Fotografi Af Dig - Rasmus Seebach , Ankerstjerne , Ankerstjerne feat. Rasmus Seebach перевод на немецкий

Fotografi Af Dig

Og nu står jeg tilbage, med et fotografi af dig.
Jeg tror du aldrig forstod, hvad det var du forlod,
Og nu er du kommet videre, men jeg er stadig søvnløs.
Og måske det var let for dig, men du har truffet et valg,
Og der var dybt da jeg faldt, men jeg ved at jeg må vidre'.
I nat er jeg over dig.

Du har været her i dag, hentet de sidste flyttekasser
Vi skiller et puslespil ad hvor alle stykker passer.
F*cking perfekt, men ikke ligner billedet på æsken.
Jeg kunne have sat en ring på din finger, vi var der næsten.
Jeg blev voksen sammen med dig, var et barn da vi mødtes.
Jeg kan ikke engang snakke med til kvinder uden det føles som forræderi,
For jeg har lært min krop kun at tænde på dig.
Et enkelt smil fra en fremmed og så glemmer du mig?
Du kender mig mere en nogen anden gør,
Dit navneskilt det hænger stadig på min gade dør,
Jeg ville så gerne glemme dig og livet som vi havde før,
Men jeg ved stadig ikke hvordan man gør.

Og nu står jeg tilbage, med et fotografi af dig.
Jeg tror du aldrig forstod, hvad det var du forlod,
Og nu er du kommet videre, men jeg er stadig søvnløs.
Og måske det var let for dig, men du har truffet et valg,
Og der var dybt da jeg faldt, men jeg ved at jeg må vidre'.
I nat er jeg over dig.

Jeg har brugt for mange søvnløse nætter på din profil,
Set på billeder af dit nye liv og hadet dit nye smil.
Jeg har set du har ændret din status til (i et forhold).
Skærmen går i sort, og jeg går kold, og jeg har druknet mine minder,
Vinen forvrænger alt ligesom et smadret spejl.
Vækker dig med vrede sms'er fyldt med stavefejl,
Om at jeg hader dig, og jeg ved godt det' vanvid,
For vores fælles venner de har for længst valgt side.
Okay jeg rejser mig i nat og børster støvet af,
Ham med tudefjæset i spejlet, f*ck ham han dør i dag.
Troede vi skulle samme sted hen, du fandt en anden vej,
Så jeg må ud og finde en anden dig.

Og nu står jeg tilbage, med et fotografi af dig.
Jeg tror du aldrig forstod, hvad det var du forlod,
Og nu er du kommet videre, men jeg er stadig søvnløs.
Og måske det var let for dig, men du har truffet et valg,
Og der var dybt da jeg faldt, men jeg ved at jeg må vidre'.
I nat er jeg over dig.

Vi sagde vi ikke ville lave de samme som alle de andre,
Men nu står vi her.
Vi lavede præcis de samme fejl som alle de andre.
Måske er det okay.

Fotografie von Dir

Und nun stehe ich hier, mit einer Fotografie von dir.
Ich glaube, du hast nie verstanden, was du verlassen hast,
Und jetzt bist du weitergezogen, aber ich bin immer noch schlaflos.
Und vielleicht war es leicht für dich, aber du hast eine Wahl getroffen,
Und es war tief, als ich fiel, aber ich weiß, dass ich weiter muss.
Heute Nacht bin ich über dich hinweg.

Du warst heute hier, hast die letzten Umzugskartons abgeholt,
Wir trennen ein Puzzle, bei dem alle Teile passen.
Verdammt perfekt, aber es sieht nicht aus wie das Bild auf der Schachtel.
Ich hätte dir einen Ring an den Finger stecken können, wir waren fast so weit.
Ich bin mit dir erwachsen geworden, war ein Kind, als wir uns trafen.
Ich kann nicht mal mit Frauen reden, ohne dass es sich wie Verrat anfühlt,
Denn ich habe meinen Körper gelehrt, nur auf dich anzuspringen.
Ein einziges Lächeln von einer Fremden und du vergisst mich?
Du kennst mich mehr als jeder andere,
Dein Namensschild hängt immer noch an meiner Haustür,
Ich würde dich und das Leben, das wir vorher hatten, so gerne vergessen,
Aber ich weiß immer noch nicht, wie das geht.

Und nun stehe ich hier, mit einer Fotografie von dir.
Ich glaube, du hast nie verstanden, was du verlassen hast,
Und jetzt bist du weitergezogen, aber ich bin immer noch schlaflos.
Und vielleicht war es leicht für dich, aber du hast eine Wahl getroffen,
Und es war tief, als ich fiel, aber ich weiß, dass ich weiter muss.
Heute Nacht bin ich über dich hinweg.

Ich habe zu viele schlaflose Nächte auf deinem Profil verbracht,
Bilder von deinem neuen Leben angesehen und dein neues Lächeln gehasst.
Ich habe gesehen, dass du deinen Status auf (in einer Beziehung) geändert hast.
Der Bildschirm wird schwarz, und mir wird kalt, und ich habe meine Erinnerungen ertränkt,
Der Wein verzerrt alles wie ein zerbrochener Spiegel.
Wecke dich mit wütenden SMS voller Rechtschreibfehler,
Dass ich dich hasse, und ich weiß, es ist Wahnsinn,
Denn unsere gemeinsamen Freunde haben längst Partei ergriffen.
Okay, ich stehe heute Nacht auf und bürste den Staub ab,
Der mit dem Heulgesicht im Spiegel, scheiß auf ihn, er stirbt heute.
Dachte, wir würden an denselben Ort gehen, du hast einen anderen Weg gefunden,
Also muss ich raus und eine andere dich finden.

Und nun stehe ich hier, mit einer Fotografie von dir.
Ich glaube, du hast nie verstanden, was du verlassen hast,
Und jetzt bist du weitergezogen, aber ich bin immer noch schlaflos.
Und vielleicht war es leicht für dich, aber du hast eine Wahl getroffen,
Und es war tief, als ich fiel, aber ich weiß, dass ich weiter muss.
Heute Nacht bin ich über dich hinweg.

Wir sagten, wir würden nicht dasselbe tun wie all die anderen,
Aber jetzt stehen wir hier.
Wir haben genau die gleichen Fehler gemacht wie all die anderen.
Vielleicht ist das okay.