Текст и перевод песни Anki - Pieni lintu - This Little Bird

Pieni lintu - This Little Bird

Mistä saapuikaan taas lintunen tuo,
Ken lähettää sen ihmisten luo
Se uinahtaa tuulen kehtoon vain saa
Ja jokainen on kohdannut sen,
Kuin taivas on sinisen untuvain
Se hento lintu on toiveiden vain
Se asustaa vain tuulessa saa
Ja jokainen on hoivaaja sen.
Se taivaaseen ylöspäin kohoaa
Silmät sitä vain ei voi tavoittaa
Vasta silloin maa sitä voi koskettaa
Kun aika kuolla on sen.
Se taivaaseen ylöspäin kohoaa
Silmät sitä vain ei voi tavoittaa
Vasta silloi maa sitä voi koskettaa
Kun aika kuolla on sen... kun aika
Kuolla on sen

Petit oiseau - This Little Bird

D'où vient ce petit oiseau,
Qui l'envoie vers les humains?
Il s'endort dans le berceau du vent,
Et chacun l'a rencontré,
Comme le ciel est un duvet bleu,
Ce petit oiseau est juste un souhait,
Il ne vit que dans le vent,
Et chacun est son gardien.
Il s'élève vers le ciel,
Les yeux ne peuvent le saisir,
Seule la terre peut le toucher alors,
Quand il est temps pour lui de mourir.
Il s'élève vers le ciel,
Les yeux ne peuvent le saisir,
Seule la terre peut le toucher alors,
Quand il est temps pour lui de mourir... quand il est temps
De mourir pour lui