Ankhal - ANTÍDOTO - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ankhal - ANTÍDOTO




ANTÍDOTO
ANTIDOTE
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Woh, woh
Woh, woh
Uh
Uh
Keko Music
Keko Music
Yeah
Ouais
Eres la rei-i-i-i-na, de mi corazón (Yeah, yeah)
Tu es la rei-i-i-i-ne, de mon cœur (Ouais, ouais)
Aunque negro está por dentro (Yeah, yeah)
Bien qu'il soit noir à l'intérieur (Ouais, ouais)
Una víbora lo mordió (Yeah)
Une vipère l'a mordu (Ouais)
Y en mi vena está corriendo
Et dans mes veines coule
El veneno-o-o-o
Le poison-o-o-o
Fuiste' mi antídoto
Tu étais mon antidote
Antídoto, tu antídoto (Eh)
Antidote, ton antidote (Eh)
Oh, qué idioto fui
Oh, quel idiot j'ai été
Te juro me envolví (Eh)
Je te jure que je me suis emballé (Eh)
Perdón por no amarte correctamente baby (Yeah)
Pardon de ne pas t'avoir aimé correctement bébé (Ouais)
No me juzgues soy de la calle
Ne me juge pas, je suis de la rue
Como cualquier chamaquito (Yeah, yeah)
Comme n'importe quel gamin (Ouais, ouais)
Que se cría en un distrito (Si)
Qui a grandi dans un quartier (Si)
Donde los bichotes son los que controlan el municipio (Woh)
les dealers contrôlent la ville (Woh)
Yo te amo (Yeah)
Je t'aime (Ouais)
Pero la costa es la base de mis principios (Yeah)
Mais la côte est la base de mes principes (Ouais)
Desde el inicio me conociste así (Woh)
Dès le début, tu m'as connu ainsi (Woh)
Que si los rifles y los barquitos (Hm)
Avec les fusils et les petits bateaux (Hm)
El mismo proceso (No)
Le même processus (Non)
Lo que se cacha en la orilla se vende en diferente' sitio' (Yeah)
Ce qui est attrapé sur le rivage est vendu dans différents endroits (Ouais)
Qué extraño, me acuerdo de tu hermano
Comme c'est étrange, je me souviens de ton frère
Que siempre (Woh) me pedía un percito (Jajaja)
Qui me demandait toujours (Woh) un petit joint (Hahaha)
Tengo que conformarme (Woh)
Je dois me contenter (Woh)
Con lo' recuerdos que me dejaste (Yeah)
Des souvenirs que tu m'as laissés (Ouais)
Tampoco puedo verte desde insta (Nah)
Je ne peux pas non plus te voir sur mon Insta (Nah)
Tuve que abrirme un Finsta (Yeah)
J'ai m'ouvrir un Finsta (Ouais)
Porque me bloqueaste, yeah
Parce que tu m'as bloqué, ouais
Woh muchacha
Woh, ma belle
Tosiste con cojone'
Tu as toussé comme une dingue
Cuando fumando te diste' la primera cacha
Quand tu as tiré ta première bouffée
Yo soy un hombre que siempre corona
Je suis un homme qui couronne toujours
Pero ya la' coronas no la hacen pensar en mi
Mais les couronnes ne la font plus penser à moi
Cuando se emborracha
Quand elle est saoule
Tengo que conformarme
Je dois me contenter
Con lo' recuerdos que me dejaste
Des souvenirs que tu m'as laissés
Tampoco puedo verte desde insta
Je ne peux pas non plus te voir sur mon Insta
Tuve que (Nah) abrirme un Finsta
J'ai (Nah) m'ouvrir un Finsta
Porque me bloqueaste
Parce que tu m'as bloqué
Fuiste' mi antídoto (Woh)
Tu étais mon antidote (Woh)
Antídoto, tu antídoto
Antidote, ton antidote
Oh, qué idioto fui (Eh)
Oh, quel idiot j'ai été (Eh)
Te juro me envolví (Grrr)
Je te jure que je me suis emballé (Grrr)
Perdón por no amarte correctamente baby
Pardon de ne pas t'avoir aimé correctement bébé
Perdón por no amarte correctamente baby
Pardon de ne pas t'avoir aimé correctement bébé
Mera baby
Dis-moi bébé
Perdón por no amarte correctamente
