Текст и перевод песни Ankerstjerne - Sir Det Med En Sang

Sir Det Med En Sang

Jeg tilstår - her er sandheden om Anker
Kendt for min ærlighed men ligeså fake som alle de andre
Romeo i musikken, det fint, det intet problem
Men historien blir' en anden sekundet jeg går af scenen
Og alt det pæne, det jeg sku' forestille at ku' med ord
Blir' skyldet væk, er stadig bare en fucking huleboer
Der blir' usikker, sårer min kvinde, skader mit crew
Og stadig ik' har lært at turde at slip' vreden endnu
Og det derfor - alle de usagte ord de altid blir' hængende
For jeg er dansker, så jeg skal drik' for at snak' om tingene
Måske fordi jeg håber på dem jeg snakker med vil glem' det
Fuck at føle noget, jeg gemmer mig bag ved pengene
Men tingen er, hvem ved om succesen bliver ved
Selv på første klasse der kan flyet styrte ned
Gi' dem du elsker besked mens du stadigvæk kan
Nogen af os har bare aldrig lært hvordan
Så jeg sir' det med en sang

I virkeligheden er det svært at finde ordene frem
Selvom mit hjerte står i brand
Så jeg sir' det med en sang
I virkeligheden er det svært at finde ordene frem
Selvom mit hjerte står i brand
Så jeg sir' det med en sang

En lobby bar på et Hilton hotel
Min homie stirrer lige ud i luften, han er ligesom mig selv
Det sprog som vi engang har lært der på blokkens legeplads
Gør han hellere holder kæft, holder inde og går ned med stress
End at - svare på hvordan han har det idag
For han vil hellere brænde sammen end han vil virke svag
Men hans far er lige død, hans kvinde har født en lille pige
Hans hoved er fuld af ting som han tror han aldrig kan sige
For vi har lært at det skal arbejdes væk
Han har gjort det med sin' hænder, jeg har gjort det med blæk
Jeg vil' ønske jeg ku' forklare ham at han har min respekt
Og fuck nu vores stolthed - fint, så tar' den et knæk
Men svarerne er væk
For det eddermandme motherfucking svært at snak' om tingene
Når det er det modsatte som vi har lært
Så jeg bestiller bare en runde til, Whisky den her gang
Jeg burde noget, men tøver så
Så jeg sir' det med en sang

Jeg tilstår - her er sandheden om Anker
Kendt for min ærlighed men ligeså fake som alle de andre
Romeo i musikken, det fint, det intet problem
Men historien blir' en anden sekundet jeg går af scenen
Og alt det pæne, det jeg sku' forestille at ku' med ord
Blir' skyldet væk, er stadig bare en fucking huleboer
Der blir' usikker, sårer min kvinde, skader mit crew
Og stadig ik' har lært at turde at slip' vreden endnu
Og det derfor - alle de usagte ord de altid blir' hængende
For jeg er dansker, så jeg skal drik' for at snak' om tingene
Måske fordi jeg håber på dem jeg snakker med vil glem' det
Fuck at føle noget, jeg gemmer mig bag ved pengene
Men tingen er, hvem ved om succesen bliver ved
Selv på første klasse der kan flyet styrte ned
Gi' dem du elsker besked mens du stadigvæk kan
Nogen af os har bare aldrig lært hvordan
Så jeg sir' det med en sang

I virkeligheden er det svært at finde ordene frem
Selvom mit hjerte står i brand
Så jeg sir' det med en sang
I virkeligheden er det svært at finde ordene frem
Selvom mit hjerte står i brand
Så jeg sir' det med en sang

