Текст и перевод песни Anja Kotar - Kids

Kids

Another party
Another Friday night
Another talk that
Might turn into a fight
Too many faces
You only see online
Too many cases
Of faking by design

Wake up every morning just to go right back to sleep
Text everyone you already know you'll never meet
Dance alone around your room and get down to the beat
Wanna change the world
Twenty-one and feeling old (hey!)

Being young and engaged in the modern age
Only seen on the screen, internet's our stage
Reaching high, wondering why no one knows the pain
Got the world at our feet
But we're all just kids

Another movie
Another neon light
Another way to
Forget the life outside
Too many places
You only see online
"Love yourself, you can't be beat"
But honesty is scary so you go and hit delete

Wake up every morning just to go right back to sleep
Text everyone you already know you'll never meet
Dance alone around your room and get down to the beat
Wanna change the world
Twenty-one and feeling old (hey!)

Being young and engaged in the modern age
Only seen on the screen, internet's our stage
Reaching high, wondering why no one knows the pain
Got the world at our feet
But we're all just kids

Is it true that I'm connecting
Or reality rejecting
Just a second, it's my phone
Can we finish later on?
Is it true that I'm connecting
Or reality rejecting
Just a second, it's my phone
Can we finish later on?

Being young and engaged in the modern age
Only seen on the screen, internet's our stage
Reaching high, wondering why no one knows the pain
Got the world at our feet
But we're all just kids

Yeah we're all just kids
Yeah we're all just kids

Being young and engaged in the modern age
Only seen on the screen, internet's our stage

Дети

Ещё одна вечеринка,
Ещё одна ночь пятницы.
Ещё один разговор,
Который может перерасти в ссору.
Слишком много лиц,
Которые ты видишь только онлайн,
Слишком много случаев
Фальши, созданной специально.

Просыпаешься каждое утро, чтобы снова заснуть,
Пишешь всем, с кем и так знаешь, что никогда не встретишься,
Танцуешь в одиночестве в своей комнате под музыку,
Хочешь изменить мир,
В двадцать один год чувствуешь себя старой (эй!).

Быть молодым и активным в современном мире,
Быть видимым только на экране, интернет — наша сцена.
Стремимся высоко, задаваясь вопросом, почему никто не видит боли.
У нас весь мир у ног,
Но мы все просто дети.

Ещё один фильм,
Ещё один неоновый свет,
Ещё один способ
Забыть о жизни снаружи.
Слишком много мест,
Которые ты видишь только онлайн,
"Люби себя, ты лучший",
Но честность пугает, поэтому ты просто жмёшь "удалить".

Просыпаешься каждое утро, чтобы снова заснуть,
Пишешь всем, с кем и так знаешь, что никогда не встретишься,
Танцуешь в одиночестве в своей комнате под музыку,
Хочешь изменить мир,
В двадцать один год чувствуешь себя старой (эй!).

Быть молодым и активным в современном мире,
Быть видимым только на экране, интернет — наша сцена.
Стремимся высоко, задаваясь вопросом, почему никто не видит боли.
У нас весь мир у ног,
Но мы все просто дети.

Правда ли, что я общаюсь,
Или отвергаю реальность?
Секунду, это мой телефон.
Можем мы закончить позже?
Правда ли, что я общаюсь,
Или отвергаю реальность?
Секунду, это мой телефон.
Можем мы закончить позже?

Быть молодым и активным в современном мире,
Быть видимым только на экране, интернет — наша сцена.
Стремимся высоко, задаваясь вопросом, почему никто не видит боли.
У нас весь мир у ног,
Но мы все просто дети.

Да, мы все просто дети.
Да, мы все просто дети.

Быть молодым и активным в современном мире,
Быть видимым только на экране, интернет — наша сцена.