September - Anja Kotar перевод на немецкий

September

If spring is the season that wakes me alive
Then fall is the season to contemplate life, oh yeah
I don't know what

Is it exactly in this time of year
That makes the melancholy me reappear, oh yeah
Back and forth through

Dark roast coffee
Salt mist and sea
Sand and amber trees

Cuz it still feels like summer
But it's soaked in nostalgia
Slowly, all the leaves start turning brown
Cuz it still feels like summer
And I simply don't wanna
See the cool wind sneak back in our town

Cuz we lived when it was all bare feet
Tanned skin glistening beneath the heat
Evenings swirling to a birdsong beat
God, it's now so very bittersweet

So I guess I'll just put on my favorite sweater
And say goodbye to summer

I keep on forgetting, time's learned how to fly
And before I know it, it passes me by, oh yeah
I don't know why

When life is beautiful I start to fear
It'll slip through my fingers and just disappear, oh yeah
Back and forth through

Dark roast coffee
Salt mist and sea
Sand and amber trees

Cuz it still feels like summer
But it's soaked in nostalgia
Slowly, all the leaves start turning brown
Cuz it still feels like summer
And I simply don't wanna
See the cool wind sneak back in our town

Cuz we lived when it was all bare feet
Tanned skin glistening beneath the heat
Evenings swirling to a birdsong beat
God, it's now so very bittersweet

So I guess I'll just put on my favorite sweater
And say goodbye to summer

If life is an ocean wave
I'll stand on the shore and wait
Panoramic point of view
It paints a different kind of you

And nothing's permanent but change
Waves never crash in the same place
There's really not much you can do
But marvel at the residue

Cuz it still feels like summer
But it's soaked in nostalgia
Slowly, all the leaves start turning brown
Cuz it still feels like summer
And I simply don't wanna
See the cool wind sneak back in our town

But I guess I'll just put on my favorite sweater
And say goodbye to summer

September

Wenn der Frühling die Jahreszeit ist, die mich lebendig werden lässt
Dann ist der Herbst die Jahreszeit, um über das Leben nachzudenken, oh ja
Ich weiß nicht, was

Ist es genau diese Zeit des Jahres
Die die Melancholie in mir wiedererscheinen lässt, oh ja
Hin und her durch

Dunklen Röstkaffee
Salznebel und Meer
Sand und bernsteinfarbene Bäume

Denn es fühlt sich immer noch wie Sommer an
Aber er ist in Nostalgie getränkt
Langsam beginnen sich alle Blätter braun zu färben
Denn es fühlt sich immer noch wie Sommer an
Und ich will einfach nicht
Dass der kühle Wind sich zurück in unsere Stadt schleicht

Denn wir lebten, als alles barfuß war
Gebräunte Haut, die unter der Hitze glänzte
Abende, die zu einem Vogelgesang-Beat wirbelten
Gott, es ist jetzt so bittersüß

Also denke ich, ich ziehe einfach meinen Lieblingspullover an
Und verabschiede mich vom Sommer

Ich vergesse immer wieder, dass die Zeit gelernt hat zu fliegen
Und bevor ich mich versehe, zieht sie an mir vorbei, oh ja
Ich weiß nicht warum

Wenn das Leben schön ist, beginne ich zu fürchten
Dass es mir durch die Finger gleitet und einfach verschwindet, oh ja
Hin und her durch

Dunklen Röstkaffee
Salznebel und Meer
Sand und bernsteinfarbene Bäume

Denn es fühlt sich immer noch wie Sommer an
Aber er ist in Nostalgie getränkt
Langsam beginnen sich alle Blätter braun zu färben
Denn es fühlt sich immer noch wie Sommer an
Und ich will einfach nicht
Dass der kühle Wind sich zurück in unsere Stadt schleicht

Denn wir lebten, als alles barfuß war
Gebräunte Haut, die unter der Hitze glänzte
Abende, die zu einem Vogelgesang-Beat wirbelten
Gott, es ist jetzt so bittersüß

Also denke ich, ich ziehe einfach meinen Lieblingspullover an
Und verabschiede mich vom Sommer

Wenn das Leben eine Meereswelle ist
Werde ich am Ufer stehen und warten
Panoramablick
Er malt eine andere Art von dir

Und nichts ist dauerhaft außer Veränderung
Wellen brechen nie am selben Ort
Es gibt wirklich nicht viel, was du tun kannst
Außer die Rückstände zu bestaunen

Denn es fühlt sich immer noch wie Sommer an
Aber er ist in Nostalgie getränkt
Langsam beginnen sich alle Blätter braun zu färben
Denn es fühlt sich immer noch wie Sommer an
Und ich will einfach nicht
Dass der kühle Wind sich zurück in unsere Stadt schleicht

Aber ich denke, ich ziehe einfach meinen Lieblingspullover an
Und verabschiede mich vom Sommer