Текст и перевод песни Ankerstjerne, Lille & Isaac Kasule - Mit Navn I Lys (feat. Lille & Isaac Kasule)

Mit Navn I Lys (feat. Lille & Isaac Kasule)

Vi gjorde det.
Fyldte klubber, koncerter, hoteller og motorveje.
Huslet så meget at man skulle tro at der var to af mig.
Forstår de andre der tog en streg eller faldt i flasken.
Vi satsede alt.
Vi tør ikke tænke på hvis det går i vasken.
Så skru op i nat der party i min minibus.
For det først når der stille, man høre tinnitus.
To flasker champagne som vi trækker fra.
Ha!
Minus og minus ik' det giver plus.
Den her er for alle de somre.
Hvor vi stod bagerst i køen med tomme lommer.
Men, stadig følte alt kunne ske, hvis bare vi lærte CPR på vores falsk' ID
Sodavandsflasker med slave vodka.
Har været real siden snake i din Nokia.
Jeg så på himmelen da jeg vågnet i morges og tænkte, den her sommer er vores.
De siger
Bliv rig eller dø' mens du prøver på det.
Jeg dør for jeg dør for at bliver til historie.
Rul op med mit crew i en A8
Taget flået af og råbe fuck vi gjorde det, min nigger vi gjorde det.
For jeg tro' aldrig jeg har drømt om mere.
End at se mit navn i lys.
Og når vi lander ved de hvem vi er.
Yeah, selv når vi udenbys
Så den her for evigt.
Hold for evigt.
Hold fast i denne nat.
For jeg tro aldrig jeg har drømt om mere.
Jeg er vokset op hvor,
Vi viser kærligehed med blæk på vores hud for dig.
Siger ikke jeg elsker dig, vi siger jeg tager en kugle for dig.
Kommer nok lidt for tidligt i gang.
Vores venner siger det "haram" selv danskerne har accent herude.
De talte et andet sprog der hvor jeg boede.
Hemmelig slang for kokain, kald det stregkode.
Glem de røver historier rappers kommer med.
Vi mistede venner på begge sider af stofferne.
Så
Den her er for dem der ikke er med os længere.
For alle de lidt for vilde somre vi aldrig glemmer.
Det kunne så nemt have gået galt.
Flashback!
Godt vi satte musikken før alt som et "hashtag".
Den her er for fodbold på asfalt.
Og første gang du hørte Pac til et halbal.
Jeg så på himmelen da jeg vågnet i morges og tænkte:
Den her sommer, den er vores
De siger
Bliv rig eller dø' mens du prøver på det.
Jeg dør for jeg dør for at bliver til historie.
Rul op med mit crew i en A8
Taget flået af og råbe fuck vi gjorde det, min nigger vi gjorde det.
For jeg tro' aldrig jeg har drømt om mere.
End at se mit navn i lys.
Og når vi lander ved de hvem vi er.
Yeah, selv når vi udenbys.
Så den her for evigt.
Hold for evigt.
Hold fast i denne nat.
For jeg tro aldrig jeg har drømt om mere.
Langt tid om det, men værd at vente på.
Stadig nogen af dem der gjorde det uden et talentshow.
Hvis de bare kunne se os nu.
Vi gjorde alt det de sagde vi ikke ku'
Vejen var lang, men vi blev ved med at gå.
"Ride or die" til mit hjerte går i stå.
Oah'
Hvis de bare kunne se os nu.
Vi gjorde alt det de sagde vi ikke ku'
Vi gjorde det.
For jeg tror aldrig jeg har drømt om mere.
End at se mit navn i lys.
Og når vi lander, ved de hvem vi er.
Yeah, selv når vi udenbys.
Så den her for evigt.
Hold for evigt.
Hold fast i denne nat.
For jeg tror aldrig jeg har drømt om mere.
Vi gjorde det.
Det her da vi sad på stranden i Hundige. Med 90'er musik. Jeg har både Peter Andre og Waren G på det her beat. Burhan tag den ud

Mon Nom En Lumière (feat. Lille & Isaac Kasule)