En lobby bar på et Hilton hotel
Min homie stirrer lige ud i luften, han er ligesom mig selv
Det sprog som vi engang har lært der på blokkens legeplads
Gør han hellere holder kæft, holder inde og går ned med stress
End at - svare på hvordan han har det idag
For han vil hellere brænde sammen end han vil virke svag
Men hans far er lige død, hans kvinde har født en lille pige
Hans hoved er fuld af ting som han tror han aldrig kan sige
For vi har lært at det skal arbejdes væk
Han har gjort det med sin' hænder, jeg har gjort det med blæk
Jeg vil' ønske jeg ku' forklare ham at han har min respekt
Og fuck nu vores stolthed - fint, så tar' den et knæk
Men svarerne er væk
For det eddermandme motherfucking svært at snak' om tingene
Når det er det modsatte som vi har lært
Så jeg bestiller bare en runde til, Whisky den her gang
Jeg burde noget, men tøver så
Så jeg sir' det med en sang

I virkeligheden er det svært at finde ordene frem
Selvom mit hjerte står i brand
Så jeg sir' det med en sang
I virkeligheden er det svært at finde ordene frem
Selvom mit hjerte står i brand
Så jeg sir' det med en sang

Alt det, alt det jeg aldrig får sagt
Alt det, åh åh åh åh
Alt det, alt det jeg aldrig får sagt
Alt det, åh åh åh åh

Ved godt ironisk at jeg har skabt en karriere
På at snakke om mine følelser når jeg ik' ku' være værre
Til at snak' om dem i virkeligheden, jeg mangler nok at lære
At praktisere det jeg prædiker, det fucked up, men desværre er
Det - sådan det er for drenge som os
Vi ik' så gode til at snakke, vi lidt bedre til at slås
Jeg' lidt bedre når musikken spiller
Jeg' bedre til at sige det med en sang
Så jeg sir' det med en sang

I virkeligheden er det svært at finde ordene frem
Selvom mit hjerte står i brand
Så jeg sir' det med en sang
I virkeligheden er det svært at finde ordene frem
Selvom mit hjerte står i brand
Så jeg sir' det med en sang

Alt det, alt det jeg aldrig får sagt
Alt det, åh åh åh åh
Alt det, alt det jeg aldrig får sagt
Alt det, åh åh åh åh

Je le dis avec une chanson

J'avoue, voici la vérité sur Anker
Connu pour mon honnêteté, mais tout aussi faux que les autres
Roméo dans la musique, c'est bon, ce n'est pas un problème
Mais l'histoire change à la seconde où je quitte la scène
Et toutes ces belles paroles que je suis censé pouvoir dire
S'envolent, je ne suis qu'un putain de sauvage
Qui devient anxieux, blesse sa femme, fait du mal à son équipe
Et n'a toujours pas appris à lâcher prise
Et c'est pourquoi tous ces mots non-dits restent toujours en suspens
Parce que je suis danois, je dois boire pour parler de mes problèmes
Peut-être parce que j'espère que ceux à qui je parle les oublieront
Merde aux sentiments, je me cache derrière l'argent
Mais la question est, qui sait si le succès durera
Même en première classe, l'avion peut s'écraser
Dis à ceux que tu aimes ce que tu ressens tant que tu le peux encore
Certains d'entre nous n'ont jamais appris comment faire
Alors je le dis avec une chanson

En réalité, c'est difficile de trouver les mots
Même si mon cœur est en feu
Alors je le dis avec une chanson
En réalité, c'est difficile de trouver les mots
Même si mon cœur est en feu
Alors je le dis avec une chanson

Un bar d'hôtel Hilton
Mon pote fixe le vide, il est comme moi
Ce langage qu'on a appris sur l'aire de jeux du quartier
Il préfère se taire, tout garder pour lui et faire une dépression
Plutôt que de dire comment il va aujourd'hui
Parce qu'il préférerait brûler vif que de paraître faible
Mais son père vient de mourir, sa femme a donné naissance à une petite fille
Sa tête est pleine de choses qu'il pense ne jamais pouvoir dire
Parce qu'on nous a appris à refouler nos émotions
Il l'a fait avec ses mains, moi je l'ai fait avec de l'encre
J'aimerais pouvoir lui dire qu'il a tout mon respect
Et merde à notre fierté, qu'elle aille se faire foutre
Mais les réponses ont disparu
Parce que c'est vachement difficile de parler de ses problèmes
Quand on nous a appris le contraire
Alors je commande juste une autre tournée, du whisky cette fois
J'aimerais dire quelque chose, mais j'hésite
Alors je le dis avec une chanson

