Ankerstjerne - Sir Det Med En Sang - перевод песни на русский

Jeg tilstår - her er sandheden om Anker

Я признаюсь - вот правда об Анкере

Kendt for min ærlighed men ligeså fake som alle de andre

Известен своей честностью, но такой же фальшивый, как и все остальные

Romeo i musikken, det fint, det intet problem

Ромео в музыке, это прекрасно, это не проблема

Men historien blir' en anden sekundet jeg går af scenen

Но история превращается в "еще секунду, и я уйду со сцены".

Og alt det pæne, det jeg sku' forestille at ku' med ord

И все те приятные вещи, которые, как я себе представляю, можно было бы сделать с помощью слов

Blir' skyldet væk, er stadig bare en fucking huleboer

Черт возьми, он все еще просто гребаный пещерный человек

Der blir' usikker, sårer min kvinde, skader mit crew

Который становится неуверенным в себе, причиняет боль моей женщине, вредит моей команде

Og stadig ik' har lært at turde at slip' vreden endnu

Я научился осмеливаться отпускать гнев.

Og det derfor - alle de usagte ord de altid blir' hængende

И вот почему - все невысказанные слова, они всегда застревают

For jeg er dansker, så jeg skal drik' for at snak' om tingene

Потому что я датчанин, поэтому мне приходится пить, "чтобы поговорить" о разных вещах

Måske fordi jeg håber på dem jeg snakker med vil glem' det

Может быть, потому, что я надеюсь, что те, с кем я разговариваю, забудут об этом

Fuck at føle noget, jeg gemmer mig bag ved pengene

Черт возьми, я чувствую что-то, что прячусь за деньгами.

Men tingen er, hvem ved om succesen bliver ved

Но дело в том, что кто знает, сохранится ли успех и дальше

Selv på første klasse der kan flyet styrte ned

Даже в первом классе там самолет может разбиться

Gi' dem du elsker besked mens du stadigvæk kan

Дай знать тем, кого ты любишь, пока можешь

Nogen af os har bare aldrig lært hvordan

Некоторые из нас просто так и не научились этому

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

I virkeligheden er det svært at finde ordene frem

Это действительно трудно подобрать слова.

Selvom mit hjerte står i brand

Даже несмотря на то, что мое сердце в огне

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

I virkeligheden er det svært at finde ordene frem

Это действительно трудно подобрать слова.

Selvom mit hjerte står i brand

Даже несмотря на то, что мое сердце в огне

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

En lobby bar på et Hilton hotel

Лобби-бар в отеле "Хилтон"

Min homie stirrer lige ud i luften, han er ligesom mig selv

Мой братишка смотрит прямо в воздух, он такой же, как я сам.

Det sprog som vi engang har lært der på blokkens legeplads

Язык, который мы когда-то выучили там, на детской площадке квартала

Gør han hellere holder kæft, holder inde og går ned med stress

Предпочитает ли он заткнуться, замолкнуть и погрузиться в стресс

End at - svare på hvordan han har det idag

Позвольте мне рассказать вам, как он себя чувствует сегодня.

For han vil hellere brænde sammen end han vil virke svag

Ибо он предпочел бы сгореть вместе, чем показаться слабым

Men hans far er lige død, hans kvinde har født en lille pige

Но его отец только что умер, его женщина родила маленькую девочку

Hans hoved er fuld af ting som han tror han aldrig kan sige

Его голова полна вещей, которые, как он думает, он никогда не сможет сказать

For vi har lært at det skal arbejdes væk

Потому что мы поняли, что с этим нужно бороться

Han har gjort det med sin' hænder, jeg har gjort det med blæk

Он сделал это своими руками, я - чернилами

Jeg vil' ønske jeg ku' forklare ham at han har min respekt

Я хочу "жаль, что я не могу" объяснить ему, что я его уважаю

Og fuck nu vores stolthed - fint, så tar' den et knæk

И к черту нашу гордость - прекрасно, тогда это дает трещину

Men svarerne er væk

Но ответов больше нет

For det eddermandme motherfucking svært at snak' om tingene

Из-за этого эддерманда мне чертовски трудно говорить о таких вещах

Når det er det modsatte som vi har lært

Когда, как мы узнали, все наоборот

Så jeg bestiller bare en runde til, Whisky den her gang

Так что я просто заказываю еще порцию, на этот раз виски

Jeg burde noget, men tøver så

Я должен что-то сделать, но потом колеблюсь

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

Jeg tilstår - her er sandheden om Anker

Я признаюсь - вот правда об Анкере

Kendt for min ærlighed men ligeså fake som alle de andre

Известен своей честностью, но такой же фальшивый, как и все остальные

Romeo i musikken, det fint, det intet problem

Ромео в музыке, это прекрасно, это не проблема

Men historien blir' en anden sekundet jeg går af scenen

Но история превращается в "еще секунду, и я уйду со сцены".

Og alt det pæne, det jeg sku' forestille at ku' med ord

И все те приятные вещи, которые, как я себе представляю, можно было бы сделать с помощью слов

Blir' skyldet væk, er stadig bare en fucking huleboer

Черт возьми, он все еще просто гребаный пещерный человек

Der blir' usikker, sårer min kvinde, skader mit crew

Который становится неуверенным в себе, причиняет боль моей женщине, вредит моей команде

Og stadig ik' har lært at turde at slip' vreden endnu

Я научился осмеливаться отпускать гнев.

