Gravity - Ankor перевод на французский

Gravity

Nothing
There is nothing but I can feel I'm still feeling all
Every place, every room and space
Every aroma and every laugh
Where is it? I can't hear it but I know it's still there
Everything is imbued with it and I can't bear
All this thick gravity is between you and me
Tell me when I will forget this emptiness not being upset
Where is it? I can't see it but I know it's not lost
Like a ray in the dark it glows lighting my hope
I just want you to know
It's your smile that filled my soul
Why did it begin to fade?
Don't let it go under
How could I realize?
When we start feeling the distance
How I wish I'd never had to think 'bout
When did you start to leave?
If you still care about me
Tell me now how I can fix this
Now my nights are eternal nights
While a thousand scenes haunt my head
Will you come?
Will I sleep alone?
All the same damn questions again
Where is it? I can't see it but I know it's not lost
Like a ray in the dark it glows lighting my hope
All this thick gravity it's between you and me
It's your smile that filled my soul
Don't let it go under
How could I realize?
When we start feeling the distance
How I wish I'd never had to think 'bout
When did you start to leave?
If you still care about me
Tell me now how I can fix this
I can swear I'll be there, as the promise we made
Can you swear you'll be there? As the promise we made
I can swear I'll be there, as the promise we made
Can you swear you'll be there? As the promise we made
Maybe it's too late (you said)
Maybe the end
Words full of pain
Breaking me again
All the sorrow when I look into your eyes
I don't want to believe it
How can you think I'd say goodbye?
I need to know if you no longer feel the same
You said maybe it's too late
But I will play again

Gravité

Rien
Il n'y a rien, mais je sens que je ressens encore tout
Chaque endroit, chaque pièce et chaque espace
Chaque parfum et chaque rire
Où est-ce ? Je ne peux pas l'entendre, mais je sais qu'il est encore là
Tout est imprégné de lui et je ne peux pas supporter
Toute cette gravité épaisse est entre toi et moi
Dis-moi quand j'oublierai ce vide sans être contrarié
Où est-ce ? Je ne peux pas le voir, mais je sais qu'il n'est pas perdu
Comme un rayon dans l'obscurité, il brille en éclairant mon espoir
Je veux juste que tu saches
C'est ton sourire qui a rempli mon âme
Pourquoi a-t-il commencé à s'estomper ?
Ne le laisse pas sombrer
Comment ai-je pu réaliser ?
Quand on commence à sentir la distance
Comme j'aurais aimé ne jamais avoir à penser à
Quand as-tu commencé à partir ?
Si tu tiens encore à moi
Dis-moi maintenant comment je peux réparer ça
Maintenant mes nuits sont des nuits éternelles
Alors que mille scènes hantent ma tête
Viendras-tu ?
Vais-je dormir seul ?
Toujours les mêmes questions maudites
Où est-ce ? Je ne peux pas le voir, mais je sais qu'il n'est pas perdu
Comme un rayon dans l'obscurité, il brille en éclairant mon espoir
Toute cette gravité épaisse est entre toi et moi
C'est ton sourire qui a rempli mon âme
Ne le laisse pas sombrer
Comment ai-je pu réaliser ?
Quand on commence à sentir la distance
Comme j'aurais aimé ne jamais avoir à penser à
Quand as-tu commencé à partir ?
Si tu tiens encore à moi
Dis-moi maintenant comment je peux réparer ça
Je peux jurer que je serai là, comme la promesse que nous avons faite
Peux-tu jurer que tu seras là ? Comme la promesse que nous avons faite
Je peux jurer que je serai là, comme la promesse que nous avons faite
Peux-tu jurer que tu seras là ? Comme la promesse que nous avons faite
Peut-être qu'il est trop tard (tu as dit)
Peut-être la fin
Des mots pleins de douleur
Me brisant encore
Toute la tristesse quand je regarde dans tes yeux
Je ne veux pas le croire
Comment peux-tu penser que je dirais au revoir ?
J'ai besoin de savoir si tu ne ressens plus la même chose
Tu as dit que peut-être il était trop tard
Mais je vais rejouer