On l'a fait.
On a rempli des clubs, des concerts, des hôtels et des autoroutes.
J'ai tellement bossé qu'on aurait dit qu'on était deux.
Je comprends ceux qui ont craqué ou qui ont sombré dans la bouteille.
On a tout misé.
On n'ose même pas imaginer si ça foire.
Alors monte le son ce soir, c'est la fête dans mon minibus.
Parce que c'est seulement quand c'est calme qu'on entend les acouphènes.
Deux bouteilles de champagne qu'on descend.
Ha!
Moins et moins, ça fait plus.
Celle-ci, c'est pour tous ces étés.
Où on faisait la queue, les poches vides.
Mais on avait toujours l'impression que tout était possible, si seulement on arrivait à réciter le code de notre fausse carte d'identité.
Des bouteilles de soda avec de la vodka frelatée.
J'ai été vrai depuis le serpent dans ton Nokia.
J'ai regardé le ciel en me réveillant ce matin et je me suis dit que cet été était le nôtre.
Ils disent :
« Deviens riche ou meurs en essayant. »
Je meurs d'envie d'entrer dans l'histoire.
Rouler avec mon équipe dans une A8
Le toit enlevé en criant :« On l'a fait, putain, on l'a fait !»
Parce que je ne crois pas avoir jamais rêvé de plus.
Que de voir mon nom en lumière.
Et quand on atterrit, ils savent qui on est.
Ouais, même quand on est à l'extérieur.
Alors celle-ci, c'est pour toujours.
Tiens bon pour toujours.
Accroche-toi à cette nuit.
Parce que je ne crois pas avoir jamais rêvé de plus.
J'ai grandi là où
On montre son amour avec de l'encre sur la peau.
On ne dit pas « je t'aime », on dit « je prends une balle pour toi ».
On commence peut-être un peu trop tôt.
Nos amis disent que c'est « haram », même les Danois ont l'accent ici.
Ils parlaient une autre langue là où j'habitais.
Un argot secret pour la cocaïne, on appelait ça le code-barres.
Oublie les histoires de gangsters que les rappeurs racontent.
On a perdu des amis des deux côtés de la drogue.
Alors
Celle-ci, c'est pour ceux qui ne sont plus là.
Pour tous ces étés un peu trop fous qu'on n'oubliera jamais.
Ça aurait pu si facilement mal tourner.
Flashback !
Heureusement qu'on a mis la musique avant tout, comme un hashtag.
Celle-ci, c'est pour le foot sur le bitume.
Et la première fois que tu as entendu du Pac dans un bal de promo.
J'ai regardé le ciel en me réveillant ce matin et je me suis dit :
« Cet été, il est à nous. »
Ils disent :
« Deviens riche ou meurs en essayant. »
Je meurs d'envie d'entrer dans l'histoire.
Rouler avec mon équipe dans une A8
Le toit enlevé en criant :« On l'a fait, putain, on l'a fait !»
Parce que je ne crois pas avoir jamais rêvé de plus.
Que de voir mon nom en lumière.
Et quand on atterrit, ils savent qui on est.
Ouais, même quand on est à l'extérieur.
Alors celle-ci, c'est pour toujours.
Tiens bon pour toujours.
Accroche-toi à cette nuit.
Parce que je ne crois pas avoir jamais rêvé de plus.
Ça a été long, mais ça valait la peine d'attendre.
On est encore là, ceux qui ont réussi sans passer à la télé.
Si seulement ils pouvaient nous voir maintenant.
On a fait tout ce qu'ils disaient qu'on ne pouvait pas faire.
Le chemin a été long, mais on a continué à marcher.
« Rouler ou mourir » jusqu'à ce que mon cœur s'arrête.
Ouais
Si seulement ils pouvaient nous voir maintenant.
On a fait tout ce qu'ils disaient qu'on ne pouvait pas faire.
On l'a fait.
Parce que je ne crois pas avoir jamais rêvé de plus.
Que de voir mon nom en lumière.
Et quand on atterrit, ils savent qui on est.
Ouais, même quand on est à l'extérieur.
Alors celle-ci, c'est pour toujours.
Tiens bon pour toujours.
Accroche-toi à cette nuit.
Parce que je ne crois pas avoir jamais rêvé de plus.
On l'a fait.
Tout ça, quand on était sur la plage à Hundige. Avec de la musique des années 90. J'ai mis du Peter Andre et du Warren G sur ce morceau. Burhan, balance ça.