Текст и перевод песни Anja Kotar - Kids

Kids

Another party
Another Friday night
Another talk that
Might turn into a fight
Too many faces
You only see online
Too many cases
Of faking by design

Wake up every morning just to go right back to sleep
Text everyone you already know you'll never meet
Dance alone around your room and get down to the beat
Wanna change the world
Twenty-one and feeling old (hey!)

Being young and engaged in the modern age
Only seen on the screen, internet's our stage
Reaching high, wondering why no one knows the pain
Got the world at our feet
But we're all just kids

Another movie
Another neon light
Another way to
Forget the life outside
Too many places
You only see online
"Love yourself, you can't be beat"
But honesty is scary so you go and hit delete

Wake up every morning just to go right back to sleep
Text everyone you already know you'll never meet
Dance alone around your room and get down to the beat
Wanna change the world
Twenty-one and feeling old (hey!)

Being young and engaged in the modern age
Only seen on the screen, internet's our stage
Reaching high, wondering why no one knows the pain
Got the world at our feet
But we're all just kids

Is it true that I'm connecting
Or reality rejecting
Just a second, it's my phone
Can we finish later on?
Is it true that I'm connecting
Or reality rejecting
Just a second, it's my phone
Can we finish later on?

Being young and engaged in the modern age
Only seen on the screen, internet's our stage
Reaching high, wondering why no one knows the pain
Got the world at our feet
But we're all just kids

Yeah we're all just kids
Yeah we're all just kids

Being young and engaged in the modern age
Only seen on the screen, internet's our stage

Enfants

Une autre fête
Un autre vendredi soir
Une autre conversation qui
Pourrait se transformer en dispute
Trop de visages
Que tu ne vois qu'en ligne
Trop de cas
De faux-semblants par conception

Se réveiller chaque matin juste pour retourner dormir
Envoyer des textos à tout le monde, sachant que tu ne les rencontreras jamais
Danser seule dans ta chambre et suivre le rythme
Vouloir changer le monde
Vingt et un ans et se sentir vieille (hey !)

Être jeune et engagée dans l'ère moderne
Visible uniquement à l'écran, Internet est notre scène
Viser haut, se demander pourquoi personne ne connaît la douleur
Le monde est à nos pieds
Mais nous ne sommes que des enfants

Un autre film
Une autre lumière néon
Une autre façon de
Oublier la vie à l'extérieur
Trop d'endroits
Que tu ne vois qu'en ligne
« Aime-toi, tu ne peux pas être battu »
Mais l'honnêteté fait peur, alors tu vas et tu appuies sur supprimer

Se réveiller chaque matin juste pour retourner dormir
Envoyer des textos à tout le monde, sachant que tu ne les rencontreras jamais
Danser seule dans ta chambre et suivre le rythme
Vouloir changer le monde
Vingt et un ans et se sentir vieille (hey !)

Être jeune et engagée dans l'ère moderne
Visible uniquement à l'écran, Internet est notre scène
Viser haut, se demander pourquoi personne ne connaît la douleur
Le monde est à nos pieds
Mais nous ne sommes que des enfants

Est-ce que je suis vraiment en train de me connecter
Ou de rejeter la réalité
Une seconde, c'est mon téléphone
On peut finir plus tard ?
Est-ce que je suis vraiment en train de me connecter
Ou de rejeter la réalité
Une seconde, c'est mon téléphone
On peut finir plus tard ?

Être jeune et engagée dans l'ère moderne
Visible uniquement à l'écran, Internet est notre scène
Viser haut, se demander pourquoi personne ne connaît la douleur
Le monde est à nos pieds
Mais nous ne sommes que des enfants

Ouais, nous ne sommes que des enfants
Ouais, nous ne sommes que des enfants

Être jeune et engagée dans l'ère moderne
Visible uniquement à l'écran, Internet est notre scène