Текст песни и перевод на француский Ankerstjerne feat. Shaka Loveless - Lille Hjerte (feat. Shaka Loveless)

Lille Hjerte (feat. Shaka Loveless)

Ude i mørket i et sted, begynder et hjerte at slå
Lille hjerte jeg ved jo, at du ikke kan forstå
Jeg er slet ikke modig, nok til at passe på dig
Lille hjerte, hvorfor, har du valgt mig?

Han smækkede døren bag sig, sagde han havde brug for luft.
Et knækket øjeblik, det skulle have været stort og smukt,
Men panikken fik det bedste af ham, og han skred
Hørte hende græde i opgangen bag ham, men han var ligeglad
Ud på gaden ind i bilen, han skulle bare væk derfra
Tænkte jeg hader mig selv, fordi jeg ved at hun elsker mig,
Men jeg er ikke klar forfanden, jeg er nærmest bare et barn selv
Kan fandeme ikke være far til noget barn, vel
Hans hjerte banker, der er kaos i hans tanker. Hvem har sagt at han overhovedet kunne være noget som helst for andre
Hvem har sagt at det var dem forevigt, sagt han var færdig,
Med det frie liv, byture, alt det der, helt ærligt
Hvad skulle han kunne lære et barn
Hvad skulle han kunne give
Babymad og bleer shit, ikke med hans økonomi
Det er ikke fordi at han vil stikke af fra noget ansvar
Men ved hun ikke at han har de samme gener som hans far
Og han bare vil fucke det hele op, selv i bedre tider
Vil han bare blive endnu en af de fædre, der skrider
Og det nægter han, måske det er at lege god, men han kan ikke se en anden vej ud, det ender i tåre

Ude i mørket et sted, begynder et hjerte at slå
Lille hjerte jeg ved jo, at du ikke kan forstå
Jeg er slet ikke modig, nok til at passe på dig
Lille hjerte, hvorfor, har du valgt mig

Han har altid sagt til hende, at hun var for god til ham
Hun plejer at sige at det ved hun godt, men at hun tror på ham
Og hun har set hans værste sider, tænk at han så skrider
Når han ved det er nu at hun har allermest brug for ham
Han skammer sig, hans dæmoner leger med vandet om at brage gennem langebros gelænder ud i vandet
Men han standser og mærker pludselig noget han ikke har følt for
Indser, at der er intet i verden han ikke kunne gøre,
Hvis det er for hende
Kun hun ser et lys i mørket nn bærer, måske er grunden til at han er så kold som han er, slet ikke at han ikke har noget at give alligevel
Måske har han bare manglet nogen som han kunne give det til
Og måske var alle de ting der var fucket op i hans barndom
Bare så han vidste præcis hvad han skulle lave om
Måske det lille hjerte her behøver ham så meget, at det kunne lukke hullet i hans eget, før det ender i tåre

Ude i mørket et sted, begynder et hjerte at slå
Lille hjerte jeg ved jo, at du ikke kan forstå
Jeg er slet ikke modig, nok til at passe på dig
Lille hjerte, hvorfor, har du valgt mig

Lille hjerte, lille hjerte
Jeg ved ikke hvordan, men for dig kunne jeg lære det
Lille hjerte, lille hjerte
Uanset hvad du har brug for sp vil jeg være det
Lille hjerte, lille hjerte
Jeg ved ikke hvordan, men for dig kunne jeg lære det
Lille hjerte, lille hjerte
Uanset hvad du har brug for, så ville jeg være det
Og hvis du jeg kan, så vil jeg bære det

Ude i mørket et sted, begynder et hjerte at slå
Lille hjerte jeg ved jo, at du ikke kan forstå
Jeg er slet ikke modig, nok til at passe på dig
Men lille hjerte, tak for, at du valgte mig

Lille hjerte, lille hjerte
Lille hjerte, lille hjerte
(Lille hjerteee)
Lille hjerte, lille hjerte
Lille hjerte, lille hjerte

Petit Coeur (feat. Shaka Loveless)

Quelque part dans le noir, un cœur se met à battre
Petit cœur, je sais que tu ne peux pas comprendre
Je ne suis pas assez courageux pour prendre soin de toi
Petit cœur, pourquoi m'as-tu choisi ?

