Текст и перевод песни Ankerstjerne - For Os

For Os

Omkvæd - Lille]

Her i vores kvarter
Er vi vant til at slås
Homie hold dit hovede højt
Vi har ik' lov til at drømme
Sådan nogle som os. Nej!
Men vi siger vent og se
Vent og se, vent og se
Så snart vi har bare lidt skal hele verden se det
Vent og se, vent og se
Så snart vi har bare lidt

Vi kommer fra Vestegnen
Og vi 'børn af forstaden
Linje A kan godt tage dig herud
Men aldrig helt inder under overfladen
Fordi vi blev voksne her
Hvor man ikke er børn så længe
Hvor vi samlede flasker til smøger
Og de flasker købes for børnepenge
Vi kommer fra splittede hjem
Så vi finder sammen i kvarteret
Og maler vores navn på en mur
Så verden kan se at vi har eksisteret
Og det en sær form for materialisme
Men her ude ved de godt hvad jeg mener
Når jeg siger at mit Hellige Kors er et logo med tre striber
Man kunne se på legepladsen i min fætters (?)
Vi legede mellem bander og pusher'
Der hvor de hang ud og røg
Måske det var hans BVW
Hans penge eller pigen på hans arm
Men jeg har vidst lige så længe jeg kan huske
At når jeg blev voksen skulle jeg være ligesom ham
For hvis vi skinder så kan verden se os
Min succes skal ikke camoufleres
Jeg skal løfte vægte og tatoveres
For der 'så pladser der 'reserved
Kirken de tror på at de kan befri' os
Men religion for en forstads knægt har aldrig været tro, håb og kærlighed
Men penge, magt og respekt!

Hjemstavn for de unde mødre
For cokesalg og dumme bøder
Vi har hætterne op over hovedet - vi har asfalt under fødder
Vi går i Louis Louis Vuitton, selvom vi bor i beton
Vi altid bagefter en hel sæson
Men hvis du vil noget kan du bare kom'
Vi løber fra loven som marathon
På basketball banen og Air Force Ones
Hop efter kurven, hvor højt kan du kom'?
For mig der blev rap til en lottokupon
For uden det der var jeg usynlig og mit ghettopas var blevet ugyldigt
Ville have blevet ramt, torden og lynil
Rullet for det tøj som jeg gik i byen i
Men jeg ku' lidt af Tupacs tekster
Så når jeg rappede lyttede de efter
Den eneste whiteboy banderne elsked'
Så ja det blev rap ind i mine kladehæfter
Og lige der ligger min begyndelse
På min jagt efter min berømmelse
Eminems ord, Tupacs spøgelse fylder mig op
Så jeg jagter den følelse
Når jeg går på scenen er jeg ik' alene
Jeg kan høre Burhan G sige: "Anker gør det for os!"
De sagde vi ikke ville blive til noget, men det blev vi
De tre striber jeg kom ind i, er religion for en forstadsknægt
Det ikke Faderen, Sønnen og Helligånden her
Men penge, magt og respekt!

Jeg plejede at sige
En eller anden dag (En eller anden dag)
Vender jeg tilbage (Vender jeg tilbage)
Så lad dem alle se (Så lad dem alle se)
Når jeg ruller ned ad gaden med min nye BMW
X2

Når jeg ruller ned ad gaden med min nye BMW

Для Нас

Припев - Малышка]

Здесь, в нашем квартале
Мы привыкли драться
Братан, держи голову выше
Нам не позволено мечтать
Таким, как мы. Нет!
Но мы говорим, подожди и увидишь
Подожди и увидишь, подожди и увидишь
Как только у нас будет хоть немного, весь мир увидит это
Подожди и увидишь, подожди и увидишь
Как только у нас будет хоть немного

Мы с западных окраин
И мы - "дети пригорода"
Линия А может довезти тебя сюда
Но никогда не проникнет под поверхность
Потому что мы выросли здесь
Где не остаются детьми слишком долго
Где мы собирали бутылки ради сигарет
А эти бутылки покупали на детские деньги
Мы из неполных семей
Поэтому мы держимся вместе в квартале
И пишем наши имена на стене
Чтобы мир знал, что мы существовали
И это особая форма материализма
Но здесь понимают, о чем я говорю
Когда говорю, что мой Святой Крест - это логотип с тремя полосками
Это можно было видеть на детской площадке у моего кузена (?)
Мы играли среди банд и драгдилеров
Там, где они тусовались и курили
Может, это был его BMW
Его деньги или девчонка под ручку
Но я знал с тех пор, как себя помню
Что, когда вырасту, буду таким же, как он
Ведь если мы будем пахать, мир нас заметит
Мой успех нельзя скрывать
Я буду качаться и бить татуировки
Ведь есть места, которые для нас припасены
Церковь верит, что может нас спасти
Но религия для парня с окраин - это не вера, надежда и любовь
А деньги, власть и уважение!

Родной дом для малолетних мам
Для продажи кокса и глупых штрафов
Наши капюшоны на головах, под ногами - асфальт
Мы носим Louis Vuitton, хоть и живем в бетоне
Мы вечно отстаем на целый сезон
Но если ты чего-то хочешь, просто приходи
Мы бежим от закона, как от марафона
На баскетбольной площадке, в Air Force One
Прыгай к кольцу, как высоко ты можешь?
Для меня рэп стал лотерейным билетом
Потому что без него я был бы невидимкой, а мой пропуск в гетто - недействительным
Меня бы ударило, громом и молнией
Ограбили бы за шмотки, в которых я ходил по городу
Но я знал наизусть тексты Тупака
Так что, когда читал рэп, они слушали
Единственный белый парень, которого любили банды
Так что да, рэп попал в мои тетради
И именно там мое начало
В погоне за моей славой
Слова Эминема, призрак Тупака наполняют меня
Поэтому я гонюсь за этим чувством
Когда я выхожу на сцену, я не один
Я слышу, как Бурхан G говорит: "Анкер, сделай это для нас!"
Они говорили, что из нас ничего не выйдет, но мы добились своего
Эти три полоски, которые я обрел, - религия для парня с окраин
Здесь нет Отца, Сына и Святого Духа
Есть деньги, власть и уважение!

Я говорил
Однажды (Однажды)
Я вернусь (Я вернусь)
И пусть все увидят (И пусть все увидят)
Когда я буду ехать по улице на своем новом BMW
X2

Когда я буду ехать по улице на своем новом BMW