Текст и перевод песни Anju Panta - Timro Dilma

Timro Dilma

तिम्रो दिलमा ओइलिएर
कसको दिलमा फूलुला र म?
तिम्रो दिलमा ओइलिएर
कसको दिलमा फूलुला र म?

यती धेरै माया गर्छौ
खै कसरी भुलुला र म?
तिम्रो दिलमा ओइलिएर
कस्को दिलमा फुलुला र म?

मुटु भित्र तिमी नै छौ
दिल भित्र तिमी नै तिमी
मुटु भित्र तिमी नै छौ
दिल भित्र तिमी नै तिमी
तिमी बाहेक को नै छ र
यती धेरै माया दिने
यती धेरै माया दिने

तिम्रो दिलमा ओइलिएर
कसको दिलमा फूलुला र म?

साथमा हुदा मात्तिन्छु म
टाढा हुदा आत्तिन्छु म
साथमा हुदा मात्तिन्छु म
टाढा हुदा आत्तिन्छु म
जुनी-जुनी यसै गरि
तिमीलाई नै साथ दिन्छु म
तिमीलाई नै साथ दिन्छु म

तिम्रो दिलमा ओइलिएर
कसको दिलमा फूलुला र म?
यती धेरै माया गर्छौ
खै कसरी भुलुला र म?
खै कसरी भुलुला र म?
तिम्रो दिलमा ओइलिएर
कसको दिलमा फूलुला र म?

Dans ton cœur

Dans ton cœur, je m'épanouis
Dans le cœur de qui d'autre pourrais-je fleurir ?
Dans ton cœur, je m'épanouis
Dans le cœur de qui d'autre pourrais-je fleurir ?

Tu m'aimes tellement
Comment pourrais-je t'oublier ?
Dans ton cœur, je m'épanouis
Dans le cœur de qui d'autre pourrais-je fleurir ?

C'est toi qui es dans mon cœur
C'est toi qui es dans mon âme
C'est toi qui es dans mon cœur
C'est toi qui es dans mon âme
Qui d'autre pourrait m'aimer autant
Que toi, qui m'aimes tellement
Que toi, qui m'aimes tellement

Dans ton cœur, je m'épanouis
Dans le cœur de qui d'autre pourrais-je fleurir ?

Je suis enivrée quand je suis avec toi
Je suis effrayée quand je suis loin de toi
Je suis enivrée quand je suis avec toi
Je suis effrayée quand je suis loin de toi
Vie après vie
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés

Dans ton cœur, je m'épanouis
Dans le cœur de qui d'autre pourrais-je fleurir ?
Tu m'aimes tellement
Comment pourrais-je t'oublier ?
Comment pourrais-je t'oublier ?
Dans ton cœur, je m'épanouis
Dans le cœur de qui d'autre pourrais-je fleurir ?