Текст и перевод песни Anja Rupel - Ključ do srca

Ključ do srca

S tabo bi šla na konec sveta
Letela v nebesa spuščala se do pekla
Plavala bi preko čeri
Preplezala goro, ki na poti mi stoji

Kot dobra vila izpolnila bi želje ti
V objemu mojem bi pozabil na skrbi

Vse bi zate storila, noro bi te ljubila
Če bi našel pravi ključ do srca
Vse bi ti oprostila v sanje bi te ovila
Če bi našel pravi ključ do srca

S tabo bi šla na konec sveta
Letela v nebesa spuščala se do pekla
Plavala bi preko čeri
Preplezala goro, ki na poti mi stoji

Kot dobra vila izpolnila bi želje ti
V objemu mojem bi pozabil na skrbi

Vse bi zate storila, noro bi te ljubila
Če bi našel pravi ključ do srca
Vse bi ti oprostila, v sanje bi te ovila
Če bi našel pravi ključ do srca

Kot dobra vila izpolnila bi želje ti
V objemu mojem bi pozabil na skrbi

Vse bi zate storila, noro bi te ljubila
Če bi našel pravi ključ do srca
Vse bi ti oprostila, v sanje bi te ovila
Če bi našel pravi ključ do srca

Vse bi zate storila, noro bi te ljubila
Če bi našel pravi ključ do srca
Vse bi ti oprostila, v sanje bi te ovila
Če bi našel pravi ključ do srca

La clé de votre cœur

Avec toi, j'irais au bout du monde
J'irais au paradis et j'irais en enfer
Je nagerais à travers les mers
Je grimperais la montagne qui se dresse sur mon chemin

Comme une bonne fée, j'exaucerais tes vœux
Dans mes bras, tu oublierais tes soucis

Je ferais tout pour toi, je t'aimerais follement
Si tu trouvais la vraie clé de mon cœur
Je te pardonnerais tout, je t'envelopperais de rêves
Si tu trouvais la vraie clé de mon cœur

Avec toi, j'irais au bout du monde
J'irais au paradis et j'irais en enfer
Je nagerais à travers les mers
Je grimperais la montagne qui se dresse sur mon chemin

Comme une bonne fée, j'exaucerais tes vœux
Dans mes bras, tu oublierais tes soucis

Je ferais tout pour toi, je t'aimerais follement
Si tu trouvais la vraie clé de mon cœur
Je te pardonnerais tout, je t'envelopperais de rêves
Si tu trouvais la vraie clé de mon cœur

Comme une bonne fée, j'exaucerais tes vœux
Dans mes bras, tu oublierais tes soucis

Je ferais tout pour toi, je t'aimerais follement
Si tu trouvais la vraie clé de mon cœur
Je te pardonnerais tout, je t'envelopperais de rêves
Si tu trouvais la vraie clé de mon cœur

Je ferais tout pour toi, je t'aimerais follement
Si tu trouvais la vraie clé de mon cœur
Je te pardonnerais tout, je t'envelopperais de rêves
Si tu trouvais la vraie clé de mon cœur