Текст и перевод песни Ankla2 - Rosa Negra

Rosa Negra

Yo no sabía que era mala
Me enamoré y sin pensarlo
Hoy soy esclavo de su cama
Paso las noches en vela pensando en ella

Quien iba a pensar que una rosa tan bella
Podría lastimarme de tantas maneras
Hoy soy testigo que el amor no es lo que aparenta
Que siempre está en venta

Rosa negra ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar
Rosa negra, ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar

Cuando camino por las calles me siento sola y vacía
No lo dije hasta hoy en día
Me mata la cobardía
Recuerdo, llegaste como salvavida
Pensabas eras diferente y la gente que me decía
Él no es para ti, porque si soy feliz
Al tiempo con otra mujer yo lo vi partir
Cambio mi amor a sufrimiento
De nada me arrepiento
Mis ojos los tengo abiertos para mi segundo intento

Quizás tú has olvidado esta historia
Para mí siempre estarás en mi memoria
Hoy tu amor lo he enterrado y me has enseñado
Que el amor no se debe entregar
No se debe entregar

Rosa negra ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar
Rosa negra ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar

Eres veneno que recorre mi cuerpo
Una mezcla entre el bien y el mal
Tu nunca te enamoras, no te olvides de las horas
Donde te vi llorando a solas
Caminando por las calles sufriendo, muriendo

Eso nunca te importo, una espina tuya me mato el amor
Aunque lo reconozco tú me vuelves loco no me convienes
Eres de los amores que duelen
Eres de los amores que hieren
Rosa negra, tú me enseñaste que no se debe confiar
El amor no se debe entregar
No se debe entregar no

Yo no sabía que era malo,
Me enamore y sin pensarlo
Hoy soy esclava de su cama
Paso las noches en vela pensando en él

Quien iba a pensar que una rosa tan bella
Podría lastimarme de tantas maneras
Hoy soy testiga que el amor no es lo que aparenta
Que siempre está en venta

Rose Noire

Je ne savais pas que tu étais mauvaise
Je suis tombé amoureux et sans y penser
Aujourd'hui, je suis l'esclave de ton lit
Je passe les nuits blanches à penser à toi

Qui aurait pu penser qu'une rose aussi belle
Pourrait me blesser de tant de façons
Aujourd'hui, je suis le témoin que l'amour n'est pas ce qu'il semble
Qu'il est toujours en vente

Rose noire, je connais bien tes pièges
Tu ne pourras pas me tromper
Le temps est venu pour toi de pleurer
Rose noire, je connais bien tes pièges
Tu ne pourras pas me tromper
Le temps est venu pour toi de pleurer

Quand je marche dans la rue, je me sens seule et vide
Je ne l'ai pas dit jusqu'à aujourd'hui
La lâcheté me tue
Je me souviens, tu es arrivée comme une bouée de sauvetage
Tu pensais être différente et les gens qui me disaient
Il n'est pas pour toi, car si je suis heureuse
J'ai vu partir avec une autre femme
Mon amour se transforme en souffrance
Je ne regrette rien
Mes yeux sont ouverts pour ma deuxième tentative

Peut-être as-tu oublié cette histoire
Pour moi, tu seras toujours dans ma mémoire
Aujourd'hui, j'ai enterré ton amour et tu m'as appris
Que l'amour ne doit pas être donné
Ne doit pas être donné

Rose noire, je connais bien tes pièges
Tu ne pourras pas me tromper
Le temps est venu pour toi de pleurer
Rose noire, je connais bien tes pièges
Tu ne pourras pas me tromper
Le temps est venu pour toi de pleurer

Tu es le poison qui parcourt mon corps
Un mélange de bien et de mal
Tu ne tombes jamais amoureuse, n'oublie pas les heures
Où je t'ai vu pleurer toute seule
Marchant dans les rues, souffrant, mourant

Cela ne t'a jamais importé, une épine de toi m'a tué l'amour
Même si je le reconnais, tu me rends fou, tu ne me conviens pas
Tu fais partie des amours qui font mal
Tu fais partie des amours qui blessent
Rose noire, tu m'as appris qu'on ne doit pas se fier
L'amour ne doit pas être donné
Ne doit pas être donné, non

Je ne savais pas que j'étais mauvais,
Je suis tombé amoureux et sans y penser
Aujourd'hui, je suis l'esclave de ton lit
Je passe les nuits blanches à penser à toi

Qui aurait pu penser qu'une rose aussi belle
Pourrait me blesser de tant de façons
Aujourd'hui, je suis le témoin que l'amour n'est pas ce qu'il semble
Qu'il est toujours en vente