Текст и перевод песни Ankerstjerne & Sarah West, Ankerstjerne & Sarah West - Alle Mine Tårer

Alle Mine Tårer

Alle mine tårer har ledt mig til dig.
Som stjerner på himlen der viste mig vej,
Alle mine tårer har ledt mig til dig.

Yeah
Jeg var et barn af forstaden, og 90'ernes Danmark.
Så jeg har set, folk der lever livet som på en fremmed planet,
Hvor vi dropper ud af 9. Klasse for der venter,
En fin plads til os bag kassen i byens storcenter.
Har set familier der lever under det samme tag,
Være bror og søster i går og fremmede i dag.
Og klassens smukke pige der sku' ha' været en stjerne,
Pludselig få et barn før hun var færdig med at bære det.
Og jeg har eksperimenteret, og den fik fuld gas
Jeg tog en nat i tivoli, andre blev og fik et turpas.
Har set en pige der var så smuk det ikke var til at bære,
Hun sagde farvel, jeg skrev en sang og fik en karriere.
Så når solen den går ned for aller sidste gang,
Så græd nu ikk' for mig hæv et glas og syng en sidste sang,
For jeg er klar hvis det utænkelige sker,
Jeg så jo dig behøver ikk' at se mer'

Som et lynnedslag der går gennem mig,
Jeg var faret vild i natten for dig.
Nu har du ramt mig i hjertet, du har ramt mig i hjertet.
Som et lynnedslag der går gennem mig.
Alle mine tårer har ledt mig til dig.
Som stjerner på himlen der viste mig vej.

Jeg husker en nat jeg gik med Ralle og talte på Vesterbrogade,
Om livet og de penge problemer vi begge to havde,
Hvordan sku' vi klare endnu et år som fattigrøve?
Før landet så det, så jeg stjernestøv.
Jeg har set stjerner der var ydmyg, selv når spotten blænder dem,
Og deres venner tro de var stjerner fordi de kender dem,
Har set at græsset ikke er grønnere på den anden side,
Musikbranchen er et fcking spil for galleriet.
Har stået i New York, og pludselig savnet hundige,
Og min mors mad, jeg ku' ikk' blive.
Og jeg er kommet over hjertesorger,
Mødt en ny og jeg kaldt hende "ny kvinde",
Og hvis jeg sku' ha' børn så måtte de fandme gerne ligne hende.
Så når solen den går ned for aller sidste gang,
Så græd nu ikk' for mig hæv et glas og syng en sidste sang,
For jeg er klar hvis det utænkelige sker,
Jeg så jo dig behøver ikk' at se mer'

Som et lynnedslag der går gennem mig,
Jeg var faret vild i natten for dig.
Nu har du ramt mig i hjertet, du har ramt mig i hjertet.
Som et lynnedslag der går gennem mig.
Jeg fandt vej, jeg fandt dig, jeg fandt vej til dig,
Jeg fandt vej, jeg fandt dig, jeg fandt vej,
For alle mine tårer har ledt mig til dig.

Uuh, vi går igennem livet med skyklapper på,
Og tænker kun på problemer og alt det vi ska' nå,
Og vi bekymrer os indtil alt det sjove er væk,
Og dagdrømmer indtil dagen den er sovet væk,
Men i nat der er jeg i live her sammen med dig.

Alle mine tårer har ledt mig til dig,
Som stjerner på himlen der viste mig vej.
Alle mine tårer har ledt mig til dig,
Som stjerner på himlen der viste mig vej.

All My Tears

All my tears have led me to you.
Like stars in the sky that showed me the way,
All my tears have led me to you.

Yeah
I was a child of the suburbs, and Denmark in the 90s.
So I've seen people living life as if on a foreign planet,
Where we drop out of 9th grade because there's waiting,
A fine place for us behind the counter in the city's mall.
Have seen families living under the same roof,
Be brother and sister yesterday and strangers today.
And the pretty girl in class who was supposed to be a star,
Suddenly have a child before she was done carrying it.
And I've experimented, and it went full throttle
I took one night at Tivoli, others stayed and got a season pass.
Have seen a girl who was so beautiful it was unbearable,
She said goodbye, I wrote a song and got a career.
So when the sun sets for the very last time,
Don't cry for me, raise a glass and sing one last song,
Because I'm ready if the unthinkable happens,
I saw you, I don't need to see more'

Like a lightning bolt going through me,
I was lost in the night for you.
Now you've struck me in the heart, you've struck me in the heart.
Like a lightning bolt going through me.
All my tears have led me to you.
Like stars in the sky that showed me the way.

I remember one night I walked with Ralle and talked on Vesterbrogade,
About life and the money problems we both had,
How were we going to make it through another year as poor devils?
Before the country saw it, I saw stardust.
I've seen stars who were humble, even when the spotlight blinded them,
And their friends thought they were stars because they knew them,
Have seen that the grass is not greener on the other side,
The music industry is a fucking game for the gallery.
Have stood in New York, and suddenly missed Hundige,
And my mother's food, I couldn't stay.
And I've gotten over heartbreaks,
Met someone new and I called her "new woman",
And if I were to have children, they would damn well have to look like her.
So when the sun sets for the very last time,
Don't cry for me, raise a glass and sing one last song,
Because I'm ready if the unthinkable happens,
I saw you, I don't need to see more'

Like a lightning bolt going through me,
I was lost in the night for you.
Now you've struck me in the heart, you've struck me in the heart.
Like a lightning bolt going through me.
I found my way, I found you, I found my way to you,
I found my way, I found you, I found my way,
Because all my tears have led me to you.

Ooh, we go through life with blinders on,
And only think about problems and all that we have to achieve,
And we worry until all the fun is gone,
And daydream until the day is slept away,
But tonight I am alive here with you.

All my tears have led me to you,
Like stars in the sky that showed me the way.
All my tears have led me to you,
Like stars in the sky that showed me the way.