Текст и перевод песни Ankerstjerne & Alberte, Ankerstjerne & Alberte - Mit Hjertes Tyv

Mit Hjertes Tyv

Mit hjertes tyv, hvad går du så herfra med?
Tror du det blir' bedre, uden mig?

Ligesom et drug når hun danser, en overdosis af sanser,
Det som om klubben holder vejret hvergang beatet det standser,
Og alles øjne på dig, du danser ikke kun for mig.
Jeg ved det tænder dig, jeg er jaloux, og lad være at sige nej,
For du ved godt vi ligner vaskeægte psykopater,
Skærer ansigter, snærrer når vi taler,
Når du vender dig om og ser bag dig,
Tjekker om jeg kigger på de andre damer.
Det replikker, senere teater vi kan det udenad, hinandens værste vaner,
Jeg prøver på at gå, men du flyder i mit blod
Og jeg hører din stemme i mit hoved.

Mit hjertes tyv, hvad går du så herfra med?
Tror du det blir' bedre, uden mig?
Det frie liv, du synes du nu er klar til,
Holder mig i hånden hele vejen.

Jeg ser jo godt dine øjne, fortæller mig smukke løgne,
Hvorfor de farligste kvinder altid er dem der er smukkest nøgne,
Burde give slip sige farvel før det her slår mig ihjel,
For du smiler som en engel, men du er djævlen selv.
Du har prøvet det før, det første kys var gratis,
Tog med dine læber fra københavn til paradis,
Du sagde til mig "tag mig væk herfra please"
Ild i dine øjne, men dit hjerte det var is.
Men ingen andre de gir' mig, det du gør er det eneste der virker,
Jeg prøver på at gå men du flyder i mit blod,
Og jeg hører din stemme i mit hoved.

Mit hjertes tyv, hvad går du så herfra med?
Tror du det blir' bedre, uden mig?
Det frie liv, du synes du nu er klar til,
Holder mig i hånden hele vejen.

Jeg er helt ude af mig selv, jeg er helt ude af mig selv.
Yeah, jeg er helt ude af mig selv, jeg er helt ude af mig selv.
Din krop og mine hænder, vi ved godt hvor det ender,
Det brænder, men jeg glemmer alt når jeg rør' ved dig.
Din krop og mine hænder, vi ved godt hvor det ender,
Det brænder, men jeg lader det brænde.

Mit hjertes tyv, hvad går du så herfra med?
Tror du det blir' bedre, uden mig?
Det frie liv, du synes du nu er klar til,
Holder mig i hånden hele vejen.

My Heart's Thief

My heart's thief, what are you leaving with me?
Do you think it will be better without me?

Like a drug when she dances, an overdose of senses,
It's as if the club holds its breath every time the beat stops,
And everyone's eyes are on you, you're not just dancing for me.
I know it turns you on, I'm jealous, and don't say no,
Because you know we look like real psychopaths,
Making faces, growling when we talk,
When you turn around and look behind you,
Checking if I'm looking at the other women.
It's a line, later theater we know it by heart, each other's worst habits,
I try to leave, but you flow in my blood
And I hear your voice in my head.

My heart's thief, what are you leaving with me?
Do you think it will be better without me?
The free life, you think you're ready for now,
Holds my hand all the way.

I can see your eyes, telling me beautiful lies,
Why are the most dangerous women always the ones who are the most beautiful naked,
I should let go and say goodbye before this kills me,
Because you smile like an angel, but you're the devil himself.
You've tried it before, the first kiss was free,
Took your lips from Copenhagen to paradise,
You said to me "take me away from here please"
Fire in your eyes, but your heart was ice.
But no one else gives me what you do is the only thing that works,
I try to leave but you flow in my blood,
And I hear your voice in my head.

My heart's thief, what are you leaving with me?
Do you think it will be better without me?
The free life, you think you're ready for now,
Holds my hand all the way.

I'm out of my mind, I'm out of my mind.
Yeah, I'm out of my mind, I'm out of my mind.
Your body and my hands, we know where this ends,
It burns, but I forget everything when I touch you.
Your body and my hands, we know where this ends,
It burns, but I let it burn.

My heart's thief, what are you leaving with me?
Do you think it will be better without me?
The free life, you think you're ready for now,
Holds my hand all the way.