Alle Mine Tårer (feat. Sarah West) - Ankerstjerne , Sarah West , Ankerstjerne feat. Sarah West перевод на немецкий

Alle Mine Tårer (feat. Sarah West)

Alle mine tårer har ledt mig til dig.
Som stjerner på himlen der viste mig vej,
Alle mine tårer har ledt mig til dig.

Yeah.
Jeg var et barn af forstaden, og 90'ernes Danmark.
Så jeg har set, folk der lever livet som på en fremmed planet,
Hvor vi dropper ud af 9. Klasse for der venter,
En fin plads til os bag kassen i byens storcenter.
Har set familier der lever under det samme tag,
Være bror og søster i går og fremmede i dag.
Og klassens smukke pige der sku' ha' været en stjerne,
Pludselig få et barn før hun var færdig med at bære det.
Og jeg har eksperimenteret, og den fik fuld gas
Jeg tog en nat i tivoli, andre blev og fik et turpas.
Har set en pige der var så smuk det ikke var til at bære,
Hun sagde farvel, jeg skrev en sang og fik en karriere.
Så når solen den går ned for aller sidste gang,
Så græd nu ikk' for mig hæv et glas og syng en sidste sang,
For jeg er klar hvis det utænkelige sker,
Jeg så jo dig behøver ikk' at se mer'

Som et lynnedslag der går gennem mig,
Jeg var faret vild i natten for dig.
Nu har du ramt mig i hjertet, du har ramt mig i hjertet.
Som et lynnedslag der går gennem mig.
Alle mine tårer har ledt mig til dig.
Som stjerner på himlen der viste mig vej.

Jeg husker en nat jeg gik med Ralle og talte på Vesterbrogade,
Om livet og de penge problemer vi begge to havde,
Hvordan sku' vi klare endnu et år som fattigrøve?
Før landet så det, så jeg stjernestøv.
Jeg har set stjerner der var ydmyg, selv når spotten blænder dem,
Og deres venner tro de var stjerner fordi de kender dem,
Har set at græsset ikke er grønnere på den anden side,
Musikbranchen er et f*cking spil for galleriet.
Har stået i New York, og pludselig savnet hundige,
Og min mors mad, jeg ku' ikk' blive.
Og jeg er kommet over hjertesorger,
Mødt en ny og jeg kaldt hende "ny kvinde",
Og hvis jeg sku' ha' børn så måtte de fandme gerne ligne hende.
Så når solen den går ned for aller sidste gang,
Så græd nu ikk' for mig hæv et glas og syng en sidste sang,
For jeg er klar hvis det utænkelige sker,
Jeg så jo dig behøver ikk' at se mer'

Som et lynnedslag der går gennem mig,
Jeg var faret vild i natten for dig.
Nu har du ramt mig i hjertet, du har ramt mig i hjertet.
Som et lynnedslag der går gennem mig.
Jeg fandt vej, jeg fandt dig, jeg fandt vej til dig,
Jeg fandt vej, jeg fandt dig, jeg fandt vej,
For alle mine tårer har ledt mig til dig.

Uuh, vi går igennem livet med skyklapper på,
Og tænker kun på problemer og alt det vi ska' nå,
Og vi bekymrer os indtil alt det sjove er væk,
Og dagdrømmer indtil dagen den er sovet væk,
Men i nat der er jeg i live her sammen med dig.

Alle mine tårer har ledt mig til dig,
Som stjerner på himlen der viste mig vej.
Alle mine tårer har ledt mig til dig,
Som stjerner på himlen der viste mig vej.

All Meine Tränen (feat. Sarah West)

All meine Tränen haben mich zu dir geführt.
Wie Sterne am Himmel, die mir den Weg zeigten,
All meine Tränen haben mich zu dir geführt.

Yeah.
Ich war ein Kind der Vorstadt und des Dänemarks der 90er.
Also habe ich Leute gesehen, die das Leben wie auf einem fremden Planeten leben,
Wo wir die 9. Klasse schmeißen, weil auf uns wartet,
Ein schöner Platz hinter der Kasse im Einkaufszentrum der Stadt.
Habe Familien gesehen, die unter demselben Dach leben,
Gestern Bruder und Schwester und heute Fremde.
Und das schöne Mädchen der Klasse, das ein Star hätte werden sollen,
Bekam plötzlich ein Kind, bevor sie es austragen konnte.
Und ich habe experimentiert, und es ging voll ab,
Ich verbrachte eine Nacht im Tivoli, andere blieben und bekamen einen Tourpass.
Habe ein Mädchen gesehen, das so schön war, dass es nicht zu ertragen war,
Sie sagte Lebewohl, ich schrieb einen Song und bekam eine Karriere.
Also, wenn die Sonne zum allerletzten Mal untergeht,
Dann weine nicht um mich, erhebe ein Glas und singe ein letztes Lied,
Denn ich bin bereit, wenn das Undenkbare passiert,
Ich habe dich ja gesehen, mehr brauche ich nicht zu sehen.

Wie ein Blitzschlag, der durch mich geht,
Ich war in der Nacht für dich verloren.
Jetzt hast du mich ins Herz getroffen, du hast mich ins Herz getroffen.
Wie ein Blitzschlag, der durch mich geht.
All meine Tränen haben mich zu dir geführt.
Wie Sterne am Himmel, die mir den Weg zeigten.

Ich erinnere mich an eine Nacht, als ich mit Ralle auf der Vesterbrogade spazieren ging und wir redeten,
Über das Leben und die Geldprobleme, die wir beide hatten,
Wie sollten wir noch ein Jahr als arme Schlucker überstehen?
Bevor das Land es sah, sah ich Sternenstaub.
Ich habe Stars gesehen, die demütig waren, selbst wenn das Rampenlicht sie blendete,
Und ihre Freunde dachten, sie wären Stars, weil sie sie kennen,
Habe gesehen, dass das Gras auf der anderen Seite nicht grüner ist,
Die Musikbranche ist ein verdammtes Spiel für die Galerie.
Habe in New York gestanden und plötzlich Hundige vermisst,
Und das Essen meiner Mutter, ich konnte nicht bleiben.
Und ich bin über Herzschmerz hinweggekommen,
Habe eine neue Frau kennengelernt und sie "neue Frau" genannt,
Und wenn ich Kinder haben sollte, dann sollten sie verdammt nochmal wie sie aussehen.
Also, wenn die Sonne zum allerletzten Mal untergeht,
Dann weine nicht um mich, erhebe ein Glas und singe ein letztes Lied,
Denn ich bin bereit, wenn das Undenkbare passiert,
Ich habe dich ja gesehen, mehr brauche ich nicht zu sehen.

Wie ein Blitzschlag, der durch mich geht,
Ich war in der Nacht für dich verloren.
Jetzt hast du mich ins Herz getroffen, du hast mich ins Herz getroffen.
Wie ein Blitzschlag, der durch mich geht.
Ich fand den Weg, ich fand dich, ich fand den Weg zu dir,
Ich fand den Weg, ich fand dich, ich fand den Weg,
Denn all meine Tränen haben mich zu dir geführt.

Uuh, wir gehen mit Scheuklappen durchs Leben,
Und denken nur an Probleme und all das, was wir erreichen müssen,
Und wir machen uns Sorgen, bis all der Spaß weg ist,
Und tagträumen, bis der Tag verschlafen ist,
Aber heute Nacht bin ich hier am Leben, zusammen mit dir.

All meine Tränen haben mich zu dir geführt,
Wie Sterne am Himmel, die mir den Weg zeigten.
All meine Tränen haben mich zu dir geführt,
Wie Sterne am Himmel, die mir den Weg zeigten.