Текст и перевод песни Ankerstjerne & Burhan G, Ankerstjerne & Burhan G - Nu Vi To

Nu Vi To

Du kommer fra en lille by, ligesom mig,
Hvor der flere boligblokke end der villa veje.
Vi begge enspændere og skilsmissebørn,
Der tror på kærlighed, men ikke helt ved hvordan man gør.
Der er langt imellen folk som os vi lukker nogen ind,
Fordi hvis først man har det så kan det jo forsvinde,
Og så er det nemmere at sige man ikke har brug for nogen,
At kærlighed er noget på film og sange i radioen.
Men noget er ændret i mig siden første gang jeg så dig,
Jeg tror jeg kun er sat på jorden for at passe på dig.
Så lad mig lægge mine arme om dig og være som et skjold,
Og give mit liv for dit fordi du gør verdenen mindre kold.

Kom luk mig ind, ind i dit skøre sind.
Det skal nok gå, nu vi to.
Jeg vil så gerne være den der venter når du kommer hjem,
Jeg vil så gerne være den der får dig til at smile igen.
Når du falder på din mørkeste dag, så lad mig være din soldat.
Jeg går hele vejen med dig, for vi er bedre når
Vi er to, uuhuh vi er to, uuhuh vi er to.
Lad mig være lidt af dit hjerte.

Du sidder på en stol og siger ingenting,
Som om der er lys i lejligheden, men der er ingen hjemme.
Du lægger hænderne om koppen med den hvide kant.
Det' utroligt man kan være så trist, og stadig være så elegant.
Tal til mig, der er intet jeg ikke kan tåle at høre.
Lad mig skræmme genfærene væk når fortiden spøger.
Vi er begge skrupskøre, men med dig ser jeg klart,
Og du er i sikkerhed i nat, jeg har den herfra.
Læg dig hos mig nu, her kan ingen fjender nå dig,
Jeg er din soldat jeg lover at jeg passer på dig,
Og jeg vil bære dit hjerte med dig, hvis du tør at dele,
For måske kan to halve blive en hel.

Kom luk mig ind, ind i dit skøre sind.
Det skal nok gå, nu vi to.
Jeg vil så gerne være den der venter når du kommer hjem,
Jeg vil så gerne være den der får dig til at smile igen.
Når du falder på din mørkeste dag, så lad mig være din soldat.
Jeg går hele vejen med dig, for vi er bedre når
Vi er to, uuhuh vi er to, uuhuh vi er to.
Lad mig være lidt af dit hjerte,
Lad mig være lidt af dit hjerte, dit hjerte, dit hjerte,
Lad mig være lidt af dit hjerte.

Åhåhåhåh,
Nu vi to, nu vi tooo.
Åhåhåhå,
Jeg går hele vejen med dig, for det bedre når
Vi er to, uhuhu vi er to, vi er to.
Lad mig være lidt af dit hjerte, dit hjerte, dit hjerte, dit hjerte,
Åhåh, så lad mig være lidt af dit hjerte

Now You Two

You come from a small town, just like me,
Where there are more apartment blocks than houses.
We're both loners and children of divorce,
Who believe in love, but don't really know how to do it.
It's rare that people like us let anyone in,
Because if you first have it, it can disappear,
And then it's easier to say you don't need anyone,
That love is something in movies and songs on the radio.
But something has changed in me since the first time I saw you,
I think I was only put on earth to take care of you.
So let me put my arms around you and be like a shield,
And give my life for yours because you make the world less cold.

Come let me in, into your crazy mind.
It will be okay, now you two.
I want to be the one who waits for you when you come home,
I want to be the one who makes you smile again.
When you fall on your darkest day, let me be your soldier.
I'll go all the way with you, because we're better when
We are two, uuhuh we are two, uuhuh we are two.
Let me be a little of your heart.

You sit on a chair and say nothing,
As if there was light in the apartment, but no one is home.
You put your hands around the cup with the white rim.
It's amazing how you can be so sad, and still be so elegant.
Talk to me, there's nothing I can't bear to hear.
Let me scare away the ghosts when the past haunts you.
We're both crazy, but with you I see clearly,
And you are safe tonight, I have it from here.
Lie down with me now, no enemies can reach you here,
I'm your soldier, I promise to take care of you,
And I will carry your heart with you, if you dare to share,
Because maybe two halves can become a whole.

Come let me in, into your crazy mind.
It will be okay, now you two.
I want to be the one who waits for you when you come home,
I want to be the one who makes you smile again.
When you fall on your darkest day, let me be your soldier.
I'll go all the way with you, because we're better when
We are two, uuhuh we are two, uuhuh we are two.
Let me be a little of your heart,
Let me be a little of your heart, your heart, your heart,
Let me be a little of your heart.

Åhåhåhåh,
Now you two, now you twooo.
Åhåhåhå,
I'll go all the way with you, because it's better when
We are two, uhuhu we are two, we are two.
Let me be a little of your heart, your heart, your heart, your heart,
Åhåh, so let me be a little of your heart