Another way to
Forget the life outside
Too many places
You only see online
"Love yourself, you can't be beat"
But honesty is scary so you go and hit delete

Wake up every morning just to go right back to sleep
Text everyone you already know you'll never meet
Dance alone around your room and get down to the beat
Wanna change the world
Twenty-one and feeling old (hey!)

Being young and engaged in the modern age
Only seen on the screen, internet's our stage
Reaching high, wondering why no one knows the pain
Got the world at our feet
But we're all just kids

Is it true that I'm connecting
Or reality rejecting
Just a second, it's my phone
Can we finish later on?
Is it true that I'm connecting
Or reality rejecting
Just a second, it's my phone
Can we finish later on?

Being young and engaged in the modern age
Only seen on the screen, internet's our stage
Reaching high, wondering why no one knows the pain
Got the world at our feet
But we're all just kids

Yeah we're all just kids
Yeah we're all just kids

Being young and engaged in the modern age
Only seen on the screen, internet's our stage

Kinder

Noch eine Party
Noch eine Freitagnacht
Noch ein Gespräch, das
Vielleicht in Streit ausartet
Zu viele Gesichter
Die du nur online siehst
Zu viele Fälle
Von Täuschung mit Absicht

Wachst jeden Morgen auf, nur um gleich wieder einzuschlafen
Schreibst allen, von denen du schon weißt, dass du sie nie treffen wirst
Tanzt allein in deinem Zimmer und gibst dich dem Beat hin
Willst die Welt verändern
Einundzwanzig und fühlst dich alt (hey!)

Jung und engagiert im modernen Zeitalter
Nur auf dem Bildschirm zu sehen, das Internet ist unsere Bühne
Greifen hoch hinaus, fragen uns, warum niemand den Schmerz kennt
Haben die Welt zu unseren Füßen
Aber wir sind alle nur Kinder

Noch ein Film
Noch ein Neonlicht
Noch eine Möglichkeit
Das Leben draußen zu vergessen
Zu viele Orte
Die du nur online siehst
"Liebe dich selbst, du bist unschlagbar"
Aber Ehrlichkeit ist beängstigend, also löschst du es lieber

Wachst jeden Morgen auf, nur um gleich wieder einzuschlafen
Schreibst allen, von denen du schon weißt, dass du sie nie treffen wirst
Tanzt allein in deinem Zimmer und gibst dich dem Beat hin
Willst die Welt verändern
Einundzwanzig und fühlst dich alt (hey!)

Jung und engagiert im modernen Zeitalter
Nur auf dem Bildschirm zu sehen, das Internet ist unsere Bühne
Greifen hoch hinaus, fragen uns, warum niemand den Schmerz kennt
Haben die Welt zu unseren Füßen
Aber wir sind alle nur Kinder

Ist es wahr, dass ich mich verbinde
Oder die Realität ablehne
Nur eine Sekunde, mein Handy
Können wir später weitermachen?
Ist es wahr, dass ich mich verbinde
Oder die Realität ablehne
Nur eine Sekunde, mein Handy
Können wir später weitermachen?

Jung und engagiert im modernen Zeitalter
Nur auf dem Bildschirm zu sehen, das Internet ist unsere Bühne
Greifen hoch hinaus, fragen uns, warum niemand den Schmerz kennt
Haben die Welt zu unseren Füßen
Aber wir sind alle nur Kinder

Ja, wir sind alle nur Kinder
Ja, wir sind alle nur Kinder

Jung und engagiert im modernen Zeitalter
Nur auf dem Bildschirm zu sehen, das Internet ist unsere Bühne