J'avoue, voici la vérité sur Anker
Connu pour mon honnêteté, mais tout aussi faux que les autres
Roméo dans la musique, c'est bon, ce n'est pas un problème
Mais l'histoire change à la seconde où je quitte la scène
Et toutes ces belles paroles que je suis censé pouvoir dire
S'envolent, je ne suis qu'un putain de sauvage
Qui devient anxieux, blesse sa femme, fait du mal à son équipe
Et n'a toujours pas appris à lâcher prise
Et c'est pourquoi tous ces mots non-dits restent toujours en suspens
Parce que je suis danois, je dois boire pour parler de mes problèmes
Peut-être parce que j'espère que ceux à qui je parle les oublieront
Merde aux sentiments, je me cache derrière l'argent
Mais la question est, qui sait si le succès durera
Même en première classe, l'avion peut s'écraser
Dis à ceux que tu aimes ce que tu ressens tant que tu le peux encore
Certains d'entre nous n'ont jamais appris comment faire
Alors je le dis avec une chanson

En réalité, c'est difficile de trouver les mots
Même si mon cœur est en feu
Alors je le dis avec une chanson
En réalité, c'est difficile de trouver les mots
Même si mon cœur est en feu
Alors je le dis avec une chanson

Un bar d'hôtel Hilton
Mon pote fixe le vide, il est comme moi
Ce langage qu'on a appris sur l'aire de jeux du quartier
Il préfère se taire, tout garder pour lui et faire une dépression
Plutôt que de dire comment il va aujourd'hui
Parce qu'il préférerait brûler vif que de paraître faible
Mais son père vient de mourir, sa femme a donné naissance à une petite fille
Sa tête est pleine de choses qu'il pense ne jamais pouvoir dire
Parce qu'on nous a appris à refouler nos émotions
Il l'a fait avec ses mains, moi je l'ai fait avec de l'encre
J'aimerais pouvoir lui dire qu'il a tout mon respect
Et merde à notre fierté, qu'elle aille se faire foutre
Mais les réponses ont disparu
Parce que c'est vachement difficile de parler de ses problèmes
Quand on nous a appris le contraire
Alors je commande juste une autre tournée, du whisky cette fois
J'aimerais dire quelque chose, mais j'hésite
Alors je le dis avec une chanson

En réalité, c'est difficile de trouver les mots
Même si mon cœur est en feu
Alors je le dis avec une chanson
En réalité, c'est difficile de trouver les mots
Même si mon cœur est en feu
Alors je le dis avec une chanson

Tout ce que, tout ce que je n'arrive jamais à dire
Tout ça, oh oh oh oh
Tout ce que, tout ce que je n'arrive jamais à dire
Tout ça, oh oh oh oh

Je sais, c'est ironique que j'aie fait carrière
En parlant de mes sentiments alors que je suis incapable
D'en parler dans la vraie vie, j'ai encore du chemin à faire
Pour pratiquer ce que je prêche, c'est foireux, mais malheureusement
C'est comme ça pour les mecs comme nous
On n'est pas doués pour parler, on est meilleurs pour se battre
Je suis meilleur quand la musique joue
Je suis meilleur pour le dire en chanson
Alors je le dis avec une chanson

En réalité, c'est difficile de trouver les mots
Même si mon cœur est en feu
Alors je le dis avec une chanson
En réalité, c'est difficile de trouver les mots
Même si mon cœur est en feu
Alors je le dis avec une chanson

Tout ce que, tout ce que je n'arrive jamais à dire
Tout ça, oh oh oh oh
Tout ce que, tout ce que je n'arrive jamais à dire
Tout ça, oh oh oh oh