Abre a mão - Anjos перевод на немецкий

Abre a mão

Fogo... dentro de ti
A ferver, o sentimento em si
Jogo... cartas na mão
Vão pagar pelo que fizeram então

Cedo... o sonho se foi
Sabes bem como o abandono dói
Medo... recusas sentir
Hão-de ver a vingança p'ra vir

Queres ao mundo já dizer e mostrar
Que Não precisas, não, de mais ninguém
Vais pisar todos os que te fizeram mal, yeah...
Pois é... assim pensas que és mesmo alguém

Refrão
Abre a mão/ Larga a dor
Fecha a porta/ A seja o que for
Que te calou/ Te magoou
Deixa p'ra trás/ O que já passou

Pronto para agir
Não há ressentimentos para te impedir
Tonto com o poder
Ver a dor vingada vai-te dar prazer

Calma não há p'ra ter
Há só o desejo de talvez vencer
Alma sempre a fugir
Dum passado que te assombra o existir

Refrão

Öffne die Hand

Feuer... in dir
Am Brodeln, das Gefühl in dir
Spiel... Karten in der Hand
Sie werden bezahlen für das, was sie dir angetan haben

Früh... war der Traum dahin
Du weißt gut, wie Verlassenheit schmerzt
Angst... weigerst du dich zu fühlen
Sie werden die kommende Rache schon sehen

Du willst der Welt schon sagen und zeigen
Dass du niemanden, nein, niemanden sonst brauchst
Du wirst alle niedertreten, die dir Böses taten, yeah...
Nun ja... so denkst du, du wärst wirklich jemand

Refrain
Öffne die Hand/ Lass den Schmerz los
Schließ die Tür/ Zu was auch immer
Das dich zum Schweigen brachte/ Dich verletzte
Lass zurück/ Was schon vorbei ist

Bereit zu handeln
Kein Groll hält dich auf
Berauscht von der Macht
Den gerächten Schmerz zu sehen, wird dir Freude bereiten

Ruhe gibt es keine
Nur der Wunsch, vielleicht zu siegen
Die Seele immer auf der Flucht
Vor einer Vergangenheit, die dein Dasein heimsucht

Refrain