Текст и перевод песни Ankerstjerne feat. Joey Moe - Tag Mig Væk

Tag Mig Væk

Yeah!
Og de sagde, jeg var en drømmer
Jeg hørte dem sige
Ja, jeg hørte dem sige
Der er altså noget i vejen med den knægt der
Se ham - han har hovedet i stjerner
Ja, der er lys i lejligheden, men jeg tror sgu ikke, at nogen er der
Han er væk i dagdrømme, og altså det er ikke normalt
Der er ingen respekt for autoitet, og han er også dårlig social
Hvordan skal vi nå ham?
For sender vi ham ud på legepladsen
Han er altid i slagsmål, alt for mange til at vi kan tage os af dem
Så mine lærere gav op sagde "han passer ikke ind her"
Det blev ude i skolegården, at jeg fik min karakter
Men hvis jeg ikke som barn havde følt mig som en lille alien
Havde jeg måske aldrig lært at overdøve haters stemme
Måske jeg aldrig havde kæmpet
Aldrig fundet mit mod til at gå ud og sige til verden "se der er billeder i mit hoved"
Måske jeg ikke var blevet en fighter, måske jeg aldrig havde turde
Satse alt med Joey, endt med Nik og Jay på tour
Hvis ikke jeg var den samme drømmer, som jeg stadig er i dag
Barnet der kiggede op på himlen og sagde:

Tror du mon, der liv derude et sted?
Tror du mon, de kender din kærelighed?
Jeg tror ikke, jeg bliver lykkelig her
En stjerne, der må være mer'

Tag mig ud under dine stjerneskud
Tag mig hen, der hvor jeg flyver igen
Tag mig væk hvor som helst - bare det ikke her
Hey stjerne, der må være mer'

De ku' sige, hvad de ville
Var så færdig med at prøve at passe ind
Shit, jeg lærte at slås tidligt
Fuck om hvem den anden kendt'
Fat noget jeg var god til - og god til blev så til bedst
Jeg lærte at være anderledes
Det koster nogen tæsk
Men fordi jeg overlevede, da de trak den kniv på mig
Har det gjort mig skarp nok til at ku' skrive de her numre
For jeg ved at livets spil, det kan være slut i ét træk
Så jeg ved, der ikke er tid til frygt eller sceneskræk
Ja, jeg har altid været en freak
Og set verden i ord
Til den dag jeg fik det opkald fra C(?) bagger og hans bror
Der gjorde min fremtid blev en hel del lettere.
Fucking Danmarks historie - og historien fortsætter
Men jeg genopfandt en genre - beatsene kom fra Burhan
Nu-nu- nu der fulde hus i en hver en by på min turplan
Bare fordi jeg var en drømmer og stadig er det i dag.
Knægten der kiggede op på himlen og sagde;

Tror du mon, der liv derude et sted?
Tror du mon, de kender din kærelighed?
Jeg tror ikke, jeg bliver lykkelig her
Hey stjerne, der må være mer'

Tag mig ud under dine stjerneskud
Tag mig hen, der hvor jeg flyver igen
Tag mig væk, hvor som helst - bare det ikke her
Hey stjerne, der må være mer'
Hey stjerne
I det fjerne
Hey stjerne
Hey stjerne, der må være mer'
Og alle drømmerne siger;
Tag mig ud under dine stjerneskud
Tag mig hen, der hvor jeg flyver igen
Tag mig væk, hvor som helst - bare det ikke her
Hey stjerne, der må være mer'

Dedikeret til alle freaksene derude
Dem, der drømmer
Bagerst i bussen, bagerst i klassen
Os, der siger: Hey stjerne, der må være mer'!

Take Me Away

Yeah!
And they said I was a dreamer
I heard them say
Yeah, I heard them say
There's something wrong with that kid
Look at him - he's got his head in the stars
Yeah, there's light in the apartment, but I don't think anyone's there
He's lost in daydreams, and that's not normal
There's no respect for authority, and he's also socially awkward
How are we going to reach him?
Because if we send him out to the playground
He's always in fights, too many for us to handle
So my teachers gave up and said, "He doesn't fit in here"
It was out in the schoolyard that I got my grade
But if I hadn't felt like a little alien as a child
Maybe I would never have learned to drown out the hater's voice
Maybe I would never have fought
Never found the courage to go out and tell the world "look there are pictures in my head"
Maybe I wouldn't have become a fighter, maybe I would never have dared
Risk everything with Joey, end up on tour with Nik and Jay
If I wasn't the same dreamer I still am today
The child who looked up at the sky and said:

Do you think there's life out there somewhere, baby?
Do you think they know your love, baby?
I don't think I'll be happy here
A star, there must be more

Take me out under your shooting stars, baby
Take me where I fly again, baby
Take me away anywhere - just not here
Hey star, there must be more

They could say what they wanted
I was so done trying to fit in
Shit, I learned to fight early
Fuck who the other guy knew
Find something I was good at - and good at became the best
I learned to be different
It cost some beatings
But because I survived when they pulled a knife on me
It's made me sharp enough to write these tracks
Because I know that life's game, it can be over in one move
So I know there's no time for fear or stage fright
Yeah, I've always been a freak
And seen the world in words
Until the day I got that call from C(?) Bagger and his brother
That made my future a whole lot easier.
Fucking Danish history - and the story continues
But I reinvented a genre - the beats came from Burhan
Now-now- now there's a full house in every city on my tour schedule
Just because I was a dreamer and still am today.
The kid who looked up at the sky and said:

Do you think there's life out there somewhere, baby?
Do you think they know your love, baby?
I don't think I'll be happy here
Hey star, there must be more

Take me out under your shooting stars, baby
Take me where I fly again, baby
Take me away anywhere - just not here
Hey star, there must be more
Hey star
In the distance
Hey star
Hey star, there must be more
And all the dreams are saying:
Take me out under your shooting stars, baby
Take me where I fly again, baby
Take me away anywhere - just not here
Hey star, there must be more

Dedicated to all the freaks out there
Those who dream
In the back of the bus, in the back of the class
Those of us who say: Hey star, there must be more!