Текст и перевод песни Anja Lehmann & Andreas Volz - Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen

Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen

Weißt du, wieviel Sternlein stehen
An dem blauen Himmelszelt?
Weißt du, wieviel Wolken gehen
Weithin über alle Welt?
Gott, der Herr, hat sie gezählet,
Daß ihm auch nicht eines fehlet
An der ganzen großen Zahl,
An der ganzen großen Zahl.

Weißt du, wieviel Mücklein spielen
In der heißen Sonnenglut?
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut?
Gott, der Herr, rief sie mit Namen,
Daß sie all ins Leben kamen,
Daß sie nun so fröhlich sind,
Daß sie nun so fröhlich sind.

Weißt du, wieviel Kinder frühe
Stehn aus ihren Bettlein auf,
Daß sie ohne Sorg und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
Seine Lust, sein Wohlgefallen,
Kennt auch dich und hat dich lieb.
Kennt auch dich und hat dich lieb.

Знаешь, сколько звёздочек сияет

Знаешь, сколько звёздочек сияет
В небе синем, в вышине?
Знаешь, сколько тучек проплывает,
Над тобой и надо мной в тишине?
Бог, творец наш, всех их сосчитал,
Чтобы ни одна не пропала,
В этом множестве большом,
В этом множестве святом.

Знаешь, сколько мошек веселится
В ярких, солнечных лучах?
Сколько рыбок в речке серебрится,
Резвясь в струях и звеня в камышах?
Бог, творец наш, им всем имя дал,
Жизнь вдохнул, любовью согревал,
Чтобы плавали, резвились,
Чтобы пели и любили.

Знаешь, сколько деток на рассвете
Просыпаются в кроватке ото сна,
Чтобы жить без горя на планете,
Встретить новый день, любовь и свет найти сполна?
Бог на небесах им всем так рад,
Охраняет их от горя и невзгод,
Любит их, тебя и меня.
Любит нас с тобой всегда.