Il a claqué la porte derrière lui, a dit qu'il avait besoin d'air.
Un instant brisé, ça aurait dû être grand et beau,
Mais la panique a eu raison de lui, et il est parti
Il l'a entendue pleurer dans l'escalier derrière lui, mais il s'en fichait
Dehors dans la rue, dans la voiture, il devait juste s'éloigner d'ici
Je me déteste parce que je sais qu'elle m'aime,
Mais je ne suis pas prêt, putain, je ne suis presque qu'un enfant moi-même
Je ne peux pas être père d'un enfant, si ?
Son cœur bat, c'est le chaos dans ses pensées. Qui a dit qu'il pouvait être quoi que ce soit pour les autres
Qui a dit que c'était eux pour toujours, a dit qu'il en avait fini,
Avec la vie libre, les sorties, tout ça, honnêtement
Que pourrait-il apprendre à un enfant ?
Ce qu'il pourrait donner
De la nourriture pour bébé et des couches, merde, pas avec ses finances
Ce n'est pas qu'il veuille fuir ses responsabilités
Mais ne sait-elle pas qu'il a les mêmes gènes que son père
Et qu'il va tout foutre en l'air, même dans les bons moments
Il deviendra juste un autre de ces pères qui s'enfuient
Et il refuse, c'est peut-être jouer au gentil, mais il ne voit pas d'autre issue, ça va finir en larmes

Quelque part dans le noir, un cœur se met à battre
Petit cœur, je sais que tu ne peux pas comprendre
Je ne suis pas assez courageux pour prendre soin de toi
Petit cœur, pourquoi m'as-tu choisi ?

Je lui ai toujours dit qu'elle était trop bien pour moi
Elle dit toujours qu'elle le sait, mais qu'elle croit en moi
Et elle a vu mes pires côtés, et dire que je m'enfuis
Alors que je sais que c'est maintenant qu'elle a le plus besoin de moi
J'ai honte, mes démons se disputent avec l'eau pour savoir qui va se fracasser contre la rambarde et tomber dans l'eau
Mais je m'arrête et je ressens soudain quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant
Je réalise qu'il n'y a rien au monde que je ne ferais pas,
Si c'est pour elle
Seulement elle voit une lumière dans l'obscurité, peut-être est-ce la raison pour laquelle je suis si froid, ce n'est pas que je n'ai rien à donner
Peut-être que j'ai juste manqué de quelqu'un à qui le donner
Et peut-être toutes ces choses qui ont foiré dans mon enfance
Étaient là pour que je sache exactement ce que je devais changer
Peut-être que ce petit cœur a tellement besoin de moi, qu'il pourrait combler le vide dans le mien, avant qu'il ne soit trop tard

Quelque part dans le noir, un cœur se met à battre
Petit cœur, je sais que tu ne peux pas comprendre
Je ne suis pas assez courageux pour prendre soin de toi
Petit cœur, pourquoi m'as-tu choisi ?

Petit cœur, petit cœur
Je ne sais pas comment, mais pour toi je pourrais apprendre
Petit cœur, petit cœur
Quoi que tu aies besoin, je serai là
Petit cœur, petit cœur
Je ne sais pas comment, mais pour toi je pourrais apprendre
Petit cœur, petit cœur
Quoi que tu aies besoin, je serai là
Et si je peux, je le porterai

Quelque part dans le noir, un cœur se met à battre
Petit cœur, je sais que tu ne peux pas comprendre
Je ne suis pas assez courageux pour prendre soin de toi
Mais petit cœur, merci de m'avoir choisi

Petit cœur, petit cœur
Petit cœur, petit cœur
(Petit cœur...)
Petit cœur, petit cœur
Petit cœur, petit cœur