Parem o Mundo - Anjos перевод на немецкий

Parem o Mundo

Já pensei esquecer tudo na vida por ti
E rasgar os sentidos por já não te ter
Abraçado a mim
Mas logo vem este sorriso aqui
Me tentar
Dizendo que dia, talvez possa dar
Então para quê perder, saudade ter
É só esperar
De que serve então fugir, medo sentir
Se coragem me dás
Parem o mundo
Quero sair! Mas só um momento até tu voltares
Voltares para mim
Já tentei ir ao fundo da dor e voltar
Sem sentir
O silêncio a apertar, um grito que dói
Só por ti
Pedes mais tempo mas tempo não há, sem doer
E assim vou esperando esse teu amor
Então para quê perder, saudade ter
É só esperar
De que serve então fugir, medo sentir
Se coragem me dás
Parem o mundo
Quero sair! Mas só um momento até tu voltares
Voltares para mim
Já pensei ser melhor agarrar o calor
P'ra longe voar
Mas por ti hei de lutar
Então para quê perder, saudade ter
É só esperar
De que serve então fugir, medo sentir
Se coragem me dás
Parem o mundo
Quero sair! Mas só um momento até tu voltares
Voltares para mim

Haltet die Welt an

Ich dachte schon daran, alles im Leben für dich zu vergessen
Und die Sinne zu zerreißen, weil ich dich nicht mehr
In meinen Armen habe
Aber dann kommt dieses Lächeln hierher
Um mich in Versuchung zu führen
Sagend, dass es eines Tages vielleicht klappen könnte
Also wozu verzweifeln, Sehnsucht hegen
Es heißt nur warten
Was nützt es dann zu fliehen, Angst zu fühlen
Wenn du mir Mut gibst
Haltet die Welt an
Ich will aussteigen! Aber nur einen Moment, bis du zurückkehrst
Zu mir zurückkehrst
Ich habe schon versucht, auf den Grund des Schmerzes zu gehen und zurückzukommen
Ohne zu fühlen
Die Stille, die drückt, ein Schrei, der schmerzt
Nur deinetwegen
Du bittest um mehr Zeit, aber es gibt keine Zeit, ohne dass es wehtut
Und so warte ich weiter auf deine Liebe
Also wozu verzweifeln, Sehnsucht hegen
Es heißt nur warten
Was nützt es dann zu fliehen, Angst zu fühlen
Wenn du mir Mut gibst
Haltet die Welt an
Ich will aussteigen! Aber nur einen Moment, bis du zurückkehrst
Zu mir zurückkehrst
Ich dachte schon, es wäre besser, die Wärme zu ergreifen
Um weit weg zu fliegen
Aber für dich werde ich kämpfen
Also wozu verzweifeln, Sehnsucht hegen
Es heißt nur warten
Was nützt es dann zu fliehen, Angst zu fühlen
Wenn du mir Mut gibst
Haltet die Welt an
Ich will aussteigen! Aber nur einen Moment, bis du zurückkehrst
Zu mir zurückkehrst