Текст и перевод песни Anju Panta - Timi Bina

Timi Bina

जहाँ तिमी त्यहाँ म हुन नपाउँदा...
जहाँ तिमी त्यहाँ म हुन नपाउँदा
तिमी रुदाँ तिमीसँगै रुन नपाउँदा
माया बोक्ने मुटु नै काटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो
माया बोक्ने मुटु नै काटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो...

के छ तिमीलाई कस्तो छ बुझ्न नपाउँदा
तिम्रो आँशु मेरो हातले पुछ्न नपाउँदा
के छ तिमीलाई कस्तो छ बुझ्न नपाउँदा
तिम्रो आँशु मेरो हातले पुछ्न नपाउँदा
दैवले नै ठुलो खेल...
दैवले नै ठुलो खेल खेले जस्तो भो
आधी मात्र बिष पिएर ढले जस्तो भो
माया बोक्ने मुटु नै काटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो...

मन परेको फुल टिपेर उन्न नपाउँदा
तिमी मेरै हौ भनेर चुन्न नपाउँदा
मन परेको फुल टिपेर उन्न नपाउँदा
तिमी मेरै हौ भनेर चुन्न नपाउँदा
देउता बोल्ने मन्दिर कहाँ छ...
देउता बोल्ने मन्दिर कहाँ छ, खोज्न मन लाछ
कुन जनममा के पाप गरें सोध्न मन लाछ
माया बोक्ने मुटु नै काटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो...

जहाँ तिमी त्यहाँ म हुन नपाउँदा
तिमी रुदाँ तिमीसँगै रुन नपाउँदा
माया बोक्ने मुटु नै काटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो
माया बोक्ने मुटु नै काटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो...

Timi Bina

Quand je ne peux pas être là où tu es...
Quand je ne peux pas être là où tu es
Quand je ne peux pas pleurer avec toi quand tu pleures
Mon cœur qui porte l'amour semble s'être brisé
La terre que je foule semble s'être fendue
Mon cœur qui porte l'amour semble s'être brisé
La terre que je foule semble s'être fendue
La terre que je foule semble s'être fendue...

Que ressens-tu, je ne peux pas le savoir...
Je ne peux pas essuyer tes larmes avec mes mains
Que ressens-tu, je ne peux pas le savoir...
Je ne peux pas essuyer tes larmes avec mes mains
Le destin a joué un grand jeu...
Le destin a joué un grand jeu, c'est comme s'il avait joué
C'est comme si j'avais bu du poison à moitié et étais tombée
Mon cœur qui porte l'amour semble s'être brisé
La terre que je foule semble s'être fendue
La terre que je foule semble s'être fendue...

Je ne peux pas cueillir la fleur que j'aime...
Je ne peux pas choisir de dire que tu es à moi
Je ne peux pas cueillir la fleur que j'aime...
Je ne peux pas choisir de dire que tu es à moi
Où est le temple où les dieux parlent...
Où est le temple où les dieux parlent, j'ai envie de le chercher
Quel péché ai-je commis dans quelle vie, j'ai envie de le demander
Mon cœur qui porte l'amour semble s'être brisé
La terre que je foule semble s'être fendue
La terre que je foule semble s'être fendue...

Quand je ne peux pas être là où tu es
Quand je ne peux pas pleurer avec toi quand tu pleures
Mon cœur qui porte l'amour semble s'être brisé
La terre que je foule semble s'être fendue
Mon cœur qui porte l'amour semble s'être brisé
La terre que je foule semble s'être fendue
La terre que je foule semble s'être fendue...