Текст и перевод песни Ankor - Nebula

Nebula

Will I remember when it was alright?
When you could love us and we were together
Never stop walking and turning the lights
As if you could only do this forever
I keep wondering if you understand what I say
If you know who I am, if you know who we are
If you can remember all this when you look into my eyes
Images coming to life, like reflections of the past
I promised you one time
That while my heart can beat
I'll never stop writing about
The love we felt from you
Watch me, hear me, I'm still here
Are you proud of what I've become?
Touch me, hug me, feel my soul
Although I know you won't understand my song
I can't remember where is my last sight
Looking at you without feeling this dark pain
Is there a way we could go back in time?
I hate to think that we all missed the last train
Like the light of a dead star
Will you lighten us tonight?
Or only shine in the past between interstellar dust?
Oh how many years have gone by since it began?
While we're getting old, you are getting younger
Watch me, hear me, I'm still here
Are you proud of what I've become?
Touch me, hug me, feel my soul
Although I know you won't understand my song

Nébuleuse

Est-ce que je me souviendrai du temps où tout allait bien ?
Quand tu pouvais nous aimer et que nous étions ensemble
Ne jamais cesser de marcher et d'allumer les lumières
Comme si tu ne pouvais faire que cela pour toujours
Je me demande toujours si tu comprends ce que je dis
Si tu sais qui je suis, si tu sais qui nous sommes
Si tu peux te souvenir de tout cela quand tu regardes dans mes yeux
Des images qui prennent vie, comme des reflets du passé
Je te l'ai promis une fois
Tant que mon cœur battra
Je n'arrêterai jamais d'écrire sur
L'amour que nous avons ressenti de toi
Regarde-moi, écoute-moi, je suis toujours là
Es-tu fier de ce que je suis devenu ?
Touche-moi, serre-moi dans tes bras, sens mon âme
Même si je sais que tu ne comprendras pas ma chanson
Je ne me souviens plus où est mon dernier regard
Te regardant sans ressentir cette douleur sombre
Y a-t-il un moyen de remonter le temps ?
Je déteste penser que nous avons tous manqué le dernier train
Comme la lumière d'une étoile morte
Nous éclaireras-tu ce soir ?
Ou ne brilleras-tu que dans le passé, au milieu de la poussière interstellaire ?
Oh, combien d'années se sont écoulées depuis le début ?
Alors que nous vieillissons, tu rajeunis
Regarde-moi, écoute-moi, je suis toujours là
Es-tu fier de ce que je suis devenu ?
Touche-moi, serre-moi dans tes bras, sens mon âme
Même si je sais que tu ne comprendras pas ma chanson