Текст и перевод песни Ankaralı İbocan - Adam Gibi Seven Yar Angarada Kalmadı

Adam Gibi Seven Yar Angarada Kalmadı

Kaderimle tanıştım, yaz görmedim hep kıştım
Kaderimle tanıştım, yaz görmedim hep kıştım
Sevip sevilmemeye, ben çoktandır alıştım
Sevip sevilmemeye, ta küçükken alıştım

Dertli sazım çalmadı, bugün sabah olmadı
Adam gibi seven yar, Ankara'da kalmadı
Dertli sazım çalmadı, bugün sabah olmadı
Adam gibi seven yar, Ankara'da kalmadı

Şeytan diyor ki gardaş, durma git Ankara'dan
Şeytan diyor ki gardaş, durma git Ankara'dan
Hayırsızı sevene yardım etsin Yaradan
Hayırsızı sevene yardım etsin Yaradan

Dertli sazım çalmadı, gene sabah olmadı
Adam gibi seven yar, Ankara'da kalmadı
Dertli sazım çalmadı, gene sabah olmadı
Adam gibi seven yar, Ankara'da kalmadı

Düşündükçe alıyor yüreğimi bir sızı
Düşündükçe alıyor yüreğimi bir sızı
Hep mi beni bulacak hayırsız vefasızı?
Hep mi beni bulacak hayırsız vefasızı?

Dertli sazım çalmadı, gene sabah olmadı
Adam gibi seven yar, Ankara'da kalmadı
Dertli sazım çalmadı, gene sabah olmadı
Adam gibi seven yar, Ankara'da kalmadı

En son sevda treni burdan kalktı dediler
En son sevda treni gardan kalktı dediler
Leyla Mecnun'un aşkı çoktan bitti dediler
Leyla Mecnun'un aşkı çoktan bitti dediler

Dertli sazım çalmadı, bugün sabah olmadı
Adam gibi seven yar, Ankara'da kalmadı
Dertli sazım çalmadı, bugün sabah olmadı
Adam gibi seven yar, Ankara'da kalmadı
Dertli sazım çalmadı, bugün sabah olmadı
Adam gibi seven yar, Ankara'da kalmadı
Dertli sazım çalmadı, bugün sabah olmadı
Adam gibi seven yar, Ankara'da kalmadı
Dertli sazım çalmadı, bugün sabah olmadı
Adam gibi seven yar, Ankara'da kalmadı.

L'amoureux sincère n'est pas resté à Ankara

J'ai rencontré mon destin, je n'ai jamais vu l'été, j'ai toujours connu l'hiver
J'ai rencontré mon destin, je n'ai jamais vu l'été, j'ai toujours connu l'hiver
Aimer et être aimé, j'y suis habitué depuis longtemps
Aimer et être aimé, j'y suis habitué depuis mon enfance

Mon luth mélancolique ne joue pas, ce matin n'est pas arrivé
L'amoureux sincère n'est pas resté à Ankara
Mon luth mélancolique ne joue pas, ce matin n'est pas arrivé
L'amoureux sincère n'est pas resté à Ankara

Le diable dit, mon frère, ne reste pas, pars d'Ankara
Le diable dit, mon frère, ne reste pas, pars d'Ankara
Que le Créateur aide celui qui aime le mal
Que le Créateur aide celui qui aime le mal

Mon luth mélancolique ne joue pas, ce matin n'est pas arrivé
L'amoureux sincère n'est pas resté à Ankara
Mon luth mélancolique ne joue pas, ce matin n'est pas arrivé
L'amoureux sincère n'est pas resté à Ankara

Chaque fois que j'y pense, une douleur envahit mon cœur
Chaque fois que j'y pense, une douleur envahit mon cœur
Est-ce que je ne trouverai toujours que l'infidèle sans cœur ?
Est-ce que je ne trouverai toujours que l'infidèle sans cœur ?

Mon luth mélancolique ne joue pas, ce matin n'est pas arrivé
L'amoureux sincère n'est pas resté à Ankara
Mon luth mélancolique ne joue pas, ce matin n'est pas arrivé
L'amoureux sincère n'est pas resté à Ankara

On dit que le dernier train de l'amour est parti d'ici
On dit que le dernier train de l'amour est parti de la gare
On dit que l'amour de Layla et Majnoun est fini
On dit que l'amour de Layla et Majnoun est fini

Mon luth mélancolique ne joue pas, ce matin n'est pas arrivé
L'amoureux sincère n'est pas resté à Ankara
Mon luth mélancolique ne joue pas, ce matin n'est pas arrivé
L'amoureux sincère n'est pas resté à Ankara
Mon luth mélancolique ne joue pas, ce matin n'est pas arrivé
L'amoureux sincère n'est pas resté à Ankara
Mon luth mélancolique ne joue pas, ce matin n'est pas arrivé
L'amoureux sincère n'est pas resté à Ankara
Mon luth mélancolique ne joue pas, ce matin n'est pas arrivé
L'amoureux sincère n'est pas resté à Ankara.