Текст и перевод песни Ankerstjerne - Lysbillede 3

Lysbillede 3

Jeg vågner på en tidlig søndag morgen
Solen den blænder gennem pacienerne
Det sidste billede fra en drøm, flakker før jeg glemmer det
Jeg stille, så gulvet det knirker så jeg ikk vækker dig
Jeg finder en plads i vindueskarmen, hvor jeg sætter mig
I et sekundt er verdenen ikke større end du og jeg
Og i mit hovede ser jeg lysbilleder fra den lange vej
Som vi har gået
Det har kostet blod, sved og tårer
Jeg kunne ha smedt det hele væk, da vi skændtes igår
For livet er jo aldrig som det er på film
Vi skælder ud, og vi slår op, og ting blir tabt i ilden
Men hvem er det der har lovet os et eventyr
Vi sir vi lever lykkeligt til den aller sidste morgen gryr
Hvor fanden blev alle de prinser og prinsesser af
Vi råber af hinanden lørdag nat, men elsker næste dag
Nu sidder vi i mit køkken, og spiser morgenmad
Vi stadig bare en dreng, og en pige fra en forstad
Og hvem ved om det er du og jeg foraltid
Jeg ved jo kun jeg lykkelig når du sover i den anden side
Af min dobbeltseng, og at jeg glæder mig
Til flere lysbilleder med dig

Slide 3

I wake up on an early Sunday morning
The sun dazzles through the blinds
The last image from a dream, flickers before I forget it
I move quietly, so the floor doesn't creak and wake you
I find a spot in the windowsill, where I sit down
For a second, the world is no bigger than you and I
And in my head, I see slides from the long road
That we have walked
It has cost blood, sweat and tears
I could have thrown it all away, when we argued yesterday
Because life is never like it is in the movies
We yell, and we break up, and things get lost in the fire
But who is it that has promised us a fairy tale
We say we live happily ever after until the very last morning breaks
Where the hell did all the princes and princesses go
We shout at each other on Saturday night, but love each other the next day
Now we sit in my kitchen, and eat breakfast
We are still just a boy, and a girl from the suburbs
And who knows if it's you and me forever
I only know that I am happy when you sleep on the other side
Of my double bed, and that I look forward
To more slides with you