Текст и перевод песни Ankaralı İbocan - Çekip Gitmeyecektin

Çekip Gitmeyecektin

Üstüme basıp da çıkınca düzel
Sırtından vurup da gulerek güzel
Beklesin deyip de gelecek güzel
İlkbaharda çekip gitmeyecektin

Beklesin deyip de gelecek güzel
İlkbaharda çekip gitmeyecektin
Olaydık, biz de mutlu olaydık
İkimiz bir datlı yuva kuraydık
Madem senle olmayacak duaydık
Amin deyip çekip gitmeyecektin
Olaydik bizde mutlu olaydik
İkimiz bir datlı yuva guraydık

Madem senle olmayacak duaydık
Amin deyip çekip gitmeyecektin
Aşkın mizrabini gönül teline
Oyuncak eyledim yine eline
Düşünüp de elalemin diline
Bırakıp da çekip gitmeyecektin
Düşünüp de elalemin diline
Bırakıp da çekip gitmeyecektin
Olaydik biz de mutlu olaydik
İkimiz bir datlı yuva guraydık
Madem senle olmayacak duaydık
Amin deyip çekip gitmeyecektin

Tu ne devais pas partir

Tu as marché sur moi et tu as remis les choses en ordre
Tu m'as poignardé dans le dos et tu as ri joliment
Tu as dit que j'attendrais et que tu reviendrais belle
Tu ne devais pas partir au printemps

Tu as dit que j'attendrais et que tu reviendrais belle
Tu ne devais pas partir au printemps
Nous étions ensemble, nous aurions été heureux
Nous aurions construit un foyer doux tous les deux
Si nous ne devions pas être ensemble, nous aurions prié
Tu ne devais pas partir en disant "Amen"
Nous étions ensemble, nous aurions été heureux
Nous aurions construit un foyer doux tous les deux

Si nous ne devions pas être ensemble, nous aurions prié
Tu ne devais pas partir en disant "Amen"
J'ai joué avec le plectre de l'amour sur les cordes de ton cœur
Je l'ai mis dans tes mains comme un jouet
En pensant aux paroles des autres
Tu ne devais pas partir en me laissant
En pensant aux paroles des autres
Tu ne devais pas partir en me laissant
Nous étions ensemble, nous aurions été heureux
Nous aurions construit un foyer doux tous les deux
Si nous ne devions pas être ensemble, nous aurions prié
Tu ne devais pas partir en disant "Amen"