Ohi nuoruus nyt on - Anki перевод на немецкий

Ohi nuoruus nyt on

Ohi nuoruus nyt on,
Ote päivistä luistaa.
Rivit kuihtuneet,
Ovat runoillijan.
Ohi nuoruus nyt on,
Lähdepisarat puista.
Pilviin on lentäneet,
Kaksikymmentä vuotta.
Täytyy unohtaa,
Nuo laulut runojen.
Juhlat juurella puun,
Ne täys kesä vei.
Mutta onnellinen,
Olin avoimin silmin.
Kadu mitään mä en,
Sitä muuttaisi en.
Voinko unohtaa,
Sateen kyyneleet.
Maahan valmistettuun,
Ne tänään tule ei.
Etsin ihmistä kai,
Tulimme rajalle tyhjän.
Kadu mitään mä en,
Mitään muuttaisi en.
Ohi nuoruus kun on,
Annan kitaran muille.
Musta hiljaisuus,
Paras lauluni soi.
Ohi nuoruus nyt on,
Kun masennetuille.
Kaikilta poistuneet,
Ovat vuodet kuin suotta.
Täytyy unohtaa,
Nuo laulut runojen.
Juhlat juurella puun,
Ne täys kesä vei.
Mutta onnellinen,
Olin avoimin silmin.
Kadu mitään mä en,
Sitä muuttaisi en.
Voinko unohtaa,
Sateen kyyneleet.
Ohi nuoruus nyt on,
Se liukui käsistäin.
Etsin ihmistä näin,
Mitä tyhjyys voi auttaa.
Sitä muutaisi en,
Kadu mitään en.

Die Jugend ist nun vorbei

Die Jugend ist nun vorbei,
Der Griff um die Tage gleitet.
Die Zeilen sind verwelkt,
Des Dichters.
Die Jugend ist nun vorbei,
Die Quellentropfen von den Bäumen.
Sind zu den Wolken geflogen,
Zwanzig Jahre.
Ich muss vergessen,
Jene Lieder der Gedichte.
Die Feste am Fuße des Baumes,
Der Hochsommer nahm sie mit sich.
Aber glücklich,
War ich mit offenen Augen.
Ich bereue nichts,
Ich würde es nicht ändern.
Kann ich vergessen,
Die Tränen des Regens.
Auf die vorbereitete Erde,
Kommen sie heute nicht.
Ich suche wohl einen Menschen,
Wir kamen an die Grenze des Leeren.
Ich bereue nichts,
Würde nichts ändern.
Wenn die Jugend vorbei ist,
Gebe ich die Gitarre anderen.
Schwarze Stille,
Mein bestes Lied erklingt.
Die Jugend ist nun vorbei,
Wenn für die Niedergeschlagenen
Von allen geschieden
Die Jahre wie umsonst sind.
Ich muss vergessen,
Jene Lieder der Gedichte.
Die Feste am Fuße des Baumes,
Der Hochsommer nahm sie mit sich.
Aber glücklich,
War ich mit offenen Augen.
Ich bereue nichts,
Ich würde es nicht ändern.
Kann ich vergessen,
Die Tränen des Regens.
Die Jugend ist nun vorbei,
Sie glitt aus meinen Händen.
So suche ich einen Menschen,
Was Leere helfen kann.
Ich würde es nicht ändern,
Bereue nichts.