Og det derfor - alle de usagte ord de altid blir' hængende

И вот почему - все невысказанные слова, они всегда застревают

For jeg er dansker, så jeg skal drik' for at snak' om tingene

Потому что я датчанин, поэтому мне приходится пить, "чтобы поговорить" о разных вещах

Måske fordi jeg håber på dem jeg snakker med vil glem' det

Может быть, потому, что я надеюсь, что те, с кем я разговариваю, забудут об этом

Fuck at føle noget, jeg gemmer mig bag ved pengene

Черт возьми, я чувствую что-то, что прячусь за деньгами.

Men tingen er, hvem ved om succesen bliver ved

Но дело в том, что кто знает, сохранится ли успех и дальше

Selv på første klasse der kan flyet styrte ned

Даже в первом классе там самолет может разбиться

Gi' dem du elsker besked mens du stadigvæk kan

Дай знать тем, кого ты любишь, пока можешь

Nogen af os har bare aldrig lært hvordan

Некоторые из нас просто так и не научились этому

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

I virkeligheden er det svært at finde ordene frem

Это действительно трудно подобрать слова.

Selvom mit hjerte står i brand

Даже несмотря на то, что мое сердце в огне

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

I virkeligheden er det svært at finde ordene frem

Это действительно трудно подобрать слова.

Selvom mit hjerte står i brand

Даже несмотря на то, что мое сердце в огне

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

En lobby bar på et Hilton hotel

Лобби-бар в отеле "Хилтон"

Min homie stirrer lige ud i luften, han er ligesom mig selv

Мой братишка смотрит прямо в воздух, он такой же, как я сам.

Det sprog som vi engang har lært der på blokkens legeplads

Язык, который мы когда-то выучили там, на детской площадке квартала

Gør han hellere holder kæft, holder inde og går ned med stress

Предпочитает ли он заткнуться, замолкнуть и погрузиться в стресс

End at - svare på hvordan han har det idag

Позвольте мне рассказать вам, как он себя чувствует сегодня.

For han vil hellere brænde sammen end han vil virke svag

Ибо он предпочел бы сгореть вместе, чем показаться слабым

Men hans far er lige død, hans kvinde har født en lille pige

Но его отец только что умер, его женщина родила маленькую девочку

Hans hoved er fuld af ting som han tror han aldrig kan sige

Его голова полна вещей, которые, как он думает, он никогда не сможет сказать

For vi har lært at det skal arbejdes væk

Потому что мы поняли, что с этим нужно бороться

Han har gjort det med sin' hænder, jeg har gjort det med blæk

Он сделал это своими руками, я - чернилами

Jeg vil' ønske jeg ku' forklare ham at han har min respekt

Я хочу "жаль, что я не могу" объяснить ему, что я его уважаю

Og fuck nu vores stolthed - fint, så tar' den et knæk

И к черту нашу гордость - прекрасно, тогда это дает трещину

Men svarerne er væk

Но ответов больше нет

For det eddermandme motherfucking svært at snak' om tingene

Из-за этого эддерманда мне чертовски трудно говорить о таких вещах

Når det er det modsatte som vi har lært

Когда, как мы узнали, все наоборот

Så jeg bestiller bare en runde til, Whisky den her gang

Так что я просто заказываю еще порцию, на этот раз виски

Jeg burde noget, men tøver så

Я должен что-то сделать, но потом колеблюсь

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

I virkeligheden er det svært at finde ordene frem

Это действительно трудно подобрать слова.

Selvom mit hjerte står i brand

Даже несмотря на то, что мое сердце в огне

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

I virkeligheden er det svært at finde ordene frem

Это действительно трудно подобрать слова.

Selvom mit hjerte står i brand

Даже несмотря на то, что мое сердце в огне

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

Alt det, alt det jeg aldrig får sagt

Все это, все, что я никогда не смогу сказать

Alt det, åh åh åh åh

Все это, о-о-о-о

Alt det, alt det jeg aldrig får sagt

Все это, все, что я никогда не смогу сказать

Alt det, åh åh åh åh

Все это, о-о-о-о

Ved godt ironisk at jeg har skabt en karriere

По иронии судьбы, я сделал карьеру.

På at snakke om mine følelser når jeg ik' ku' være værre

Говорю о своих чувствах, когда хуже быть не может.

Til at snak' om dem i virkeligheden, jeg mangler nok at lære

Чтобы говорить о них на самом деле, мне, вероятно, нужно научиться

At praktisere det jeg prædiker, det fucked up, men desværre er

Практиковать то, что я проповедую, это полный пиздец, но, к сожалению, так оно и есть

Det - sådan det er for drenge som os

Так бывает с такими парнями, как мы.

Vi ik' så gode til at snakke, vi lidt bedre til at slås

Мы не так хороши в разговорах, мы немного лучше умеем драться

Jeg' lidt bedre når musikken spiller

Мне становится немного лучше, когда играет музыка

Jeg' bedre til at sige det med en sang

Я бы лучше сказал это песней

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

I virkeligheden er det svært at finde ordene frem

Это действительно трудно подобрать слова.

Selvom mit hjerte står i brand

Даже несмотря на то, что мое сердце в огне

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

I virkeligheden er det svært at finde ordene frem

Это действительно трудно подобрать слова.

Selvom mit hjerte står i brand

Даже несмотря на то, что мое сердце в огне

Så jeg sir' det med en sang

Так что я исполняю это с песней

Alt det, alt det jeg aldrig får sagt

Все это, все, что я никогда не смогу сказать

Alt det, åh åh åh åh

Все это, о-о-о-о

Alt det, alt det jeg aldrig får sagt

Все это, все, что я никогда не смогу сказать

Alt det, åh åh åh åh

Все это, о-о-о-о

Ankerstjerne - Sir Det Med En Sang

Текст и перевод песни Ankerstjerne - Sir Det Med En Sang

Альбом

Еще альбомы Ankerstjerne