Pardon de ne pas t'avoir aimé correctement
Pero sabe' que yo te lo ponía bien rico
Mais tu sais que je te le faisais bien
Jajaja
Hahaha
Ahora es una barbie
Maintenant, c'est une Barbie
Barbie, barbie
Barbie, Barbie
Dice que la vida le jodí (Eh)
Elle dit que la vie l'a baisée (Eh)
Que la dañe (Yeah)
Que je l'ai abîmée (Ouais)
No está detrás de nobody (No one)
Elle n'est derrière personne (No one)
Oh mami, oh mami
Oh maman, oh maman
Y no tiene hijos y todos le dicen mami (Eh)
Et elle n'a pas d'enfants et tout le monde l'appelle maman (Eh)
Y yo tira'o para 'trás
Et je suis peinard
Ya la partí
Je l'ai déjà cassée
La partí, la partí
Cassée, cassée
Yeah, uh (Si)
Ouais, uh (Si)
Ella no se lleva conmigo
Elle ne me calcule pas
Pero la e' visto metida en todos mis parties (Grrr)
Mais je l'ai vue à toutes mes soirées (Grrr)
sabe' que yo fui de los primeros que te puso a mamar
Tu sais que j'ai été l'un des premiers à te faire sucer
En el Camry (Eh)
Dans la Camry (Eh)
Que te compro mami y papi (Jajaja)
Que maman et papa t'ont achetée (Hahaha)
Yeah (Yeah)
Ouais (Ouais)
Cuero, cuero
Cuir, cuir
Ahora tiene un novio
Maintenant elle a un mec
Que es un puerco
Qui est un porc
Y lo vamos a dejar
Et on va le laisser
Echo cuero
En cuir
Grrr
Grrr
Grrr, grrr (Pa' que sepa' hijo e' puta)
Grrr, grrr (Pour qu'il sache, fils de pute)
Grrr, grrr
Grrr, grrr
Tremendo pendejo
Quel gros con
Dijo que no quiere
Il a dit qu'il ne voulait pas
Problemas con los playiteros (No)
De problèmes avec les gars de la plage (Non)
Yeah, ah ma' (Yeah)
Ouais, ah mec (Ouais)
sabe' que mis Anti Judas se bañan
Tu sais que mes Anti Judas se baignent
En sangre sin poner un pero
Dans le sang sans hésiter
Te vamos a dejar una crica en la cara de zángano esa
On va te laisser une cicatrice sur ta gueule de moustique
Que se jodan y que monten un indictment
Qu'ils aillent se faire foutre et qu'ils portent plainte
Y que pa' el carajo voten el llavero (Jajaja)
Et qu'ils jettent le porte-clés (Hahaha)
Yo ya estoy frío
Je suis déjà froid
Pero en la calle estamos a fuego
Mais dans la rue, on est bouillants
Ahora (Yeah) es una barbie
Maintenant (Ouais), c'est une Barbie
Barbie, barbie
Barbie, Barbie
Dice que la vida le jodí (Eh)
Elle dit que la vie l'a baisée (Eh)
Que la dañe (Yeah, yeah)
Que je l'ai abîmée (Ouais, ouais)
No está detrás de nobody (No one)
Elle n'est derrière personne (No one)
Oh mami, oh mami
Oh maman, oh maman
Y no tiene (Si) hijos y todos le dicen mami
Et elle n'a (Si) pas d'enfants et tout le monde l'appelle maman
Y (Yeah) yo tira'o para 'trás
Et (Ouais) je suis peinard
Ya la partí
Je l'ai déjà cassée
La partí, la partí
Cassée, cassée
Yeah, yeah, ejeh
Ouais, ouais, eh eh
Ella no se lleva conmigo
Elle ne me calcule pas
Pero la e' visto metida en todos mis parties (Grrr)
Mais je l'ai vue à toutes mes soirées (Grrr)
sabe' que yo fui de los primeros que te puso a mamar
Tu sais que j'ai été l'un des premiers à te faire sucer
En el Camry
Dans la Camry
Que te compro mami y papi (Jajaja)
Que maman et papa t'ont achetée (Hahaha)





Авторы: Carlos Efren Reyes Rosado, Jesus Manuel Benitez-hiraldo, Franklin Martinez, Abner Joel Hernandez, Hiram Ivan Cruz-garcia, Nestor Alexander Santana Castillo, Anthony Khalil Mercado Diaz, Pagan Benson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.