We Are All One - Anke Scheer перевод на немецкий

We Are All One

What if it wouldn't matter
If you were born as a girl or a boy
Imagine when you cry
It would only be tears of joy
Picture the world open and wide
As the deep blue sky
Living life like a gift and like you'd never die

Human kind is broken
Like a fragile piece of glass
We need a sweeping change
For the shards that we've amassed

Why is it so easy
To forget that we're all one
Breathing in life under the same sun
The world is trembling
It seems as dark as night
But we can find our way
In love and light

Two-hundred-thousand years
Since the day we first crawled on this ground
We learned to stand, walk and talk
And built on the things we found
We grew too fast
To keep an eye to the clear blue sky
Forgot that life is short
You're born, you breathe, you die

We've been to the edge
Of our existence before
We survived
But did we learn anything at all

Why is it so easy
To forget that we're all one
Breathing in life under the same sun
The world is trembling
It seems as dark as night
But we can find our way
In love and light

Why is it so easy
To forget that we're all one
Breathing in life under the same sun
The world is trembling
It seems as dark as night
But we will find a way
In love and light

Wir sind alle eins

Was, wenn es nichts ausmachen würde
Als Mädchen oder Junge geboren zu sein
Stell dir vor, wenn du weinst
Wären es nur Freudentränen
Malg dir die Welt, offen und weit
Wie der tiefblaue Himmel
Lebe das Leben wie ein Geschenk, als würdest du nie sterben

Die Menschheit ist zerbrochen
Wie ein zerbrechliches Stück Glas
Wir brauchen eine umfassende Veränderung
Für die Scherben, die wir angehäuft haben

Warum ist es so leicht
Zu vergessen, dass wir alle eins sind
Atmend im Leben unter derselben Sonne
Die Welt zittert
Sie scheint dunkel wie die Nacht
Doch wir können unseren Weg finden
In Liebe und Licht

Zweihunderttausend Jahre
Seit wir zuerst auf diesem Boden krochen
Wir lernten zu stehen, zu gehen und zu sprechen
Und bauten auf dem, was wir fanden
Wir wuchsen zu schnell
Um ein Auge auf den klaren, blauen Himmel zu haben
Vergaßen, dass das Leben kurz ist
Du wirst geboren, atmest, stirbst

Wir waren schon am Rand
Unserer Existenz zuvor
Wir überlebten
Aber lernten wir überhaupt etwas daraus

Warum ist es so leicht
Zu vergessen, dass wir alle eins sind
Atmend im Leben unter derselben Sonne
Die Welt zittert
Sie scheint dunkel wie die Nacht
Doch wir können unseren Weg finden
In Liebe und Licht

Warum ist es so leicht
Zu vergessen, dass wir alle eins sind
Atmend im Leben unter derselben Sonne
Die Welt zittert
Sie scheint dunkel wie die Nacht
Doch wir werden einen Weg finden
In Liebe und Licht