This Thing We Call Life (Radio Edit) - Anke Scheer перевод на русский

This Thing We Call Life (Radio Edit)

The night is drowning
Rain is falling in my heart
But I won't show any tear
A new day is calling
Wheels keep on turning
My soul is gone
My body is still here

I need to find my piece of mind
I need to find a love I kept inside
I wanna be just here with me
I want myself to know it's only

This thing we call life
It shows it's sides
The high the low
We come we go
This thing we call life
We cry we sing
And in between it's happening

You know this feeling
Is overwhelming heavy hearted
But you won't show any tear
Time is your friend
Cause you have learned
That every stone
Can turn into a feather

You need to find your piece of mind
You need to know the love you keep inside
Will heal yourself like no one else
You hold the key to rise again through

This thing we call life
It shows it's sides
The high the low
We come we go
This thing we call life
We cry we sing
And in between it's happening

Every time you worry
Remember that we've got only
Only one try
Remember you've got
Remember we've got
Only one life

We need to find
Our piece of mind
We need to know
The love we keep inside
So we can be who we will be
Take the chance and turn the key

This thing we call life
We will survive
The highs the lows
That's how it goes
This thing we call life
We cry we sing
And in between it's happening

Это, что зовём жизнью (Радио версия)

Ночь захлёбывается
Дождь льётся в моём сердце
Но я не пророню слезинки
Новый день взывает
Колёса всё крутятся
Моя душа исчезла
Тело осталось здесь

Найти бы душевный покой
Открыть любовь в глубине самой
Хочу остаться наедине
Себе доказать — всё это только

Это, что зовём жизнью
Показывает грани
Взлёты, падения
Приход, уход
Это, что зовём жизнью
Плачем, поём
Меж которых всё идёт

Знакомо чувство
Сердце гложет тяжким грузом
Но ты слезинки не проронишь
Время — твой союзник
Ибо ты усвоил
Что любой булыжник
Становится пушинкой

Найти бы тебе душевный покой
Познать любовь, что прячешь за спиной
Исцелишь себя как никто иной
В твоих руках ключ к возрождению через

Это, что зовём жизнью
Показывает грани
Взлёты, падения
Приход, уход
Это, что зовём жизнью
Плачем, поём
Меж которых всё идёт

Каждый раз, заботой объятый
Помни — нам дана всего
Лишь одна попытка
Знай, что тебе дано
Осознай — нам всем дана
Всего одна жизнь

Найти бы нам
Душевный покой
Познать любовь
Сокрытую внутри
Чтоб стать теми, кем суждено
Смело ключ поверни

Это, что зовём жизнью
Переживём бури
Взлёты, падения
Таков закон
Это, что зовём жизнью
Плачем, поём
Меж которых всё идёт