Текст и перевод песни Anjos - Abre a mão

Abre a mão

Fogo... dentro de ti
A ferver, o sentimento em si
Jogo... cartas na mão
Vão pagar pelo que fizeram então

Cedo... o sonho se foi
Sabes bem como o abandono dói
Medo... recusas sentir
Hão-de ver a vingança p'ra vir

Queres ao mundo já dizer e mostrar
Que Não precisas, não, de mais ninguém
Vais pisar todos os que te fizeram mal, yeah...
Pois é... assim pensas que és mesmo alguém

Refrão
Abre a mão/ Larga a dor
Fecha a porta/ A seja o que for
Que te calou/ Te magoou
Deixa p'ra trás/ O que já passou

Pronto para agir
Não há ressentimentos para te impedir
Tonto com o poder
Ver a dor vingada vai-te dar prazer

Calma não há p'ra ter
Há só o desejo de talvez vencer
Alma sempre a fugir
Dum passado que te assombra o existir

Refrão

Open Your Hand

Fire... within you
Burning, the feeling within
Game... cards in hand
They will pay for what they did then

Gone... the dream is gone
You know well how abandonment hurts
Fear... you refuse to feel
They will see the vengeance to come

You want to tell the world and show
That no, you don't need anyone else
You will tread on all who wronged you, yeah...
Well... that's how you think you are someone

Chorus
Open your hand/ Let go of the pain
Close the door/ To whatever it may be
That silenced you/ Hurt you
Leave behind/ What has passed

Ready to act
There is no resentment to hold you back
Drunk with power
Seeing the pain avenged will give you pleasure

There is no calm to be had
There is only the desire to perhaps win
A soul always fleeing
From a past that haunts your existence

Chorus