Yaad Hai - Ankit Tiwari перевод на английский

Yaad Hai

तेरी-मेरी आँखों ने मिल के जो ख़ाब बुने वो बड़े प्यारे थे
तेरे-मेरे पाँव चलें मिल के, दो पैरों तले तारे ही तारे थे
सारी बातें मुझे याद हैं, वो चाँद रातें मुझे याद हैं

मुझे भी तेरे हाथों की नरमियाँ याद हैं
वो मासूम, प्यारी सी बेशर्मियाँ याद हैं
याद है सब, मुझे याद है, सारी बातें मुझे याद हैं
याद है सब, मुझे याद है, सारी बातें मुझे याद हैं

याद है तुम को वो बरसातें जब मिल के हम भीगे थे?
क्यूँ अंदर से आँच उठी जब बाहर से हम गीले थे?
कैसी थी वो बेफ़िक्री, गुज़री फिर भी ना गुज़री
ऐसी शामें मुझे याद हैं, ऐसी बातें मुझे याद हैं

कोई जान के जान से तो गुज़रता नहीं
कभी अपनी मर्ज़ी से कोई बिछड़ता नहीं
याद है सब, मुझे याद है, सारी बातें मुझे याद हैं
याद है सब, मुझे याद है, सारी बातें मुझे याद हैं

काँधे पे सर रख के तेरे सोई थी मैं कितनी देर
ढूँढ रही थी दुनिया मुझको, खोई थी मैं कितनी देर
कैसी थी वो बेफ़िक्री, गुज़री फिर भी ना गुज़री
सारी शामें मुझे याद हैं, सारी बातें मुझे याद हैं

जो होंठों से ना कह सका हर्फ़ वो भी तो है
जो आँखों से ना बह सका दर्द वो भी तो है
याद है सब, मुझे याद है, सारी बातें मुझे याद हैं
याद है सब, मुझे याद है, सारी बातें मुझे याद हैं

I Remember (Yaad Hai)

The dreams our eyes wove together, they were so beautiful
Our feet walked together, beneath them, stars upon stars
I remember everything, those moonlit nights, I remember them

I also remember the softness of your hands
Those innocent, sweet, little shameless acts, I remember them
I remember it all, I remember, I remember everything
I remember it all, I remember, I remember everything

Do you remember those rains when we got drenched together?
Why did a fire ignite within when we were wet from the outside?
How carefree it was, it passed yet it hasn't passed
I remember such evenings, I remember such things

No one willingly gives up their life
No one ever separates by their own choice
I remember it all, I remember, I remember everything
I remember it all, I remember, I remember everything

I rested my head on your shoulder and slept for so long
The world was searching for me, I was lost for so long
How carefree it was, it passed yet it hasn't passed
I remember all the evenings, I remember everything

The words that my lips couldn't utter, they exist too
The pain that my eyes couldn't shed, it exists too
I remember it all, I remember, I remember everything
I remember it all, I remember, I remember everything