Текст и перевод песни Ankor - Shhh… (I'm Not Gonna Lose It)

Shhh… (I'm Not Gonna Lose It)

Broaden up your mind
What you have now is falling, falling
Leave yesterday
A brand new day is coming, coming
No, you haven't changed the album,
you're on the same record, it's not the radio, surprised?
It's natural, I never thought I'd do something
like this, but here you are right now, listening to me
I see my brothers and sisters, they're all nodding their heads,
I don't need anything else, they give me courage to do all of this
I know, this isn't metal, it isn't rock nor rap,
it's just a song to everyone who needs to open their heart
So get your ass off your small, square box
Criticise all you want but that won't make you the great fucking boss
There are a million of sounds I'm sure you've never heard
As the only thing you wanna listen are the same old bloody chords
Why would you open up your mind? The rest is shit, right?
You think you know it all, "Ankor this,
Ankor that" but to be honest with you all I don't give a fuck
Broaden up your mind
What you have now is falling, falling (No, no, I'm not gonna lose it)
Leave yesterday
A brand new day is coming, coming
Whatever it brings
Make sure to let it happen, happen (No, no, I'm not gonna lose it)
Don't pull it back, on a thin thread you're hanging, hanging
Hear me out if you think this is about you 'bout
all the things you say and that you believe are true
All the money we have, it's all paid by our dad
Guess what? We paid for our fucking guitars
Call me whore, tell them lies,
tell them whatever you like but deep
inside you know you're just ruining your life
And as you wonder why we got this far and you're in the dark
The difference between you and us is we don't wear a mask
I'm gonna grow, gonna blow, like the big bad wolf
Why don't you say it to my face? Come to one of our shows
Not gonna hide, decide, don't waste my fucking time
I wanna soak my soul in this big wide
world, touch deep under, come up to float
Gonna fight, gonna shine,
won't leave a thing behind, I'm gonna run, shout, love and hate
Put everything on my plate,
cause nobody owns me I can play with my fate
Broaden up your mind
What you have now is falling, falling (No, no, I'm not gonna lose it)
Leave yesterday
A brand new day is coming, coming
Whatever it brings
Make sure to let it happen, happen (No, no, I'm not gonna lose it)
Don't pull it back, on a thin thread you're hanging, hanging

Chut... (Je ne vais pas le perdre)

Élargis ton esprit
Ce que tu as maintenant est en train de tomber, de tomber
Laisse hier derrière toi
Un nouveau jour arrive, arrive
Non, tu n'as pas changé d'album,
tu es sur le même disque, ce n'est pas la radio, surpris ?
C'est naturel, je n'aurais jamais pensé faire quelque chose
comme ça, mais voilà, tu es là maintenant, tu m'écoutes
Je vois mes frères et sœurs, ils hocheent tous la tête,
Je n'ai besoin de rien d'autre, ils me donnent le courage de faire tout ça
Je sais, ce n'est pas du metal, ce n'est ni du rock ni du rap,
c'est juste une chanson pour tous ceux qui ont besoin d'ouvrir leur cœur
Alors sors ton cul de ta petite boîte carrée
Critique autant que tu veux, mais ça ne fera pas de toi le grand putain de patron
Il y a des millions de sons que je suis sûr que tu n'as jamais entendus
Parce que la seule chose que tu veux écouter, ce sont les mêmes vieux accords sanglants
Pourquoi ouvrirais-tu ton esprit ? Le reste est de la merde, non ?
Tu penses tout savoir, "Ankor ceci,
Ankor cela", mais pour être honnête avec toi, je m'en fous
Élargis ton esprit
Ce que tu as maintenant est en train de tomber, de tomber (Non, non, je ne vais pas le perdre)
Laisse hier derrière toi
Un nouveau jour arrive, arrive
Quoi qu'il apporte
Assure-toi de le laisser arriver, arriver (Non, non, je ne vais pas le perdre)
Ne le tire pas en arrière, sur un fil ténu, tu es suspendu, suspendu
Écoute-moi si tu penses que c'est à propos de toi, à propos de
tout ce que tu dis et que tu crois être vrai
Tout l'argent que nous avons, c'est notre père qui le paye
Devine quoi ? On a payé nos putains de guitares
Appelle-moi pute, raconte des mensonges,
dis ce que tu veux, mais au fond
tu sais que tu es juste en train de ruiner ta vie
Et alors que tu te demandes pourquoi nous sommes arrivés si loin et que tu es dans le noir
La différence entre toi et nous, c'est que nous ne portons pas de masque
Je vais grandir, exploser, comme le grand méchant loup
Pourquoi ne pas le dire en face ? Viens à l'un de nos concerts
Je ne vais pas me cacher, décider, ne perds pas mon putain de temps
Je veux tremper mon âme dans ce grand monde
large, toucher profondément en dessous, remonter pour flotter
Je vais me battre, je vais briller,
je ne laisserai rien derrière moi, je vais courir, crier, aimer et haïr
Tout mettre dans mon assiette,
parce que personne ne me possède, je peux jouer avec mon destin
Élargis ton esprit
Ce que tu as maintenant est en train de tomber, de tomber (Non, non, je ne vais pas le perdre)
Laisse hier derrière toi
Un nouveau jour arrive, arrive
Quoi qu'il apporte
Assure-toi de le laisser arriver, arriver (Non, non, je ne vais pas le perdre)
Ne le tire pas en arrière, sur un fil ténu, tu es suspendu, suspendu