Num Fio De Céu - Anjos перевод на немецкий

Num Fio De Céu

Num Fio de Céu

Vem agora arrisca o que há em ti
Não há nada mais p'ra te prender
Solta o mar que amarras perto aqui
Acende no peito o que vier
Vem tentar devorar o sol
Acredita em ti
Porque a vida é só um dia só...
E a noite anda por aí
Vem comigo Sou contigo
Temos tudo p'ra sonhar
Desce a rua Rouba a lua
Traz o vento no olhar
Sopra o céu,
Leva o sol,
Quero chegar a ti
Vê o que a noite, tem p'ra dar
Num fio de céu vem sentir, esse amor
Abre as mãos e tenta mudar tudo
Mistura a chuva e o sol
Recolhe a dor que hà no teu mundo
Entorna o medo e queima-a no céu
Vem cá fora arriscar o sonho
Acredita em ti
Porque amar é soprar cá do fundo
E o vento anda por aí
Vem comigo Sou contigo
Temos tudo p'ra sonhar
Desce a rua Rouba a lua
Traz o vento no olhar
Sopra o céu,
Leva o sol,
Quero chegar a ti
Vê o que a noite, tem p'ra dar
Num fio de céu vem sentir, esse amor
Ah!...Oh!.Oh!...
Num fio de céu vem sentir esse amor!
Vem comigo Sou contigo
Temos tudo p'ra sonhar
Desce a rua Rouba a lua
Traz o vento no olhar
Chorus
Sopra o céu,
Leva o sol,
Quero chegar a ti
Vê o que a noite, tem p'ra dar
Num fio de céu vem sentir...
Este nosso amor, que amanhã
Pode ser tarde demais.

Auf einem Himmelsfaden

Auf einem Himmelsfaden

Komm jetzt, riskiere, was in dir ist
Es gibt nichts mehr, das dich hält
Lass das Meer frei, das du hier festhältst
Entzünde in deiner Brust, was auch immer kommt
Komm, versuch die Sonne zu verschlingen
Glaube an dich
Denn das Leben ist nur ein einziger Tag...
Und die Nacht zieht umher
Komm mit mir, ich bin bei dir
Wir haben alles, um zu träumen
Geh die Straße hinunter, stiehl den Mond
Bring den Wind in deinem Blick
Hauch den Himmel an,
Nimm die Sonne mit,
Ich will zu dir gelangen
Sieh, was die Nacht zu geben hat
Auf einem Himmelsfaden, komm und fühle diese Liebe
Öffne deine Hände und versuche, alles zu ändern
Mische den Regen und die Sonne
Sammle den Schmerz, der in deiner Welt ist
Schütte die Angst aus und verbrenne sie am Himmel
Komm heraus, den Traum zu wagen
Glaube an dich
Denn zu lieben heißt, aus tiefster Seele zu hauchen
Und der Wind weht umher
Komm mit mir, ich bin bei dir
Wir haben alles, um zu träumen
Geh die Straße hinunter, stiehl den Mond
Bring den Wind in deinem Blick
Hauch den Himmel an,
Nimm die Sonne mit,
Ich will zu dir gelangen
Sieh, was die Nacht zu geben hat
Auf einem Himmelsfaden, komm und fühle diese Liebe
Ah!...Oh!.Oh!...
Auf einem Himmelsfaden, komm und fühle diese Liebe!
Komm mit mir, ich bin bei dir
Wir haben alles, um zu träumen
Geh die Straße hinunter, stiehl den Mond
Bring den Wind in deinem Blick
Chorus
Hauch den Himmel an,
Nimm die Sonne mit,
Ich will zu dir gelangen
Sieh, was die Nacht zu geben hat
Auf einem Himmelsfaden, komm und fühle...
Diese unsere Liebe, denn morgen
Könnte es zu spät sein.