Текст и перевод песни Anju Panta - Parkhai

Parkhai

हरेक साँझ घर आँगनमा
दियो बालेर बसेकी छु
हरेक साँझ घर आँगनमा
दियो बालेर बसेकी छु
फर्की आउछ, मेरो माया
यही भ्रम पालेर बसेकी छु
हरेक साँझ घर आँगनमा

छोडी गयो उसले
छोडी गयो उसले
घाउ दिएर छाती भरी
छोडी गयो उसले
घाउ दिएर छाती भरी
छिया-छिया, यो मुटुलाई
आँशुले टालेर बसेकी छु

फर्की आउछ, मेरो माया
यही भ्रम पालेर बसेकी छु
हरेक साँझ घर आँगनमा

उ मेरो हुदै भएन
उ मेरो हुदै भएन
मनको नाता रह्यो त्यही पनि
उ मेरो हुदै भएन
मनको नाता रह्यो त्यही पनि
सिउदो भरि उसको नामको
रङ्ग हालेर बसेकी छु
फर्की आउछ, मेरो माया
यही भ्रम पालेर बसेकी छु

हरेक साँझ घर आँगनमा
दियो बालेर बसेकी छु
फर्की आउछ, मेरो माया
यही भ्रम पालेर बसेकी छु

यही भ्रम पालेर बसेकी छु
यही भ्रम पालेर बसेकी छु
Hm, hm, hm, hm

Parkhai

Each evening in my home
I sit lighting a lamp
Each evening in my home
I sit lighting a lamp
Will he return, my love
Holding this illusion I sit
Each evening in my home

He left
He left
With wounds all over my breast
He left
With wounds all over my breast
Pieces of my heart
I mend with tears

Will he return, my love
Holding this illusion I sit
Each evening in my home

He's never going to be mine
He's never going to be mine
We'll be only friends
He's never going to be mine
We'll be only friends
Full of stains, with his name
With colors I sit
Will he return, my love
Holding this illusion I sit

Each evening in my home
I sit lighting a lamp
Will he return, my love
Holding this illusion I sit

Holding this illusion I sit
Holding this illusion I sit
Hm, hm, hm, hm