Текст и перевод песни Ankit Tiwari - Shaitaaniyan (From "Badmashiyaan")

Shaitaaniyan (From "Badmashiyaan")

Shab ki baahon mein so jaaye subah
Khwabon ko tere palkon pe doon sajaa

Shab ki baahon mein so jaaye subah
Khwabon ko tere palkon pe doon sajaa

Goonje saanson mein teri hi sadaa
Main lafz tera tu hai meri zubaan
Shaitaniyaan raat bhar kar le aa toot kar
Badmashiyan raat bhar kar le aa toot kar

Milna tera. milna mera.
Milna tha kismat mein likha
Manzil bhi thi milon judaa
Raahein mili jo tu milaa

Tu ru-ba-ru hai aarzoo
Aa bhi ja baahon mein tu zaraa
Shaitaniyaan raat bhar kar le aa toot kar
Badmashiyan raat bhar kar le aa toot kar

Saath tere chalta chalun
Anjaan raahon pe yunhi
Rishta koi sadiyon ka tha
Apna lage hai tu kahin
Tu hi sazaa tu hi duaa
Hai mere jeene ki tu wajah
Shaitaniyaan raat bhar kar le aa toot kar
Badmashiyan raat bhar kar le aa toot kar

Shaitaaniyan (De "Badmashiyaan")

Endormis-toi dans mes bras toute la nuit
Je décorerai tes paupières avec des rêves

Endormis-toi dans mes bras toute la nuit
Je décorerai tes paupières avec des rêves

Que ta voix résonne dans mon souffle
Je suis tes mots, tu es ma langue
Que nos espiègleries de la nuit se déchaînent
Que nos folies de la nuit se déchaînent

Notre rencontre, ma rencontre
Le destin l'avait écrit
La destination était de nous réunir
Nos chemins se sont croisés et tu es arrivé

Tu es mon désir incarné
Viens un peu dans mes bras
Que nos espiègleries de la nuit se déchaînent
Que nos folies de la nuit se déchaînent

Je marche à tes côtés
Sur des chemins inconnus
C'est une relation de plusieurs siècles
Tu me sembles familier
Tu es ma punition, tu es ma prière
Tu es la raison de ma vie
Que nos espiègleries de la nuit se déchaînent
Que nos folies de la nuit se déchaînent