Текст и перевод песни Anjos - Acordado Em Mim

Acordado Em Mim

Perto de ti
Vejo uma tela presa as estrelas do céu
Gestos e cores
Cheiros, sabores
Procurei
Mergulhei no vento
Para pintar na noite tudo o que sonhei
E desenhei um sonho
Sopros e mundos
Inventei...
És, tu és o sol
Um pouco de céu
Acordado em mim
E se a noite vier
E a lua cair
Brilharás aqui
Para mim
Pedaços de estrelas
Nunca pensei que fosses assim como és
E eu serei para sempre a sombra colada a pele em ti
Por onde fores
Eu irei
És, tu és o sol
Um pouco de céu
Acordado em mim
E se a noite vier
E a lua cair
Brilharás aqui
Para mim...

Réveillé en moi

Près de toi
Je vois un écran accroché aux étoiles du ciel
Gestes et couleurs
Parfums, saveurs
J'ai cherché
Je me suis immergé dans le vent
Pour peindre dans la nuit tout ce que j'ai rêvé
Et j'ai dessiné un rêve
Souffles et mondes
J'ai inventé...
Tu es, tu es le soleil
Un peu de ciel
Réveillé en moi
Et si la nuit vient
Et la lune tombe
Tu brilleras ici
Pour moi
Des morceaux d'étoiles
Je n'aurais jamais pensé que tu serais comme tu es
Et je serai à jamais l'ombre collée à ta peau
Où que tu ailles
J'irai
Tu es, tu es le soleil
Un peu de ciel
Réveillé en moi
Et si la nuit vient
Et la lune tombe
Tu brilleras ici
Pour moi...