For Os - Ankerstjerne перевод на немецкий

For Os

Omkvæd - Lille]

Her i vores kvarter
Er vi vant til at slås
Homie hold dit hovede højt
Vi har ik' lov til at drømme
Sådan nogle som os. Nej!
Men vi siger vent og se
Vent og se, vent og se
Så snart vi har bare lidt skal hele verden se det
Vent og se, vent og se
Så snart vi har bare lidt

Vi kommer fra Vestegnen
Og vi 'børn af forstaden
Linje A kan godt tage dig herud
Men aldrig helt inder under overfladen
Fordi vi blev voksne her
Hvor man ikke er børn så længe
Hvor vi samlede flasker til smøger
Og de flasker købes for børnepenge
Vi kommer fra splittede hjem
Så vi finder sammen i kvarteret
Og maler vores navn på en mur
Så verden kan se at vi har eksisteret
Og det en sær form for materialisme
Men her ude ved de godt hvad jeg mener
Når jeg siger at mit Hellige Kors er et logo med tre striber
Man kunne se på legepladsen i min fætters (?)
Vi legede mellem bander og pusher'
Der hvor de hang ud og røg
Måske det var hans BVW
Hans penge eller pigen på hans arm
Men jeg har vidst lige så længe jeg kan huske
At når jeg blev voksen skulle jeg være ligesom ham
For hvis vi skinder så kan verden se os
Min succes skal ikke camoufleres
Jeg skal løfte vægte og tatoveres
For der 'så pladser der 'reserved
Kirken de tror på at de kan befri' os
Men religion for en forstads knægt har aldrig været tro, håb og kærlighed
Men penge, magt og respekt!

Hjemstavn for de unde mødre
For cokesalg og dumme bøder
Vi har hætterne op over hovedet - vi har asfalt under fødder
Vi går i Louis Louis Vuitton, selvom vi bor i beton
Vi altid bagefter en hel sæson
Men hvis du vil noget kan du bare kom'
Vi løber fra loven som marathon
På basketball banen og Air Force Ones
Hop efter kurven, hvor højt kan du kom'?
For mig der blev rap til en lottokupon
For uden det der var jeg usynlig og mit ghettopas var blevet ugyldigt
Ville have blevet ramt, torden og lynil
Rullet for det tøj som jeg gik i byen i
Men jeg ku' lidt af Tupacs tekster
Så når jeg rappede lyttede de efter
Den eneste whiteboy banderne elsked'
Så ja det blev rap ind i mine kladehæfter
Og lige der ligger min begyndelse
På min jagt efter min berømmelse
Eminems ord, Tupacs spøgelse fylder mig op
Så jeg jagter den følelse
Når jeg går på scenen er jeg ik' alene
Jeg kan høre Burhan G sige: "Anker gør det for os!"
De sagde vi ikke ville blive til noget, men det blev vi
De tre striber jeg kom ind i, er religion for en forstadsknægt
Det ikke Faderen, Sønnen og Helligånden her
Men penge, magt og respekt!

Jeg plejede at sige
En eller anden dag (En eller anden dag)
Vender jeg tilbage (Vender jeg tilbage)
Så lad dem alle se (Så lad dem alle se)
Når jeg ruller ned ad gaden med min nye BMW
X2

Når jeg ruller ned ad gaden med min nye BMW

Für Uns

Refrain - Lille]

Hier in unserem Viertel
Sind wir es gewohnt zu kämpfen
Homie, halt deinen Kopf hoch
Wir dürfen nicht träumen
Solche wie wir. Nein!
Aber wir sagen, warte ab
Warte ab, warte ab
Sobald wir nur ein bisschen haben, soll die ganze Welt es sehen
Warte ab, warte ab
Sobald wir nur ein bisschen haben

Wir kommen aus der Westgegend
Und wir sind Kinder des Vororts
Die Linie A kann dich hierher bringen
Aber niemals ganz unter die Oberfläche
Weil wir hier erwachsen wurden
Wo man nicht lange Kind ist
Wo wir Flaschen für Kippen sammelten
Und diese Flaschen vom Kindergeld gekauft wurden
Wir kommen aus zerrütteten Familien
Also finden wir uns im Viertel zusammen
Und malen unseren Namen an eine Wand
Damit die Welt sieht, dass wir existiert haben
Und es ist eine seltsame Form von Materialismus
Aber hier draußen wissen sie genau, was ich meine
Wenn ich sage, dass mein Heiliges Kreuz ein Logo mit drei Streifen ist
Man konnte es auf dem Spielplatz meines Cousins sehen
Wir spielten zwischen Gangs und Dealern
Dort, wo sie rumhingen und rauchten
Vielleicht war es sein BMW
Sein Geld oder das Mädchen an seinem Arm
Aber ich weiß, seit ich denken kann
Dass ich, wenn ich groß bin, so sein wollte wie er
Denn wenn wir glänzen, kann die Welt uns sehen
Mein Erfolg soll nicht getarnt werden
Ich muss Gewichte heben und mich tätowieren lassen
Denn es gibt Plätze, die reserviert sind
Die Kirche glaubt, dass sie uns befreien kann
Aber Religion für einen Vorstadtjungen war nie Glaube, Hoffnung und Liebe
Sondern Geld, Macht und Respekt!

Heimat für die jungen Mütter
Für Kokainverkauf und dumme Strafen
Wir haben die Kapuzen über dem Kopf - wir haben Asphalt unter den Füßen
Wir tragen Louis Vuitton, obwohl wir in Beton wohnen
Wir sind immer eine ganze Saison hinterher
Aber wenn du was willst, kannst du einfach kommen
Wir rennen vor dem Gesetz wie Marathon
Auf dem Basketballplatz und in Air Force Ones
Spring nach dem Korb, wie hoch kannst du kommen?
Für mich wurde Rap zu einem Lottoschein
Denn ohne das war ich unsichtbar und mein Ghettopass war ungültig geworden
Wäre getroffen worden, Donner und Blitz
Ausgeraubt für die Kleidung, die ich in der Stadt trug
Aber ich kannte ein paar von Tupacs Texten
Also, wenn ich rappte, hörten sie zu
Der einzige weiße Junge, den die Gangs liebten
Also ja, es wurde Rap in meinen Notizheften
Und genau da liegt mein Anfang
Auf meiner Jagd nach meinem Ruhm
Eminems Worte, Tupacs Geist erfüllen mich
Also jage ich dieses Gefühl
Wenn ich auf die Bühne gehe, bin ich nicht allein
Ich kann hören, wie Burhan G sagt: "Anker, tu es für uns!"
Sie sagten, wir würden es zu nichts bringen, aber das haben wir
Die drei Streifen, mit denen ich reinkam, sind Religion für einen Vorstadtjungen
Es ist nicht der Vater, der Sohn und der Heilige Geist hier
Sondern Geld, Macht und Respekt!

Ich pflegte zu sagen
Eines Tages (Eines Tages)
Kehre ich zurück (Kehre ich zurück)
Dann lass sie alle sehen (Dann lass sie alle sehen)
Wenn ich mit meinem neuen BMW die Straße runterrolle
X2

Wenn ich mit meinem neuen BMW die Straße runterrolle