Acordado Em Mim - Anjos перевод на немецкий

Acordado Em Mim

Perto de ti
Vejo uma tela presa as estrelas do céu
Gestos e cores
Cheiros, sabores
Procurei
Mergulhei no vento
Para pintar na noite tudo o que sonhei
E desenhei um sonho
Sopros e mundos
Inventei...
És, tu és o sol
Um pouco de céu
Acordado em mim
E se a noite vier
E a lua cair
Brilharás aqui
Para mim
Pedaços de estrelas
Nunca pensei que fosses assim como és
E eu serei para sempre a sombra colada a pele em ti
Por onde fores
Eu irei
És, tu és o sol
Um pouco de céu
Acordado em mim
E se a noite vier
E a lua cair
Brilharás aqui
Para mim...

In mir erwacht

Nahe bei dir
Sehe ich eine Leinwand, befestigt an den Sternen des Himmels
Gesten und Farben
Gerüche, Geschmäcker
Ich habe gesucht
Ich bin in den Wind eingetaucht
Um in der Nacht alles zu malen, was ich geträumt habe
Und ich habe einen Traum gezeichnet
Hauche und Welten
Ich habe erfunden...
Du bist, du bist die Sonne
Ein Stückchen Himmel
In mir erwacht
Und wenn die Nacht kommt
Und der Mond fällt
Wirst du hier leuchten
Für mich
Stückchen von Sternen
Ich hätte nie gedacht, dass du so bist, wie du bist
Und ich werde für immer der Schatten sein, der an deiner Haut klebt
Wohin du auch gehst
Werde ich gehen
Du bist, du bist die Sonne
Ein Stückchen Himmel
In mir erwacht
Und wenn die Nacht kommt
Und der Mond fällt
Wirst du hier leuchten
Für mich...