Sathia (Solo) - Ankit Tiwari перевод на французский

Sathia (Solo)

यूँ तो ज़िंदगी से होती थी मुलाक़ातें
पहली बार की है ज़िंदगी ने मुझ से बातें

अजनबी सा एहसास है
हर पल अब तो खास है
तुम बन गए जो साथिया
साथिया, साथिया, साथिया

यूँ तो ज़िंदगी से होती थी मुलाक़ातें
पहली बार की है ज़िन्दगी ने मुझ से बातें

अजनबी सा एहसास है
हर पल अब तो खास है
तुम बन गए जो साथिया
साथिया, साथिया, साथिया

ख़्वाहिशों में फिर से बेताबियाँ जगीं
हँसते-हँसते है आँखों में नमी
हसरतें भी मेरी करने लगी ठगी
पैरों के नीचे से निकली ज़मीं

अजनबी सा एहसास है
हर पल अब तो खास है
तुम बन गए जो साथिया
साथिया

छेड़ती हवाएँ कानो में कह रही
तुझ को ऐसे ख़ुश देखा ना कभी
दिल में अब सपनो की नदिया सी बह रही
जिसमें भीगे है अरमाँ सभी

अजनबी सा एहसास है
हर पल अब तो खास है
तुम बन गए जो साथिया
साथिया, साथिया, साथिया

Sathia (Solo)

J'ai souvent croisé le chemin de la vie
Mais c'est la première fois qu'elle me parle

Une sensation d'inconnu
Chaque instant est désormais spécial
Tu es devenu mon compagnon
Compagnon, compagnon, compagnon

J'ai souvent croisé le chemin de la vie
Mais c'est la première fois qu'elle me parle

Une sensation d'inconnu
Chaque instant est désormais spécial
Tu es devenu mon compagnon
Compagnon, compagnon, compagnon

Mes désirs ont de nouveau été réveillés
Je ris et des larmes brillent dans mes yeux
Mes espoirs se sont aussi moqués de moi
Le sol s'est effondré sous mes pieds

Une sensation d'inconnu
Chaque instant est désormais spécial
Tu es devenu mon compagnon
Compagnon

Le vent chuchote dans mes oreilles
Je ne t'avais jamais vu aussi heureux
Des rivières de rêves coulent maintenant dans mon cœur
Où tous mes désirs sont noyés

Une sensation d'inconnu
Chaque instant est désormais spécial
Tu es devenu mon compagnon
Compagnon, compagnon, compagnon