Текст и перевод песни Ankerstjerne - Kender Mig Nu

Jeg står på kanten af verden,

Я стою на краю света,

Der hvor drømmene pludselig bliver virkelighed.

Где мечты внезапно становятся реальностью.

Der hvor du vågner op og tænker, bliver det virkelig ved?

Когда ты просыпаешься и думаешь, действительно ли это продолжается?

Der hvor solen går ned, og solen fra en motorvej,

Там, где садится солнце, и солнце с шоссе,

Bliver til stroboskop og så til spot rettet mod dig.

Превращается в стробоскоп, а затем в точку, направленную на вас.

Lyden af den storebælt, jeg er langt væk hjemmefra,

Звук большого ремня, я далеко от дома,

En tatovering på mit håndled fortæller hvem jeg var engang.

Татуировка на моем запястье говорит мне о том, кем я когда-то был.

Fordi min kæreste og venner de kender mig ikke længere,

Потому что мой парень и друзья, они меня больше не знают,

Jeg forventer hvert et splitsekund at telefonen ringer.

Я каждую долю секунды жду, что зазвонит телефон.

Og nogen siger at mine femten minutter slutter,

И кто-то говорит, что мои пятнадцать минут заканчиваются,

ArtPeople er endelig vågnet op, P3 har nu fortrudt dig,

ArtPeople наконец-то проснулись, P3 теперь пожалел о вас,

For hvem f*ck er Lars, hvad er der specielt ved mig?

Кто, черт возьми, такой Ларс, что во мне особенного?

Hvad fanden har en fattigrøv fra Hundige at fortælle dig?

Что, черт возьми, может сказать тебе бедный осел из Хундидже?

Måske er dette sekundet du lytter sidste gang,

Может быть, это второй раз, когда ты слушаешь в последний раз,

Så før du går, får du lidt af min sjæl i hver eneste sang.

Так что, прежде чем ты уйдешь, в каждой песне ты получишь частичку моей души.

Kan du høre det? Baby vi letter nu,

Ты это слышишь? Малышка ВИ сейчас взлетает,

Og jeg vil ha' dig med for jeg holder dig tættere nu,

И я хочу, чтобы ты была со мной, потому что теперь я буду держать тебя ближе,

Og jeg har ventet et helt liv på denne nat.

И я всю жизнь ждал этой ночи.

Imorgen når vi lander ved jeg at.

Завтра, когда мы приземлимся, я это знаю.

Så kender du mig nu, så kender du mig nu.

Тогда теперь ты знаешь меня, тогда ты знаешь меня сейчас.

Når det ender ved jeg du, så kender du mig nu.

Когда это закончится, я узнаю тебя, теперь ты знаешь меня.

Jeg gør det for de tusind søvnløse nætter,

Я делаю это в течение тысячи бессонных ночей,

Jeg sad ved køkkenbordet og bankede rytmer jeg hørte i hovedet,

Я сидел за кухонным столом, отбивая ритм, который звучал у меня в голове,

Og dygtiggjorde mig selv mens byen festede, og livet gik forbi mig.

И оттачивал себя, пока город веселился, а жизнь проходила мимо меня.

Jeg ved kun en eneste ting. Jeg vil ik' overgi' mig!

Я знаю только одно. Я не хочу "сдаваться"!

Selv morgentimer hvor livet ligner en video,

Даже в утренние часы, когда жизнь похожа на видео,

Hvor flotte piger lokker, og siger "kom bliv her lidt endnu,"

Как хорошенькие девушки заманивают и говорят: "Приходи, останься здесь еще ненадолго".

Der går jeg, jeg har en chance og hvis jeg brænder den er

Вот и я, у меня есть шанс, и если я сгорю, то это

Det tilbage til Bilkas Havecenter, skjorten frem igen,

Возвращаем его в садовый центр Билки, снова рубашкой вперед,

Jeg gør det så jeg kan si' at tvivlerne de ik' vandt,

Я делаю это, чтобы сказать, что сомневающиеся, которых они не сделали, победили,

Så min morfar kan se det nu hvor min mormor hun ik' kan,

Так что мой дедушка теперь может это видеть, а моя бабушка - нет.,

Og hvis du gir' dig tre og halvt minut af din opmærksomhed får du mit blod,

И если ты уделишь себе три с половиной минуты внимания, ты получишь мою кровь,

Sved, mine tårer plus mit hjerte med.

Пот, мои слезы и мое сердце.

Kan du høre det? Baby vi letter nu,

Ты это слышишь? Малышка ВИ сейчас взлетает,

Og jeg vil ha' dig med for jeg holder dig tættere nu,

И я хочу, чтобы ты была со мной, потому что теперь я буду держать тебя ближе,

Og jeg har ventet et helt liv på denne nat.

И я всю жизнь ждал этой ночи.

Imorgen når vi lander ved jeg at.

Завтра, когда мы приземлимся, я это знаю.

Så kender du mig nu, så kender du mig nu.

Тогда теперь ты знаешь меня, тогда ты знаешь меня сейчас.

Når det ender ved jeg du, så kender du mig nu.

Когда это закончится, я узнаю тебя, теперь ты знаешь меня.

Så kender du mig nu, så kender du mig nu,

Тогда теперь ты знаешь меня, тогда теперь ты знаешь меня,

Når det ender ved jeg du, så kender du mig nu.

Когда это закончится, я узнаю тебя, теперь ты знаешь меня.

Vi venter et helt liv på en nat som i nat, under stjerner.

Мы всю жизнь ждем ночи, подобной прошлой, под звездами.

Du må være sendt afsted hvis du tror du får lov og' forlade mig.

Тебя, должно быть, отослали прочь, если ты думаешь, что тебе позволено оставить меня.