Se Dig I Mørket - Akustisk Live Koncert Fra Odense - Ankerstjerne перевод на немецкий

Se Dig I Mørket - Akustisk Live Koncert Fra Odense

En nat i august på en altan
På Vesterbro
På anden sal
Sammen med Billy snakker jeg om vind og vejr
Endnu en lørdag nat, er vi endt her
Cigaretter, danskvand og gin
Vi snakker meget, men siger ingenting
Jeg skyller ned og anlægget spiller;
"Jeg kan se dig i mørket"
De små hår i nakken rejser sig
"Det her nummer, mand - hvor er det, det er fra?"
Der er noget ved lyden af klaveret, der gør, at jeg er transporteret
Tilbage
Sidste gang, jeg hørte de her toner, stod jeg med hænderne i vejret og tro mig
Jeg plejede at flyve langt, langt ud - da verden var tom og DJ'en var gud
Jeg kan se det for mig nu... uh!

Jeg kan se dig i mørket

Jeg kan se dig i mørket

Jeg ser... glinsende læber... solbrun hud...

Jeg er 17 år gammel og helt væk
I et hav af mennesker - helt tæt
Med en hånd over hovedet og en drink i den anden
Og jeg er vægtløs nu - helt let
Sekunderne varer for evigt
Verden er badet i lys
Og egentlig kender jeg dig ikke, men du smiler og synger;
"Jeg kan se dig i mørket"
Hele verden kender den her sang
Musklerne spændes, før det hele går i gang
Og du hvisker til mig; "tag mig, lov mig vi aldrig lander"

Jeg kan se dig i mørket

Jeg kan se dig i mørket

For de nætter der varer for evigt - i de blinkende lys...

Jeg kan se dig i mørket...

Sehe Dich im Dunkeln - Akustisches Live-Konzert aus Odense

Eine Nacht im August auf einem Balkon
In Vesterbro
Im zweiten Stock
Zusammen mit Billy rede ich über Wind und Wetter
Noch eine Samstagnacht, sind wir hier gelandet
Zigaretten, Mineralwasser und Gin
Wir reden viel, aber sagen nichts
Ich spüle runter und die Anlage spielt;
"Ich kann dich im Dunkeln sehen"
Die kleinen Haare im Nacken stellen sich auf
"Dieser Song, Mann - woher ist der noch mal?"
Da ist etwas am Klang des Klaviers, das mich transportiert
Zurück
Das letzte Mal, als ich diese Töne hörte, stand ich mit den Händen in der Luft, und glaub mir
Ich flog weit, weit hinaus - als die Welt leer war und der DJ Gott war
Ich kann es jetzt vor mir sehen... uh!

Ich kann dich im Dunkeln sehen

Ich kann dich im Dunkeln sehen

Ich sehe... glänzende Lippen... sonnengebräunte Haut...

Ich bin 17 Jahre alt und völlig weg
In einem Meer von Menschen - ganz nah
Mit einer Hand über dem Kopf und einem Drink in der anderen
Und ich bin schwerelos jetzt - ganz leicht
Die Sekunden dauern ewig
Die Welt ist in Licht getaucht
Und eigentlich kenne ich dich nicht, aber du lächelst und singst;
"Ich kann dich im Dunkeln sehen"
Die ganze Welt kennt dieses Lied
Die Muskeln spannen sich, bevor alles losgeht
Und du flüsterst mir zu; "nimm mich, versprich mir, dass wir niemals landen"

Ich kann dich im Dunkeln sehen

Ich kann dich im Dunkeln sehen

Denn die Nächte, die ewig dauern - in den blinkenden Lichtern...

Ich kann dich im Dunkeln sehen...