Текст и перевод песни Ankla2 - Rosa Negra

Rosa Negra

Yo no sabía que era mala
Me enamoré y sin pensarlo
Hoy soy esclavo de su cama
Paso las noches en vela pensando en ella

Quien iba a pensar que una rosa tan bella
Podría lastimarme de tantas maneras
Hoy soy testigo que el amor no es lo que aparenta
Que siempre está en venta

Rosa negra ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar
Rosa negra, ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar

Cuando camino por las calles me siento sola y vacía
No lo dije hasta hoy en día
Me mata la cobardía
Recuerdo, llegaste como salvavida
Pensabas eras diferente y la gente que me decía
Él no es para ti, porque si soy feliz
Al tiempo con otra mujer yo lo vi partir
Cambio mi amor a sufrimiento
De nada me arrepiento
Mis ojos los tengo abiertos para mi segundo intento

Quizás tú has olvidado esta historia
Para mí siempre estarás en mi memoria
Hoy tu amor lo he enterrado y me has enseñado
Que el amor no se debe entregar
No se debe entregar

Rosa negra ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar
Rosa negra ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar

Eres veneno que recorre mi cuerpo
Una mezcla entre el bien y el mal
Tu nunca te enamoras, no te olvides de las horas
Donde te vi llorando a solas
Caminando por las calles sufriendo, muriendo

Eso nunca te importo, una espina tuya me mato el amor
Aunque lo reconozco tú me vuelves loco no me convienes
Eres de los amores que duelen
Eres de los amores que hieren
Rosa negra, tú me enseñaste que no se debe confiar
El amor no se debe entregar
No se debe entregar no

Yo no sabía que era malo,
Me enamore y sin pensarlo
Hoy soy esclava de su cama
Paso las noches en vela pensando en él

Quien iba a pensar que una rosa tan bella
Podría lastimarme de tantas maneras
Hoy soy testiga que el amor no es lo que aparenta
Que siempre está en venta

Черная роза

Я не знала, что он такой плохой
Влюбилась, не раздумывая
Теперь я рабыня его постели
Ночи напролет не сплю, думая о нем

Кто бы мог подумать, что такая красивая роза
Может ранить меня так сильно
Теперь я свидетель того, что любовь не то, чем кажется
Что она всегда продается

Черная роза, я знаю все твои ловушки
Ты меня больше не обманешь
Пришло время тебе плакать
Черная роза, я знаю все твои ловушки
Ты меня больше не обманешь
Пришло время тебе плакать

Когда я иду по улицам, я чувствую себя одинокой и опустошенной
Я не говорила этого до сегодняшнего дня
Меня убивает трусость
Помню, ты пришел, как спасательный круг
Ты думал, что ты другой, а люди говорили мне
Он не для тебя, но ведь я счастлива
Через некоторое время я видела, как он уходит с другой
Моя любовь превратилась в страдание
Ни о чем не жалею
Мои глаза открыты для моей второй попытки

Возможно, ты забыл эту историю
Для меня ты всегда будешь в моей памяти
Сегодня я похоронила твою любовь, и ты научил меня
Что любовь нельзя отдавать
Нельзя отдавать

Черная роза, я знаю все твои ловушки
Ты меня больше не обманешь
Пришло время тебе плакать
Черная роза, я знаю все твои ловушки
Ты меня больше не обманешь
Пришло время тебе плакать

Ты яд, который течет по моему телу
Смесь добра и зла
Ты никогда не влюбляешься, не забывай о тех часах
Когда я видела тебя плачущим в одиночестве
Идущим по улицам, страдающим, умирающим

Тебе никогда не было до этого дела, твоя колючка убила мою любовь
Хотя я признаю, ты сводишь меня с ума, ты мне не подходишь
Ты из тех любовей, которые причиняют боль
Ты из тех любовей, которые ранят
Черная роза, ты научил меня, что нельзя доверять
Любовь нельзя отдавать
Нельзя отдавать, нет

Я не знала, что он такой плохой,
Влюбилась, не раздумывая
Теперь я рабыня его постели
Ночи напролет не сплю, думая о нем

Кто бы мог подумать, что такая красивая роза
Может ранить меня так сильно
Теперь я свидетель того, что любовь не то, чем кажется
Что она всегда продается