Текст и перевод песни Anke Fürst - Überschall

Überschall

Supersonic

Überschall... Überschall...

Supersonic... Supersonic...

Träume vergehen meistens wie im Flug,

Dreams pass by like a flight of birds,

Doch von Dir, meinem Traum krieg ich nie genug

But for you, my dream, I'm never bored

Ich stell mir vor Du liegst hier in meinem Arm,

I imagine you here in my arms,

Dieses Kribbeln im Bauch edlich ist es wieder da

That tingling in my stomach, it's back again

Was ist los?

What is happening?

Was ist passiert?

What has happened?

Du hast mich und meine Sehnsucht entführt

You have stolen me for my longing

Ein helles Licht und ein Augenblick

A bright light and a moment

Ich ergebe mich, denn Du gibst mir die Zuversicht

I surrender, because you give me confidence

Mitten in dieser Nacht

In the middle of this night

Hast Du mich aus dem Schlaf geholt,

You have awakened me from my sleep

Mir das Herz gestohlen

Stolen my heart

Wie hast Du das nur geschafft?

How did you ever manage that?

Ich bin nicht so leicht zu kriegen,

I am not so easy to catch

Doch mit Dir würde ich fliegen

But with you, I would fly

Oohhoo... oohhoo...

Ja, mit Dir würde ich fliegen

Yes with you, I would fly

Oohhoo... oohhoo...

Bis zu den Sternen mit Überschall

To the stars at supersonic speed

Was immer Du tust, ich vertraue Dir

Whatever you do, I trust you

Keine Eifersucht die bleiben für immer hier

No jealousy will ever linger here

Gibst mir alles und mehr, Du bist mein Glück

You give me everything and more, you are my happiness

Komm und zeig mir den Weg,

Come and show me the way,

Für mich gibt es kein zurück

For me, there is no turning back

Was ist los? Bin wie hypnotisiert

What is happening? I am as if hypnotized

Du hast mich aus meinem Träumen entführt

You have stolen me from my dreams

Ein helles Licht und ein tiefer Blick

A bright light and a deep gaze

Ich ergebe mich, denn Du gibst mir die Zuversicht

I surrender, because you give me confidence

Mitten in dieser Nacht

In the middle of this night

Hast Du mich aus dem Schlaf geholt,

You have awakened me from my sleep

Mir das Herz gestohlen

Stolen my heart

Wie hast Du das nur geschafft?

How did you ever manage that?

Ich bin nicht so leicht zu kriegen,

I am not so easy to catch

Doch mit Dir würde ich fliegen

But with you, I would fly

Oohhoo... oohhoo...

Ja, mit Dir würde ich fliegen

Yes with you, I would fly

Oohhoo... oohhoo...

Bis zu den Sternen mit Überschall

To the stars at supersonic speed

Niemand hält uns auf, wir sind wie Sternenstaub

Nobody can stop us, we are like stardust

Eine neue Welt, wo nur die Liebe zählt

A new world, where only love matters

Überschall... Überschall...

Supersonic... Supersonic...

Was ist los? Bin wie hypnotisiert

What is happening? I am as if hypnotized

Du hast mich aus meinem Träumen entführt

You have stolen me from my dreams

Ein helles Licht und ein tiefer Blick

A bright light and a deep gaze

Ich ergebe mich, denn Du gibst mir die Zuversicht

I surrender, because you give me confidence

Mitten in dieser Nacht

In the middle of this night

Hast Du mich aus dem Schlaf geholt,

You have awakened me from my sleep

Mir das Herz gestohlen

Stolen my heart

Wie hast Du das nur geschafft?

How did you ever manage that?

Ich bin nicht so leicht zu kriegen,

I am not so easy to catch

Doch mit Dir würde ich fliegen

But with you, I would fly

Oohhoo... oohhoo...

Ja, mit Dir würde ich fliegen

Yes with you, I would fly

Oohhoo... oohhoo...

Bis zu den Sternen mit Überschall

To the stars at supersonic speed

Оцените перевод

Авторы: Julian Schramm, Janek Wilholt

Альбом

Deutscher Disco Fox 2017

дата релиза

20-01-2017

1 Ich kriege nie genug von Dir
2 Federleicht
3 In dieser Nacht
4 War das Alles
5 Mit Dir
6 Waffenschein
7 Du bist mein Untergang
8 Die Zeit steht still
9 Überschall
10 Nicht normal
11 Die Nacht der Nächte

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.