Текст и перевод песни Ankhal - RUTA 66

RUTA 66

Ya tú hiciste tu vida, yo la mía también
Pero no, deberíamos negar qué hay recuerdos que no se borran bien
Aquella cama donde nuestros cuerpos chocaban
Aquella cama donde me decías que me amabas

El amor se fue bajo cuesta
No se si recuerdas que todo se nos jodio por tu pai' come mierda
Hace tiempo yo era tu Pablo y tu mi Griselda
Nose quien se equivocó
Solo se que lo intentamos los 2
El amor se quemo y de el solo quedan cenizas
Hasta el cupido que nos flecho se murio

Es raro pensar en esto ma' después de tanto
Yo se que piensas en mi
Yo también pienso en ti
No es lo mismo si a otra le canto
Te he visto un par de veces y me evitas
Yo también te evito
No te sientas importante chica
Que ya mi vida ha cambiado
Yo empecé desde cero y ahora vivo una vida rica

Yo se que el destino nos separo
Pero habrá otro hombre que te abrace
Que nuestros recuerdos quedaron guardados en un envase
Cuando te cases ojalá no fracases

(Woh-oh-uoh)
(Woh-woh)

No te miento imagine una vida a tu lado
Pero el pasado esta en el pasado
Son sentimientos recordados, borrados

(Uh-uh)

Ambos nos superamos
Ya no nos amamos ni nos extrañamos
Pero si hay que darle una noche le damos

Yo se que el destino nos separo
Pero habrá otro hombre que te abrace
Que nuestros recuerdos quedaron guardados en un envase
Cuando te cases ojalá no fracases

(Woh-oh-uoh)

RUTA 66

Tu as fait ta vie, moi aussi
Mais non, on ne devrait pas nier qu'il y a des souvenirs qui ne s'effacent pas bien
Ce lit où nos corps se sont rencontrés
Ce lit où tu me disais que tu m'aimais

L'amour est parti en descente
Je ne sais pas si tu te souviens que tout a mal tourné à cause de ton père, ce connard
Il y a longtemps j'étais ton Pablo et toi ma Griselda
Je ne sais pas qui s'est trompé
Je sais juste que nous avons essayé tous les deux
L'amour a brûlé et il ne reste que des cendres
Même Cupidon qui nous a flechés est mort

C'est étrange d'y penser maintenant, après tout ce temps
Je sais que tu penses à moi
Je pense à toi aussi
Ce n'est pas pareil quand je chante pour une autre
Je t'ai vue quelques fois et tu m'évites
Je t'évite aussi
Ne te sens pas importante, ma chérie
Ma vie a changé
J'ai recommencé de zéro et maintenant je vis une vie riche

Je sais que le destin nous a séparés
Mais il y aura un autre homme qui te serrera dans ses bras
Nos souvenirs sont restés enfermés dans un récipient
J'espère que tu ne te tromperas pas quand tu te marieras

(Woh-oh-uoh)
(Woh-woh)

Je ne te mens pas, j'ai imaginé une vie à tes côtés
Mais le passé est le passé
Ce sont des sentiments rappelés, effacés

(Uh-uh)

Nous avons tous les deux surmonté
Nous ne nous aimons plus, ni ne nous manquons
Mais s'il faut passer une nuit, on la passe

Je sais que le destin nous a séparés
Mais il y aura un autre homme qui te serrera dans ses bras
Nos souvenirs sont restés enfermés dans un récipient
J'espère que tu ne te tromperas pas quand tu te marieras

(Woh-oh-uoh)